1
00:00:54,721 --> 00:00:55,721
يا.

2
00:00:56,932 --> 00:00:58,422
مهلا، أنت، من أنت.

3
00:00:58,976 --> 00:01:00,245
هل أنتِ مستيقظة الآن أيتها الأميرة؟

4
00:01:00,269 --> 00:01:01,554
أريد مشروبا.

5
00:01:02,229 --> 00:01:03,264
قريبا يا أميرة

6
00:01:03,480 --> 00:01:04,720
أريد ذلك الآن!

7
00:01:06,858 --> 00:01:10,692
الآن، من فضلك،
من فضلك أحضر لي مشروبا.

8
00:01:11,029 --> 00:01:13,771
في سبيل الله يا صغيرتي
لا تصمد علي.

9
00:01:13,949 --> 00:01:15,280
إنها قادمة يا أميرة.

10
00:01:18,370 --> 00:01:20,736
جي جي

11
00:02:15,010 --> 00:02:16,010
الأميرة؟

12
00:04:03,702 --> 00:04:05,784
هذين العلمين ينبغي فقط
للقيام بذلك يا أولاد.

13
00:04:07,789 --> 00:04:09,950
حسنًا، لا تخبرني بذلك الرجل
مع انتشار منتصف العمر

14
00:04:10,125 --> 00:04:11,160
هو دان هاتشر.

15
00:04:13,670 --> 00:04:15,501
فرصة. فرصة واين.

16
00:04:17,924 --> 00:04:19,204
لم أتوقع أن أراك مرة أخرى،

17
00:04:19,342 --> 00:04:20,707
ليس في هذه الأماكن، على أي حال.

18
00:04:20,886 --> 00:04:22,366
حسنا، فقط لأن الرجل
ناجح

19
00:04:22,429 --> 00:04:24,282
لا يوجد سبب له
أن ينسى مسقط رأسه القديم.

20
00:04:24,306 --> 00:04:26,171
أي شيء أستطيع
هل من أجلك يا سيد واين؟

21
00:04:29,144 --> 00:04:32,352
نعم. اريد جناح ,
تواجه الخارج للخليج.

22
00:04:32,522 --> 00:04:34,103
غرفة النوم، غرفة المعيشة، الأفضل.

23
00:04:34,441 --> 00:04:37,683
واه الخدمة كمان
تلك السيارة هناك...

24
00:04:38,487 --> 00:04:40,273
كاديلاك المكشوفة
خارج الجبهة.

25
00:04:42,699 --> 00:04:44,030
"الأميرة كوزموس..."

26
00:04:45,368 --> 00:04:46,653
الأميرة كوزموس...ماذا؟

27
00:04:47,162 --> 00:04:49,448
كوسمونوبوليس.
الأميرة كوسمونوبوليس.

28
00:04:50,874 --> 00:04:52,239
هوليوود، كاليفورنيا؟

29
00:04:53,502 --> 00:04:55,413
إنها تسافر متخفية.

30
00:04:55,587 --> 00:04:57,293
هل يمكنني السماح لك بالدخول؟
على سر صغير؟

31
00:04:59,382 --> 00:05:01,794
وهي أيضًا ألكسندرا ديل لاغو،

32
00:05:02,135 --> 00:05:03,170
نجم الفيلم.

33
00:05:05,597 --> 00:05:07,428
إنها لا تشعر
جيد جدا. دوار السيارة.

34
00:05:07,599 --> 00:05:08,884
سوف آخذها إلى الشرفة.

35
00:05:10,268 --> 00:05:14,136
عزيزتي، أحضر لي دكتور سكادر
في مستشفى فينلي.

36
00:05:16,233 --> 00:05:17,233
يا.

37
00:05:30,121 --> 00:05:32,737
أوه، إنها فرصة واين،
حسنًا يا سيدي. كبيرة مثل الحياة.

38
00:05:33,917 --> 00:05:35,703
لا يا دكتور. إنه ليس وحيدًا تمامًا.

39
00:05:37,587 --> 00:05:39,578
الأميرة كوزمو...
شيء أو آخر.

40
00:05:40,382 --> 00:05:42,213
تقول انها
نجم الصورة المتحركة.

41
00:05:42,717 --> 00:05:44,548
جي جي

42
00:05:55,438 --> 00:05:57,599
أوه، سوف تكون
انتهى الحق؟ متى؟

43
00:06:12,497 --> 00:06:14,533
عزيزتي، اه، حاولي الحصول علي
رئيس فينلي

44
00:06:14,708 --> 00:06:15,948
على الهاتف، هلا سمحت؟

45
00:06:17,252 --> 00:06:19,709
هل سمعت من أي وقت مضى
الأميرة كوستو... ماذا؟

46
00:06:32,225 --> 00:06:33,225
يا!

47
00:06:34,728 --> 00:06:35,728
ماذا تفعل؟

48
00:06:35,812 --> 00:06:37,172
لا تريد
هذه تفكيكها، يا سيدي؟

49
00:06:37,981 --> 00:06:38,981
أوه.

50
00:06:39,149 --> 00:06:41,309
حسنا، الأميرة
نوع من الدقة بشأن أشياءها.

51
00:06:41,359 --> 00:06:42,519
سأعتني بذلك لاحقًا.

52
00:06:43,111 --> 00:06:44,111
نعم يا سيدي.

53
00:06:44,946 --> 00:06:46,652
و بخصوص تلك الزجاجة...

54
00:06:47,365 --> 00:06:49,071
لم أرى أي زجاجة
السيد واين.

55
00:06:50,076 --> 00:06:51,076
كيف عرفت اسمي؟

56
00:06:51,411 --> 00:06:53,117
اعتدت على انتظار الجداول
في النادي الريفي

57
00:06:53,288 --> 00:06:55,288
عندما أتيت للرقص
مع نفس الشابة...

58
00:06:55,707 --> 00:06:58,323
تلك السيدة الشابة الجميلة،
ابنة السيد الرئيس فينلي.

59
00:06:59,878 --> 00:07:00,878
نعم.

60
00:07:02,631 --> 00:07:03,631
ماذا تسمى؟

61
00:07:03,798 --> 00:07:06,084
سافر. تماما مثل الذبابة، يا سيدي.

62
00:07:07,719 --> 00:07:08,719
يطير...

63
00:07:09,554 --> 00:07:10,990
عندما تسحب
بقية الأشياء،

64
00:07:11,014 --> 00:07:13,596
هل يمكنك إحضار زجاجة
من الفودكا وبعض الثلج؟

65
00:07:13,975 --> 00:07:14,975
نعم يا سيدي.

66
00:07:15,310 --> 00:07:18,017
وأم أكتب بنفسك
نصيحة بقيمة 5.00 دولارات على الشيك.

67
00:07:18,897 --> 00:07:19,897
نعم يا سيدي.

68
00:07:20,815 --> 00:07:22,021
الآن أطلق، طير.

69
00:08:22,836 --> 00:08:24,667
لا بأس يا أميرة. لا بأس.

70
00:08:39,394 --> 00:08:40,394
مساء الخير يا دكتور.

71
00:08:54,034 --> 00:08:55,034
من هو الذي؟

72
00:08:55,076 --> 00:08:56,111
جورج سكودر.

73
00:09:04,461 --> 00:09:06,417
حسنًا ، مرحبًا يا دكتور.
كيف عرفت أنني عدت؟

74
00:09:06,588 --> 00:09:08,579
الأخبار السيئة تنتقل بسرعة.

75
00:09:09,007 --> 00:09:10,776
هذا لطيف جدا منك

76
00:09:10,800 --> 00:09:12,836
لجعل عودتي للوطن
دافئ للغاية وودود للغاية.

77
00:09:13,261 --> 00:09:15,547
يبدو أن صديقتك السيدة
إنها تخرج من الأثير.

78
00:09:15,889 --> 00:09:17,971
كان لدى الأميرة
ليلة صعبة، والسفر.

79
00:09:18,141 --> 00:09:19,881
لقد خطفت أميرة. جي.

80
00:09:20,060 --> 00:09:21,860
إنها لا تستخدمها
إسمها الحقيقي لأنها...

81
00:09:22,020 --> 00:09:23,060
جولي، لا ينبغي لي أن أعتقد ذلك،

82
00:09:23,104 --> 00:09:24,304
الدخول إلى الفنادق معك.

83
00:09:24,397 --> 00:09:26,979
أوه، جورج، جورج، أنت
الرجل البالغ الوحيد الذي أعرفه

84
00:09:27,150 --> 00:09:29,357
الذي لا يزال يقول "جي"
و"جولي" و"يا إلهي".

85
00:09:29,527 --> 00:09:31,734
أنا لست متطورة مثلك.

86
00:09:31,988 --> 00:09:34,570
أحضر لي توماس ج. فينلي
المستشفى من فضلك.

87
00:09:36,117 --> 00:09:37,197
كيف السماوية؟

88
00:09:37,786 --> 00:09:39,276
لا تقل لي أنها
لماذا عدت.

89
00:09:39,871 --> 00:09:41,577
مرحبًا. هذا هو الدكتور سكودر.
أي مكالمات؟

90
00:09:42,165 --> 00:09:43,165
اه هاه.

91
00:09:44,084 --> 00:09:47,201
حسنا،
تقول لها ندبة القيصرية

92
00:09:47,378 --> 00:09:49,585
لن تكون مرئية لأي شخص
باستثناء زوجها.

93
00:09:49,756 --> 00:09:50,871
على الأقل، لا أتمنى ذلك.

94
00:09:51,466 --> 00:09:52,831
حسنًا.
سأعتني بذلك.

95
00:09:53,009 --> 00:09:55,170
سأكون هناك
20 دقيقة. حسنًا.

96
00:09:55,678 --> 00:09:58,010
بالتأكيد حصلت
طريقة السرير يا جورج

97
00:09:58,181 --> 00:09:59,546
حسنًا، أنا لا أتدرب كثيرًا

98
00:09:59,724 --> 00:10:02,010
منذ أن أصبحت رئيسًا للأركان.

99
00:10:02,185 --> 00:10:04,972
يا رجل. لقد حصلت عليه.

100
00:10:05,146 --> 00:10:06,556
لماذا عدت إلى هنا؟

101
00:10:07,148 --> 00:10:09,560
حسنا، لا يزال لدي أم
وفتاة هنا، لهذا السبب.

102
00:10:10,443 --> 00:10:11,443
اه.

103
00:10:12,028 --> 00:10:14,840
والدتي كانت تنتظر لفترة طويلة
حان وقت المفاجأة التي حصلت عليها لها.

104
00:10:14,864 --> 00:10:16,980
لكنك سألت، "كيف هي الجنة؟"

105
00:10:17,158 --> 00:10:18,443
ليس "كيف حال أمي؟"

106
00:10:28,336 --> 00:10:29,336
سوف آخذ ذلك.

107
00:10:29,587 --> 00:10:30,856
ضع الأمتعة
في غرفة النوم من فضلك

108
00:10:30,880 --> 00:10:31,880
نعم يا سيدي.

109
00:10:41,141 --> 00:10:44,383
هل رئيس الأركان
خذ شخيرًا يا جورج؟

110
00:10:45,270 --> 00:10:49,354
- اه، والدتك ماتت
قبل بضعة أسابيع.

111
00:11:02,537 --> 00:11:04,118
هذه هي شهادة الوفاة.

112
00:11:07,333 --> 00:11:08,618
لماذا لم يتم إخطاري؟

113
00:11:09,210 --> 00:11:10,210
حسنا، كنت.

114
00:11:10,837 --> 00:11:11,952
وقبل أيام قليلة من وفاتها،

115
00:11:12,130 --> 00:11:13,210
لقد أرسلت لك برقية

116
00:11:13,423 --> 00:11:15,459
إلى العنوان الأخير
كان لديها لك.

117
00:11:16,217 --> 00:11:18,708
التسليم العام، هوليوود.

118
00:11:19,220 --> 00:11:20,335
لم تصلني برقية.

119
00:11:20,805 --> 00:11:22,796
بعد وفاتها،
لقد أرسلت لك رسالة،

120
00:11:23,224 --> 00:11:24,555
لكننا لم نسمع منك قط.

121
00:11:25,560 --> 00:11:27,050
أخذت الكنيسة
مجموعة جميلة،

122
00:11:27,228 --> 00:11:29,389
وقد دُفنت بشكل جيد
في مؤامرة الأسرة.

123
00:11:34,861 --> 00:11:37,022
لا تهتم حتى
أن والدتك ماتت؟

124
00:11:45,538 --> 00:11:46,778
ما هو الذي أخذته للتو؟

125
00:11:47,582 --> 00:11:48,582
حبة.

126
00:11:50,001 --> 00:11:51,001
أي نوع من حبوب منع الحمل؟

127
00:11:51,544 --> 00:11:53,705
أوه، بيني. البنزيدرين.

128
00:11:54,214 --> 00:11:55,249
على وصفة طبية؟

129
00:11:57,342 --> 00:11:58,923
نعم. نوع من.

130
00:12:00,094 --> 00:12:03,006
كرة أبله تصنع العالم
الحفاظ على توازنه.

131
00:12:03,181 --> 00:12:05,092
لا أفهمك.
أنا فقط لا أرحل...

132
00:12:05,266 --> 00:12:06,972
لا أتوقع منك ذلك يا جورج.

133
00:12:07,143 --> 00:12:09,134
أعني عودتك إلى هنا
بعد ما كتبت.

134
00:12:09,312 --> 00:12:10,097
سوف تتأخر يا زعيم

135
00:12:10,271 --> 00:12:11,932
لقد كتبت لك لا
ليعود من أي وقت مضى.

136
00:12:12,774 --> 00:12:15,015
لقد كتبت لك كيف يا رئيس فينلي
ويشعر توم جونيور بذلك

137
00:12:15,193 --> 00:12:17,275
سلوكك الأخير
تجاه سيدة شابة معينة.

138
00:12:17,654 --> 00:12:19,064
وكتبت لك كيف...

139
00:12:19,239 --> 00:12:21,776
أنظر، لقد أخبرتك. لم أتلق أي خطاب.
لم تصلني برقية.

140
00:12:21,950 --> 00:12:23,611
حصلت على شيء
لتخبرني، قل لي.

141
00:12:24,702 --> 00:12:26,488
لم يصلني أي خطاب حول
أي شاب معين...

142
00:12:31,960 --> 00:12:33,520
هل حدث شيء ما
إلى الجنة يا جورج؟

143
00:12:33,544 --> 00:12:35,375
هل هذا هو؟
شيء عن الجنة؟

144
00:12:35,964 --> 00:12:37,670
ماذا كتبت أيضًا
في تلك الرسالة؟!

145
00:12:38,341 --> 00:12:40,502
أرى أننا لا نستطيع
ربما مناقشة هذا

146
00:12:40,677 --> 00:12:42,167
بطريقة حضارية.

147
00:12:47,308 --> 00:12:48,388
حسنًا.

148
00:12:50,353 --> 00:12:53,114
جورج، إذا حدث شيء ما
إلى الجنة، عليك أن تخبرني، من فضلك.

149
00:12:53,231 --> 00:12:54,231
أعطني تلك الحقيبة.

150
00:12:54,399 --> 00:12:56,139
- أخبرني أولاً.
- أولا الحقيبة.

151
00:13:00,780 --> 00:13:03,317
الآن الفرصة، سأعطيك
أفضل نصيحة لديك من أي وقت مضى.

152
00:13:03,491 --> 00:13:05,948
خذ هذه النصيحة.
اخرج من المدينة.

153
00:13:06,536 --> 00:13:08,555
أنت تعرف ما الاسم
الرئيس فينلي يعني في هذه الحالة،

154
00:13:08,579 --> 00:13:11,321
لذلك لا تحاول أن ترى الجنة
أو التحدث معها أو أي شيء.

155
00:13:13,543 --> 00:13:16,580
الآن، سأخبر الكاتب
أنت تقوم بالخروج.

156
00:13:17,505 --> 00:13:19,465
تذهب لإيقاظ الجميلة النائمة
من جاجها المخمور

157
00:13:19,632 --> 00:13:20,417
وتحرك

158
00:13:20,591 --> 00:13:23,082
واستمر في التحرك حتى تصل إلى هناك
عبر خط الولاية.

159
00:13:27,682 --> 00:13:29,593
أنا لا أتحرك في أي مكان
حتى أرى فتاتي.

160
00:13:29,767 --> 00:13:31,382
ليس لديك
فتاة في سانت كلاود.

161
00:13:32,145 --> 00:13:33,705
هذا ما آخر
لقد كتبت في تلك الرسالة.

162
00:13:33,771 --> 00:13:35,571
السماء وأنا
الزواج الشهر المقبل.

163
00:13:38,192 --> 00:13:39,192
اعذرني.

164
00:13:44,949 --> 00:13:46,405
أنت تقود بعناية الآن.

165
00:14:02,091 --> 00:14:04,047
المشغل، أم، أعطني
سانت كلاود 5...

166
00:14:07,096 --> 00:14:08,096
5...

167
00:14:08,723 --> 00:14:10,759
ماذا...ما هو الرقم
من سكن فينلي؟

168
00:14:10,933 --> 00:14:12,218
أوه لا!

169
00:14:13,561 --> 00:14:14,801
شكرًا لك. سأعاود الاتصال لاحقا.

170
00:14:19,734 --> 00:14:20,894
سهلة يا أميرة.

171
00:14:22,236 --> 00:14:23,236
من أنت؟

172
00:14:24,489 --> 00:14:25,228
يساعد!

173
00:14:25,406 --> 00:14:26,236
الصمت، الآن.

174
00:14:26,407 --> 00:14:27,738
كان لدي حلم رهيب.

175
00:14:27,992 --> 00:14:29,845
حسنا، كل شيء على ما يرام، والعسل.
الفرصة معك.

176
00:14:29,869 --> 00:14:31,359
من؟ أنا.

177
00:14:31,537 --> 00:14:33,243
أنا لا أعرف من أنت.

178
00:14:33,581 --> 00:14:35,541
حسنًا، سيعود إليك،
حبيبتي بمجرد...

179
00:14:36,334 --> 00:14:37,164
ما الذي تبحث عنه؟

180
00:14:37,335 --> 00:14:39,701
أوكسجين... قناع.

181
00:14:40,463 --> 00:14:41,940
أنت لا تريد
للإفراط في هذا الأكسجين.

182
00:14:41,964 --> 00:14:43,579
انا بحاجة للهواء. لا أستطيع التنفس.

183
00:14:44,509 --> 00:14:45,999
هل ستستعجل؟ أنا أموت.

184
00:14:47,261 --> 00:14:48,842
اسرع الآن!

185
00:14:49,639 --> 00:14:50,639
هل أنت قادم؟

186
00:15:19,377 --> 00:15:22,665
أنت تتركني، من فضلك.
فقط اتركني.

187
00:15:40,064 --> 00:15:42,100
عامل الهاتف، أحضر لي سانت كلاود 525.

188
00:15:50,950 --> 00:15:53,032
المشروبات الباردة وبعض ملفات تعريف الارتباط.

189
00:15:53,202 --> 00:15:54,282
شكرا لك سيدتي.

190
00:15:55,037 --> 00:15:56,152
سكن فينلي.

191
00:15:56,789 --> 00:15:59,371
ملكة جمال السماوية؟
من يتصل بها، من فضلك؟

192
00:16:00,042 --> 00:16:01,042
السيد فرصة؟

193
00:16:01,794 --> 00:16:03,284
أنا... أنا آسف يا سيد تشانس،

194
00:16:03,463 --> 00:16:05,078
ولكن اه، ملكة جمال السماوية ليست...

195
00:16:06,924 --> 00:16:08,402
لا أعرف
أين ذهبت يا سيد تشانس.

196
00:16:08,426 --> 00:16:10,257
كل ما أعرفه هو
انها ليست متاحة.

197
00:16:10,428 --> 00:16:11,588
سوف أعتبر، تشارلز.

198
00:16:14,307 --> 00:16:15,763
فرصة؟

199
00:16:17,518 --> 00:16:18,758
يا عسل...

200
00:16:19,854 --> 00:16:21,219
هذه عمتي نوني.

201
00:16:22,315 --> 00:16:24,852
انتظر. انتظر، أين أنت؟

202
00:16:25,026 --> 00:16:26,436
تلك المكالمة الهاتفية لي يا (تشارلز)؟

203
00:16:26,611 --> 00:16:27,851
اه، لا، السيد توم.

204
00:16:28,029 --> 00:16:30,611
يشنق.
سأحاول معاودة الاتصال بك.

205
00:16:31,741 --> 00:16:34,232
لا، فرصة. رقم لا.

206
00:16:34,619 --> 00:16:36,200
العمة نوني,
يجب أن أرى الجنة.

207
00:16:36,370 --> 00:16:38,891
الآن، جورج سكودر كان هنا للتو.
هل حدث لها شيء؟

208
00:16:38,915 --> 00:16:41,076
أنا آسف للغاية،
السيد بانكروفت.

209
00:16:41,417 --> 00:16:43,578
إنه السيد بانكروفت، أليس كذلك؟

210
00:16:43,920 --> 00:16:44,920
ألا يمكنك التحدث الآن؟

211
00:16:46,088 --> 00:16:48,921
عمتي نوني، أتمنى لك الجنة
اتصل بي من فضلك.

212
00:16:49,258 --> 00:16:51,499
لا تستطيع ذلك. سأتصل بك مرة أخرى.

213
00:16:53,846 --> 00:16:55,962
في الطابق السفلي في الكوكتيل
صالة. سأنتظر.

214
00:16:59,310 --> 00:17:01,016
لا ينبغي أن يكون لديك
فعلت ذلك، توم جونيور.

215
00:17:01,187 --> 00:17:03,473
العمة نوني,
أنت خادمة عجوز سخيفة.

216
00:17:04,023 --> 00:17:05,854
الآن، إذا اتصل مرة أخرى،
أنت فقط شنق.

217
00:17:07,026 --> 00:17:09,483
أعني ذلك، العمة نوني.
مجرد شنق.

218
00:17:14,283 --> 00:17:15,398
سكن فينلي.

219
00:17:15,743 --> 00:17:17,108
لا يا سيد فرصة.

220
00:17:18,120 --> 00:17:19,576
انها لا تزال غير متاحة.

221
00:17:19,747 --> 00:17:21,707
نحن نقدم
هذه النشرة الإخبارية المثيرة للجدل

222
00:17:21,791 --> 00:17:23,372
كخدمة عامة.

223
00:17:23,668 --> 00:17:27,502
في عام 1930، ركض توم فينلي
لأول منصب حكومي له.

224
00:17:27,713 --> 00:17:29,374
أنتم جميعا تعرفونني.

225
00:17:29,549 --> 00:17:31,585
أنا مجرد عادي
مزارع الأوساخ القديم،

226
00:17:31,759 --> 00:17:32,919
مثلكم أيها الناس.

227
00:17:33,302 --> 00:17:35,338
وتم انتخاب توم فينلي.

228
00:17:36,138 --> 00:17:38,129
ترشح توم فينلي لمنصب الحاكم.

229
00:17:40,601 --> 00:17:42,887
انا ضد الحكومة الفضفاضة

230
00:17:43,062 --> 00:17:45,519
المال السائب، والنساء السائبة!

231
00:17:46,857 --> 00:17:49,018
وتم انتخاب توم فينلي.

232
00:17:49,318 --> 00:17:51,058
بنى توم فينلي
آلة سياسية

233
00:17:51,237 --> 00:17:52,647
وأصبح رئيسًا فينلي.

234
00:17:53,447 --> 00:17:56,109
كما قام ببناء سهل قديم
كوخ المزارع الترابي

235
00:17:56,284 --> 00:17:58,024
بقيمة 300000 دولار.

236
00:17:58,452 --> 00:18:01,990
يبحر من شاطئه الخاص
في قاربه السريع الخاص.

237
00:18:02,290 --> 00:18:05,748
أعطى بوس فينلي بعيدا
النفط البحري لولايته.

238
00:18:08,212 --> 00:18:10,294
رجل النفط صنع فينلي
شريك,

239
00:18:11,048 --> 00:18:14,632
وصنع الرئيس فينلي
شريكه النفطي المحافظ

240
00:18:14,969 --> 00:18:17,711
وأبقيه في منصبه
كل هذه السنوات.

241
00:18:18,723 --> 00:18:22,011
منذ 4 أشهر،
البروفيسور بيرتس هافن سميث

242
00:18:22,476 --> 00:18:24,933
ركض ضد
رجل فينلي المختار بعناية.

243
00:18:25,104 --> 00:18:27,224
الشيء الوحيد الذي عليك أن تخاف منه

244
00:18:27,398 --> 00:18:29,059
هو فينلي نفسه.

245
00:18:29,233 --> 00:18:31,565
في اليوم التالي،
البروفيسور سميث... مطرود.

246
00:18:31,986 --> 00:18:33,897
تم غزو منزله
بواسطة المجرمين،

247
00:18:34,614 --> 00:18:37,606
الكتب واللوحات
حرق على العشب.

248
00:18:38,451 --> 00:18:40,692
هل تعرفت
أي منهم يا سيدي؟

249
00:18:40,870 --> 00:18:44,237
لا، لقد كانوا يرتدون أقنعة كهذه.

250
00:18:46,709 --> 00:18:49,496
ولكنني وجدت هذا... هذا الزر.

251
00:18:56,010 --> 00:18:57,010
اه نعم يا سيدي.

252
00:18:57,178 --> 00:19:00,136
أنا اه، أنا الرئيس
نادي شباب فينلي,

253
00:19:00,306 --> 00:19:02,388
وأنا فخور بذلك،
لكنني لا أعرف شيئا

254
00:19:02,558 --> 00:19:05,641
حول عدم حرق الكتب
أو هذا الشيء.

255
00:19:05,811 --> 00:19:07,531
يمكن إسقاطه
عن غير قصد عمداً

256
00:19:07,563 --> 00:19:08,563
هل تعرف ماذا أعني؟

257
00:19:08,814 --> 00:19:11,396
ولكن، حتى الآن،
ولم يكن هناك أي تحقيق،

258
00:19:11,734 --> 00:19:12,940
لا يوجد عمل للشرطة

259
00:19:13,319 --> 00:19:15,105
لا اعتقالات. لماذا؟

260
00:19:15,446 --> 00:19:16,686
أغلق تلك الأداة الغريبة.

261
00:19:17,323 --> 00:19:18,467
هذه هي الثمار

262
00:19:18,491 --> 00:19:21,233
من صعود الزعيم فينلي إلى السلطة...

263
00:19:23,704 --> 00:19:25,911
كيف يمكن لشبكة التلفزيون المسيحية

264
00:19:26,082 --> 00:19:28,118
tolerate those filthy
الأكاذيب السوداء؟

265
00:19:28,292 --> 00:19:29,953
هنا في
قلب أمريكا.

266
00:19:30,127 --> 00:19:31,127
لماذا، ينبغي أن يكونوا...

267
00:19:31,295 --> 00:19:33,411
شكرا لك يا عسل ...
جلد الحصان وأطلق عليه الرصاص.

268
00:19:33,589 --> 00:19:35,625
ولو لم أكن عمدة
وضد العنف

269
00:19:35,800 --> 00:19:36,800
سأفعل ذلك بنفسي.

270
00:19:37,093 --> 00:19:39,755
إذا كان ذلك التقرير التلفزيوني كذب،
لماذا لا نقاضيهم بتهمة التشهير؟

271
00:19:39,929 --> 00:19:41,044
إذا كذبوا؟

272
00:19:43,057 --> 00:19:44,547
أنت تفاجئني يا بن.

273
00:19:45,059 --> 00:19:47,675
لرجل ذكي بما فيه الكفاية
لإدارة صحيفة يومية كبيرة،

274
00:19:47,853 --> 00:19:48,968
أنت بالتأكيد فاجأتني.

275
00:19:49,355 --> 00:19:52,267
ألا يمكنك التعرف
نيويورك الدعاية الحمراء

276
00:19:52,441 --> 00:19:53,441
عندما تراه؟

277
00:19:53,567 --> 00:19:55,899
هل تتصل
أن معرض الأخبار التلفزيونية؟

278
00:19:56,070 --> 00:19:58,152
الآن يا ماريبيل، نحن كذلك
كل ذلك على نفس الجانب.

279
00:19:58,572 --> 00:19:59,732
هل نحن يا بن؟

280
00:20:00,199 --> 00:20:01,199
عادل تقصد؟

281
00:20:02,159 --> 00:20:03,959
حسنا، والدك سوف يذهب
على نفس الشبكة.

282
00:20:04,537 --> 00:20:06,493
نفس الوقت، نفس
حرية التعبير.

283
00:20:06,664 --> 00:20:08,029
أود أن أقول أن هذا كان عادلا جدا.

284
00:20:08,207 --> 00:20:09,947
أعدل بكثير من
حرق الكتب و...

285
00:20:10,209 --> 00:20:11,665
هل تتهمني يا بن؟

286
00:20:12,086 --> 00:20:14,418
لماذا، توم جونيور لم يحصل
عظم متوسط في جسده.

287
00:20:16,716 --> 00:20:19,378
قد يكون من ذوات الدم الحار
باك مثل والده

288
00:20:19,552 --> 00:20:22,134
- الآن، يا آنسة نوريس.
- لكنه لم يلجأ أبدًا إلى العنف.

289
00:20:22,304 --> 00:20:24,465
أبدا، وأنت فعلت
my personal guarantee

290
00:20:24,640 --> 00:20:25,720
أن من فعل ذلك

291
00:20:25,891 --> 00:20:27,927
سوف تسود العدالة.
صحيح يا شريف؟

292
00:20:28,436 --> 00:20:29,436
بالتأكيد.

293
00:20:31,147 --> 00:20:32,933
ما في التشويه
هل تضحك؟

294
00:20:34,942 --> 00:20:37,024
لا شيء يا بابا. لا شيء على الإطلاق.

295
00:20:37,403 --> 00:20:38,483
ثم اصمت!

296
00:20:39,113 --> 00:20:39,943
نعم يا سيدي.

297
00:20:40,114 --> 00:20:41,514
الأغبياء فقط هم الذين يضحكون على لا شيء.

298
00:20:41,574 --> 00:20:42,574
نعم يا سيدي.

299
00:20:42,616 --> 00:20:44,678
تم استدعائي من تلال الطين الأحمر

300
00:20:44,702 --> 00:20:46,658
حيث ولدت،
حافية القدمين وجائعة

301
00:20:46,829 --> 00:20:49,241
دعا بصوت الله ،
الذي كنت...

302
00:20:49,415 --> 00:20:51,280
هل سيلتقط شخص ما
ذلك الهاتف اللعين؟!

303
00:20:55,004 --> 00:20:57,086
أنا لم أنس أبدا
ما تم استدعائي من أجله.

304
00:20:57,339 --> 00:20:58,939
أنا لم أبني الأرض
من الحليب والعسل

305
00:20:59,049 --> 00:21:00,652
فقط لرؤية بعض المثقف ...
إلى أين أنت ذاهب؟

306
00:21:00,676 --> 00:21:02,195
للحصول على شيء ما
لهذا السعال يا عزيزتي.

307
00:21:02,219 --> 00:21:05,052
اجلس! لقد الصقور
وأبصق طوال حياتي

308
00:21:05,222 --> 00:21:07,588
سأستمر في هوكينج والبصق
حتى نهاية أيامي.

309
00:21:07,767 --> 00:21:10,725
يمكنك الرهان على ذلك. عندما أنا
الرد على تلك الاتهامات البذيئة

310
00:21:10,895 --> 00:21:13,637
على شاشة التلفزيون ليلة الغد،
أتوقع منك أن تكون هناك.

311
00:21:13,981 --> 00:21:15,266
لماذا، أنت تعرفني، توم.

312
00:21:15,441 --> 00:21:17,727
وأتوقع منك و
بنات ديكسي الخاص بك ليكون هناك.

313
00:21:17,902 --> 00:21:19,233
بارك الله فيك يا عسل.

314
00:21:20,112 --> 00:21:21,648
وأنا أتوقع منك
to be there, too.

315
00:21:22,156 --> 00:21:24,317
سأكون هناك، السيد فينلي،
على طاولة الصحافة.

316
00:21:24,492 --> 00:21:27,279
ستكون على المنصة
إلى جانبي في دعمي.

317
00:21:27,453 --> 00:21:29,318
لا يا سيدي. ليس طويلا
كما كنت تدعم

318
00:21:29,497 --> 00:21:31,453
عصابة من الأحداث الجانحين
تسمى أندية الشباب

319
00:21:31,624 --> 00:21:33,464
- امسكها.
- بيد حرة لارتكاب الفوضى.

320
00:21:33,501 --> 00:21:34,501
امسكها!

321
00:21:35,544 --> 00:21:37,250
الآن، ربما أنت على حق،

322
00:21:38,005 --> 00:21:40,371
وربما...فقط ربما...

323
00:21:40,549 --> 00:21:42,549
كان نادي شباب فينلي
مختلطة في ذلك الحفلة الموسيقية.

324
00:21:43,803 --> 00:21:45,634
ولهذا السبب سأذهب
للتنصل علناً،

325
00:21:45,805 --> 00:21:48,262
تبرأ مني وأزل همي
من نادي شباب فينلي.

326
00:21:48,849 --> 00:21:52,137
وإذا كان لحمي ودمي
وكان واحدا منهم المجرمين

327
00:21:53,229 --> 00:21:54,309
وقال انه سوف يدفع ثمن ذلك،

328
00:21:54,480 --> 00:21:56,266
على الرغم من أنه يجلب
عار على الذاكرة

329
00:21:56,440 --> 00:21:57,440
من والدته المتوفاة.

330
00:21:57,733 --> 00:21:58,893
رحمها الله.

331
00:22:00,903 --> 00:22:02,518
يقولون أنني سرقت حقوق النفط.

332
00:22:02,822 --> 00:22:05,484
حسنًا، إذا فعلت ذلك، فقد سرقته
من أجل دولتي وشعبي.

333
00:22:05,658 --> 00:22:07,614
قاتلت أيضا
ثقة الأسمدة.

334
00:22:07,827 --> 00:22:10,318
لقد خفضت الضرائب.
لقد أنقذت مربي الخنازير لدينا

335
00:22:10,496 --> 00:22:11,827
من شركة شيكاغو لتعبئة اللحوم.

336
00:22:12,248 --> 00:22:15,048
يقول الكثير من الناس أنهم أحبوا ما فعلته،
ولكن لا أحب الطريقة التي فعلت ذلك.

337
00:22:15,584 --> 00:22:19,623
ولكن إذا لم تأتي مجموعة من الخنازير
خارج عندما تصرخ، "سوي!"

338
00:22:19,797 --> 00:22:21,399
ثم عليك أن تستخدم
اللغة والأساليب

339
00:22:21,423 --> 00:22:22,959
أن الخنازير والخنازير يفهمون!

340
00:22:24,927 --> 00:22:26,087
هل تفهم يا بن؟

341
00:22:32,643 --> 00:22:34,179
أهلاً. مارتيني على الصخور.

342
00:22:36,063 --> 00:22:38,475
قل اه، هل تلقيت أي مكالمات هاتفية
هنا من أجل فرصة واين؟

343
00:22:38,649 --> 00:22:39,649
لا يا سيدي.

344
00:22:46,907 --> 00:22:50,320
المشغل، وأود أن مكان
مكالمة هاتفية بعيدة المدى

345
00:22:50,703 --> 00:22:52,443
لتفويت لويلا بارسونز.

346
00:22:54,248 --> 00:22:57,331
هذا صحيح. من شخص لآخر
مني، فرصة واين.

347
00:22:59,712 --> 00:23:02,624
نعم. الآنسة لويلا بارسونز،
كاتب عمود الفيلم الشهير.

348
00:23:03,340 --> 00:23:06,423
في هوليوود.
الرقم هو كرست فيو 14222.

349
00:23:07,386 --> 00:23:09,047
بخير. شكرًا لك.

350
00:23:13,851 --> 00:23:15,762
يا رجل. لا تعلم

351
00:23:15,936 --> 00:23:18,803
شرب المربعات فقط
الجن مارتيني مع الزيتون؟

352
00:23:19,690 --> 00:23:21,646
قد يكون لدينا زوجين
من الجين مارتيني، من فضلك؟

353
00:23:22,318 --> 00:23:25,481
ألم تسمع الرجل؟
المربعات فقط تشرب الجن.

354
00:23:25,654 --> 00:23:28,771
أوه، انتظر لحظة، ليروي. انتظر أ
دقيقة. هل يمكنك فعل ذلك

355
00:23:28,949 --> 00:23:31,565
زوجان من الجن مارتيني
مع زيتون مربع؟

356
00:23:31,744 --> 00:23:33,405
سكوتي!

357
00:23:34,455 --> 00:23:35,911
كيف حالك؟ برعم!

358
00:23:36,081 --> 00:23:38,197
هل هذه هي اليد التي مارست الحب؟
لجين مانسفيلد؟

359
00:23:38,375 --> 00:23:40,741
جي، أتمنى لك
لم يغسل تلك اليد.

360
00:23:41,420 --> 00:23:43,380
أوه، يا إلهي، كنت على وشك
على استعداد للاتصال بكم يا رفاق.

361
00:23:43,964 --> 00:23:46,000
ليروي، هل تعلم
هذه فرصة واين،

362
00:23:46,175 --> 00:23:48,382
هوليوود الشهيرة
ومشاهير برودواي؟

363
00:23:48,552 --> 00:23:49,552
حقًا؟

364
00:23:49,845 --> 00:23:52,837
بالتأكيد. جميع السقاة
تصبح نجوم السينما.

365
00:23:53,223 --> 00:23:54,223
صحيح، فرصة؟

366
00:23:54,642 --> 00:23:56,758
أوه، حسنًا، اه،
ما يحاول قوله

367
00:23:56,936 --> 00:23:58,801
هو أن لدي وظيفتك
لفترة طويلة جدا.

368
00:23:59,229 --> 00:24:02,062
انظر، لقد صممت هذا الزي الذي قمت بتصميمه
حصلت على. لقد نسخته من

369
00:24:02,232 --> 00:24:04,894
الزي الذي كان يرتديه كاري غرانت
في هذه الصورة الفيلق الأجنبي.

370
00:24:05,069 --> 00:24:06,630
تبدو رائعة عليك يا فتى.

371
00:24:06,654 --> 00:24:07,654
حقًا؟

372
00:24:08,155 --> 00:24:09,235
ولكن تمزح جانبا، يا رفاق،

373
00:24:09,406 --> 00:24:11,271
إنه لأمر رائع أن أعود.

374
00:24:11,450 --> 00:24:12,986
لويلا بارسونز لا تجيب.

375
00:24:14,244 --> 00:24:16,326
هل تعلم أنها
فرصة واين الدعوة؟

376
00:24:18,749 --> 00:24:21,957
اه المشغل؟ نعم.
حسنًا، حاول إذن، اه...

377
00:24:22,628 --> 00:24:23,959
حاول السيد والتر وينشل.

378
00:24:24,129 --> 00:24:25,129
اه، كتاب أسود صغير.

379
00:24:25,297 --> 00:24:26,503
همم؟ أوه!

380
00:24:28,008 --> 00:24:29,873
اه، في نيويورك في رر...

381
00:24:30,052 --> 00:24:32,418
أوه لا. انه، أم،
إنه في هوليوود.

382
00:24:32,972 --> 00:24:35,554
أوه، اه، حاول رومانوف.

383
00:24:35,975 --> 00:24:37,761
نعم. أو اه، جان صغيرتي...

384
00:24:39,395 --> 00:24:40,395
شكرا لك سيدتي.

385
00:24:42,564 --> 00:24:44,145
جولة أخرى
للجميع علي.

386
00:24:44,733 --> 00:24:46,394
يا رجل، أراهن أنك حصلت

387
00:24:46,568 --> 00:24:47,978
بعض الأرقام السعيدة

388
00:24:48,153 --> 00:24:49,193
في ذلك الكتاب الأسود الصغير.

389
00:24:49,321 --> 00:24:50,606
أوه، الأفضل،

390
00:24:51,198 --> 00:24:52,813
لكنهم ليسوا متواجدين دائمًا
عندما تتصل.

391
00:24:53,409 --> 00:24:55,569
قل اسمع، أنا أرمي
حفلة صغيرة ليلة الغد،

392
00:24:55,661 --> 00:24:57,697
فقط الحشد القديم
للأميرة كوسمونوبوليس.

393
00:24:57,871 --> 00:24:58,871
ملكية؟

394
00:24:59,039 --> 00:25:00,039
بكل الطرق.

395
00:25:00,207 --> 00:25:01,868
نعم؟

396
00:25:02,042 --> 00:25:04,078
لا، إنها في الغالب مفاجأة
حفلة سماوية أيضًا.

397
00:25:04,378 --> 00:25:06,664
حسنا، أراهن رجلها العجوز
سوف يفاجأ كثيرا.

398
00:25:06,839 --> 00:25:08,375
- متى؟
- أوه، لا نستطيع.

399
00:25:08,549 --> 00:25:10,380
همم؟ يا تظاهرة التلفاز..

400
00:25:10,551 --> 00:25:11,631
للزعيم فينلي.

401
00:25:11,927 --> 00:25:13,508
مهلا، جاكي!

402
00:25:13,679 --> 00:25:15,615
ماذا عن ضجة
لأمر مهم جداً...

403
00:25:15,639 --> 00:25:18,722
جاكي! يا!

404
00:25:34,199 --> 00:25:35,199
شكرا...

405
00:25:35,492 --> 00:25:36,857
اه، لتذكر أغنيتنا.

406
00:25:37,036 --> 00:25:38,036
في أي وقت.

407
00:25:38,203 --> 00:25:39,514
هل كان مكتوبا فقط
بالنسبة لك يا سيد واين؟

408
00:25:39,538 --> 00:25:41,324
لا تكن مربعاً يا رجل

409
00:25:42,458 --> 00:25:43,618
لا تعلم

410
00:25:43,792 --> 00:25:45,623
أن كل العشاق
got a theme song?

411
00:25:45,794 --> 00:25:47,079
اعذرني.

412
00:25:47,254 --> 00:25:48,254
غنيها يا فرصة.

413
00:25:48,422 --> 00:25:50,504
إليكم نجم جمهورنا.

414
00:25:50,674 --> 00:25:52,915
هذا للرجل الذي صنع الخير.

415
00:25:53,302 --> 00:25:56,044
ممت ألد

416
00:25:56,221 --> 00:25:58,587
ي كبيرة، واسعة ي

417
00:25:58,766 --> 00:26:00,631
أنا عالم رائع ي

418
00:26:00,809 --> 00:26:03,300
شبيبة كنت تعيش في ي

419
00:26:03,562 --> 00:26:05,268
عندما تكون في حالة حب ي

420
00:26:05,439 --> 00:26:07,771
شبيبة أنت سيد ي

421
00:26:07,941 --> 00:26:10,353
ي من كل ما قمت بالمسح ي

422
00:26:10,527 --> 00:26:14,145
j أنت مثلي الجنس سانتا كلوز j

423
00:26:14,615 --> 00:26:17,402
j there's a brave, new j

424
00:26:17,576 --> 00:26:20,067
j السماء المرصعة بالنجوم j

425
00:26:20,245 --> 00:26:22,486
ي فوقك ي

426
00:26:22,664 --> 00:26:24,495
ي عندما تكون في حالة حب ي

427
00:26:24,666 --> 00:26:27,032
ي أنت بطل ي

428
00:26:27,211 --> 00:26:33,172
ي نيرو ، أبولو,
ساحر أوز...ي

429
00:26:34,593 --> 00:26:36,174
فرصة واين

430
00:26:36,345 --> 00:26:40,179
سوف تفعل الغوص الأمامي
تخطيط بجعة الغوص.

431
00:26:40,349 --> 00:26:42,931
جي جي

432
00:27:28,230 --> 00:27:30,346
شكرا لك يا صديقي. اجلس.

433
00:27:30,858 --> 00:27:32,268
لست رجل الشرب نفسك؟

434
00:27:32,442 --> 00:27:34,649
- أوه، لا يا سيدي.
- حسنًا، أيام سعيدة.

435
00:27:39,449 --> 00:27:40,655
اه!

436
00:27:41,869 --> 00:27:43,154
يأخذ الموهبة
لإثارة شيء ما

437
00:27:43,328 --> 00:27:44,328
مهدئا من هذا القبيل.

438
00:27:45,581 --> 00:27:49,290
نعم. بالتأكيد حصلت
جميع أنواع المواهب، يا فتى.

439
00:27:50,335 --> 00:27:51,575
أنت تحب الجنة، أليس كذلك؟

440
00:27:51,753 --> 00:27:52,753
أنا أحبها.

441
00:27:52,921 --> 00:27:54,331
بالتأكيد، كلانا نحبها.

442
00:27:54,506 --> 00:27:55,996
- أوه، نعم يا سيدي.
- هل تريد الزواج منها؟

443
00:27:56,216 --> 00:27:57,216
نعم يا سيدي!

444
00:27:57,384 --> 00:27:59,340
هذه هي الطريقة. أنت
نوعي من الرجال، يا فتى.

445
00:28:00,095 --> 00:28:01,710
لديك الطموح، والأفكار، والشباب،

446
00:28:01,889 --> 00:28:04,380
والمظهر الجيد
للذهاب معهم أيضا. لكن

447
00:28:05,225 --> 00:28:07,386
العمل في بار الكوكتيل.

448
00:28:07,561 --> 00:28:08,601
بالطبع، أنا لا ألومك.

449
00:28:08,729 --> 00:28:09,729
هذا ليس خطأك.

450
00:28:10,147 --> 00:28:12,433
مدينة مثل هذه لم تحصل على
مساحة للمرفقين،

451
00:28:12,774 --> 00:28:14,685
no opportunity for a man
من يذهب إلى الأماكن.

452
00:28:14,860 --> 00:28:16,976
نعم، ولكن السيد بارنابي...
كما تعلمون، السلع الرياضية...

453
00:28:17,154 --> 00:28:20,396
لقد وعدني بهذه الوظيفة
كمندوب مبيعات وترويج..

454
00:28:20,574 --> 00:28:22,565
بطاطا صغيرة.

455
00:28:22,910 --> 00:28:24,491
دعني أخبرك
شيء يا فتى.

456
00:28:25,829 --> 00:28:27,694
هذه هنا أمريكا.

457
00:28:28,332 --> 00:28:30,038
اليوم أنت لا أحد.

458
00:28:30,542 --> 00:28:32,157
غدا أنت شخص ما.

459
00:28:32,544 --> 00:28:34,705
ولكن عليك أن
فكر بشكل كبير، تصرف بشكل كبير،

460
00:28:34,880 --> 00:28:36,245
وستكون كبيرًا.

461
00:28:36,673 --> 00:28:39,961
الآن، يمكنني أن أضع
أنت نفسي، ولكن...

462
00:28:40,135 --> 00:28:41,625
أوه، لا يا سيدي.
لا أريد ذلك.

463
00:28:42,012 --> 00:28:43,012
هذه هي الطريقة.

464
00:28:43,430 --> 00:28:45,091
أنت نوعي من الرجال، يا فتى.

465
00:28:45,849 --> 00:28:48,056
في هذا العالم، هناك
نافذة تسديد واحدة فقط..

466
00:28:48,977 --> 00:28:50,217
رقم واحد،

467
00:28:50,395 --> 00:28:51,395
الفائز,

468
00:28:51,605 --> 00:28:52,811
success.

469
00:28:54,650 --> 00:28:57,642
هذا يمكن أن يكون أنت، ولكن
الرجل الذي يذهب إلى الأماكن،

470
00:28:57,945 --> 00:29:00,106
انه يحتاج الى مكان حيث
يمكنه الذهاب للتسلق، والخروج،

471
00:29:00,280 --> 00:29:01,360
مكان مثل نيويورك.

472
00:29:01,698 --> 00:29:03,818
والآن، ها هي...
التذكرة التي ستوصلك إلى هناك.

473
00:29:04,159 --> 00:29:07,276
يغادر القطار الساعة 9:40
هذه الليلة، هذه الليلة.

474
00:29:07,621 --> 00:29:09,953
أراهن على هذا بمبلغ 100 دولار
عليك ياولدي

475
00:29:10,332 --> 00:29:12,414
أن تعود
إلى سانت كلاود رقم واحد،

476
00:29:12,584 --> 00:29:13,994
ركوب عاليا على الخنزير.

477
00:29:16,338 --> 00:29:17,373
حسنا يا فتى؟

478
00:29:18,173 --> 00:29:20,585
أوه، ولكن هيا...يا سماوية...
هل هي... هل تعلم؟

479
00:29:20,842 --> 00:29:23,424
قالت لي أتمنى لك
الحظ والتوفيق.

480
00:29:24,304 --> 00:29:27,137
حسنًا، أعلم ذلك، لكني أريد التحدث معها.
لقد وضعنا الكثير من الخطط.

481
00:29:27,307 --> 00:29:29,889
بالتأكيد. لقد نسيت.

482
00:29:30,394 --> 00:29:31,600
غادر السماوية والعمة نوني

483
00:29:31,770 --> 00:29:33,260
لنيو أورليانز هذا الصباح،

484
00:29:33,772 --> 00:29:35,057
أخذ قارب لأوروبا.

485
00:29:35,524 --> 00:29:37,435
لا تذهب
نسيانها الآن.

486
00:29:38,110 --> 00:29:39,725
عليك البقاء على اتصال،
ياولدي، هل تسمع؟

487
00:29:48,453 --> 00:29:49,453
السيد واين؟

488
00:29:50,872 --> 00:29:52,032
السيد واين؟

489
00:29:53,292 --> 00:29:54,292
السيد واين!

490
00:29:56,044 --> 00:29:57,079
مسافة طويلة، السيد واين.

491
00:29:59,464 --> 00:30:00,864
لا يمكنهم العثور
السيد والتر وينشل.

492
00:30:00,924 --> 00:30:02,505
إنه سكرتير ما
اسمه الجمعة .

493
00:30:02,676 --> 00:30:03,676
مرحبًا.

494
00:30:04,303 --> 00:30:05,509
نعم. حسنا، هذا...

495
00:30:07,889 --> 00:30:09,629
أوه، حسنا أم، متى
هل سيتواجد السيد وينشل؟

496
00:30:09,808 --> 00:30:10,808
ولد.

497
00:30:12,728 --> 00:30:15,686
اه لا. حسنا، أنا أتصل
بالنسبة لألكسندرا ديل لاغو، التي...

498
00:30:17,024 --> 00:30:18,855
اختفى؟ أوه، لا، سيدتي.

499
00:30:19,026 --> 00:30:22,143
هي اه... لقد كانت
أمريكا تبحث عن وجوه جديدة

500
00:30:22,321 --> 00:30:25,188
وقد وجدتهم، وقد وجدتهم
وقعهم على عقد شخصي.

501
00:30:27,409 --> 00:30:28,649
نعم، حسنًا، انظر، إنها...

502
00:30:28,827 --> 00:30:31,614
إنها تنتج هذا الفيلم
يسمى الشباب .

503
00:30:34,750 --> 00:30:35,750
نعم.

504
00:30:36,084 --> 00:30:37,824
بطولة تشانس واين...

505
00:30:38,962 --> 00:30:39,962
وفينلي السماوية.

506
00:30:41,006 --> 00:30:42,917
نعم. إنهم يغادرون
لهوليوود غدا.

507
00:30:43,258 --> 00:30:45,044
يا فتى، قلم رصاص... من فضلك.

508
00:30:47,262 --> 00:30:49,782
حسنًا، الأميرة غير قادرة
للمجيء إلى الهاتف الآن.

509
00:30:49,848 --> 00:30:50,848
لقد خرجت.

510
00:30:52,642 --> 00:30:53,642
اه هاه.

511
00:30:54,102 --> 00:30:55,182
لا، خارج للنزهة.

512
00:30:57,731 --> 00:30:59,312
أوه بالتأكيد. اتصل في أي وقت غدا.

513
00:30:59,983 --> 00:31:00,983
شكرًا لك.

514
00:31:02,527 --> 00:31:05,360
المشغل، على سبيل المثال، هل حاولت
سكن فينلي مرة أخرى؟

515
00:31:06,907 --> 00:31:08,801
ليلة سعيدة يا عمدة
ليلة سعيدة يا آنسة نوريس!

516
00:31:08,825 --> 00:31:10,011
وداعا بن.

517
00:31:10,035 --> 00:31:11,115
سأحصل عليه، تشارلز!

518
00:31:13,038 --> 00:31:14,038
مرحبًا.

519
00:31:14,623 --> 00:31:15,738
من المتصل؟

520
00:31:16,375 --> 00:31:18,115
استمع لي، أنت رديء
ابن العاهرة...

521
00:31:18,418 --> 00:31:21,376
يا فتى، لقد حصلت للتو على موهبة طبيعية
لكونه عاديًا ومزخرفًا.

522
00:31:23,090 --> 00:31:25,923
الكثير من الضغط. سأكون ممتنا
إذا كنت تفكر مرة واحدة في حين.

523
00:31:26,093 --> 00:31:29,013
ما هو هناك للتفكير؟ جورج
"سكودر" أخبرني أن الفتى العاشق قد عاد...

524
00:31:29,096 --> 00:31:31,132
لقد قلت لي بالفعل
ماذا قال جورج.

525
00:31:31,890 --> 00:31:33,551
لكن لنفترض أن السيد واين

526
00:31:33,725 --> 00:31:35,340
لم يحدث أن أعود؟

527
00:31:36,103 --> 00:31:37,684
لنفترض أنه تم إرساله...

528
00:31:38,397 --> 00:31:40,763
لتشويه رائحته الكريهة فوق السماوية
ومن خلالها، فوقي.

529
00:31:40,941 --> 00:31:42,126
حسنا، أليس هذا كل شيء
كلما زاد السبب...

530
00:31:42,150 --> 00:31:44,937
لكن لنفترض أنه كذلك
مجرد المرور.

531
00:31:45,862 --> 00:31:46,862
حسنا، ما هو؟

532
00:31:47,030 --> 00:31:48,590
هذا ما أنت عليه
الذهاب لمعرفة ذلك.

533
00:31:49,449 --> 00:31:50,859
- تشارلز.
- نعم يا سيدي؟

534
00:31:51,034 --> 00:31:52,034
أين السماوية؟

535
00:31:52,202 --> 00:31:53,533
إنها على الشاطئ، يا سيدي.

536
00:31:53,787 --> 00:31:56,449
وضع بدلة وقميص.
سأذهب إلى المدينة الليلة.

537
00:31:56,623 --> 00:31:57,783
- نعم يا سيدي.
- ص=-

538
00:31:58,125 --> 00:31:59,331
أخرج الرصاص يا فتى

539
00:32:00,043 --> 00:32:01,483
بابا، أنت لم تقصد ذلك،
ما قلته

540
00:32:01,545 --> 00:32:03,627
حول التبرأ من فينلي
نوادي الشباب، هل؟

541
00:32:03,797 --> 00:32:05,788
بعد ما فعلته
الأستاذ، لا بد لي من ذلك.

542
00:32:06,216 --> 00:32:08,423
حرق الكتب وأقنعة الهالوين.

543
00:32:08,593 --> 00:32:10,254
أنت مجرد غبي يا فتى.

544
00:32:10,887 --> 00:32:12,031
أقل ما يمكن أن تفعله

545
00:32:12,055 --> 00:32:13,950
هو ارتداء اغطية بيضاء و
حرق الصليب على حديقته.

546
00:32:13,974 --> 00:32:15,574
كلو كلوكس كلان
سيتم إلقاء اللوم على ذلك.

547
00:32:15,684 --> 00:32:17,412
- يا بلدي...
- من الأفضل أن تتوقف عن الضحك على لا شيء.

548
00:32:17,436 --> 00:32:19,288
سينتهي بك الأمر في بيت المجانين،
ارتكبت هناك من قبلي.

549
00:32:19,312 --> 00:32:21,457
سيدي، بدوني وبدون منظمتي،
لم تكن لتفوز

550
00:32:21,481 --> 00:32:23,543
الانتخابات الأخيرة، أنت لست كذلك
سوف يفوز بهذا أيضًا.

551
00:32:23,567 --> 00:32:25,683
- ثور.
- لقد حصلت لك على المزيد من العناوين في الماضي...

552
00:32:25,861 --> 00:32:27,101
لقد فعلت بالتأكيد!

553
00:32:27,696 --> 00:32:29,527
مرة واحدة بسبب القيادة في حالة سكر،
مرة واحدة لحفلة توديع العزوبية.

554
00:32:29,698 --> 00:32:31,689
كلفني 5000 دولار لإسكاته.

555
00:32:32,325 --> 00:32:33,325
نوني!

556
00:32:35,036 --> 00:32:36,071
يا هذا!

557
00:32:36,913 --> 00:32:38,028
نعم أنت.

558
00:32:38,874 --> 00:32:40,634
ماذا تفعل السماوية
على الشاطئ وحده؟

559
00:32:41,710 --> 00:32:43,621
فقط أحاول أن أكون
وحده، على ما أعتقد.

560
00:32:44,546 --> 00:32:45,826
بالتأكيد أنت لست كذلك
رتبت لقاء

561
00:32:45,881 --> 00:32:47,121
بينها وبين السيد واين؟

562
00:32:48,133 --> 00:32:49,133
لا، توم.

563
00:32:49,384 --> 00:32:50,874
لكنك أخبرتها
لقد عاد.

564
00:32:52,596 --> 00:32:53,596
نعم توم.

565
00:32:53,889 --> 00:32:57,802
أخت الزوج، لقد حصلت
الكثير قوية للرد عليها.

566
00:32:58,894 --> 00:33:00,475
لقد فضلت الفرصة واين،

567
00:33:00,645 --> 00:33:03,682
شجعت وساعدت وشجعت
في فساده لطفلي.

568
00:33:07,694 --> 00:33:09,134
ذلك الفتى لا يستطيع أبداً...

569
00:33:09,738 --> 00:33:12,070
لا يمكن أبدا أن يؤذيها عن عمد.

570
00:33:12,407 --> 00:33:14,363
أنت مثل أختك المتوفاة...

571
00:33:14,576 --> 00:33:15,576
ساذج!

572
00:33:29,633 --> 00:33:30,633
مرحبا عزيزي.

573
00:33:35,347 --> 00:33:37,713
أنا لا أحبك
هنا كل وحده.

574
00:33:38,308 --> 00:33:40,765
لماذا يا بابا؟ خائف
قد يأتي على طول؟

575
00:33:40,936 --> 00:33:41,971
من قد يأتي معه؟

576
00:33:42,145 --> 00:33:43,145
يا بابا.

577
00:33:43,313 --> 00:33:45,099
أنا قلقة،
هذا كل شيء بالنسبة لك.

578
00:33:45,273 --> 00:33:46,683
هذا مؤثر جدًا يا بابا.

579
00:33:46,858 --> 00:33:49,600
أنا فقط أحاول إنقاذ طفلي
من التعرض للأذى مرة أخرى.

580
00:33:49,778 --> 00:33:53,066
كيف؟ بإصراري على الزواج
دكتور جورج سكودر؟

581
00:33:54,199 --> 00:33:56,110
وقبله،
أكياس النقود عمرها 50 عاما

582
00:33:56,284 --> 00:33:57,865
كنت في حاجة لعملك؟

583
00:33:58,119 --> 00:34:00,110
أبيع لحمي ودمي؟

584
00:34:00,288 --> 00:34:01,288
أكثر من مرة.

585
00:34:01,706 --> 00:34:03,617
تذكر قطب النفط في تكساس

586
00:34:03,959 --> 00:34:05,540
وعجلة واشنطن؟

587
00:34:05,919 --> 00:34:08,205
كلهم أغنياء،
كل منهم مهم.

588
00:34:08,380 --> 00:34:10,666
كان لكل واحد منهم
شعور قوي بالنسبة لك.

589
00:34:13,385 --> 00:34:16,218
كان هناك وقت عندما كنت
كان يمكن أن ينقذني يا أبي،

590
00:34:16,888 --> 00:34:18,674
من خلال السماح لي بالزواج بالصدفة

591
00:34:19,975 --> 00:34:21,590
عندما كنا على حد سواء
شابة ونظيفة.

592
00:34:21,768 --> 00:34:24,529
إذا كان يحبك هكذا، لماذا هرب؟
قبالة وترك لك في المقام الأول؟

593
00:34:24,646 --> 00:34:26,682
قلت له
لم يكن جيدًا بما فيه الكفاية.

594
00:34:27,190 --> 00:34:29,852
لقد طردته بعيدًا للمنافسة
مع كل تلك اللقطات الكبيرة.

595
00:34:30,026 --> 00:34:31,026
النقطة المهمة هي أنه ذهب.

596
00:34:31,194 --> 00:34:32,354
نعم وقد حاول!

597
00:34:33,613 --> 00:34:35,149
أوه، كيف حاول.

598
00:34:37,826 --> 00:34:39,782
عندما الأبواب الصحيحة
لن يفتح، هو...

599
00:34:41,288 --> 00:34:42,744
لقد ذهب في الخطأ.

600
00:34:44,916 --> 00:34:46,076
لا تدع القتال، السكر.

601
00:34:47,669 --> 00:34:49,910
ليس أنت وأنا،
ليس عندما أحتاجك

602
00:34:50,088 --> 00:34:51,328
لماذا يا بابا؟

603
00:34:51,631 --> 00:34:53,713
ماذا تخطط
لاستخدام لي في الوقت الراهن؟

604
00:34:53,883 --> 00:34:57,341
لماذا يا عزيزي، منذ ملاكك
امي اخذت مني

605
00:34:57,679 --> 00:34:59,635
أنت وأخيك
كل ما حصلت عليه في العالم

606
00:34:59,806 --> 00:35:00,806
لإعطاء حبي ل.

607
00:35:00,974 --> 00:35:02,680
هذا لا يتحدث بشكل جيد
for miss Lucy.

608
00:35:02,892 --> 00:35:03,892
من هي الآنسة لوسي؟

609
00:35:04,060 --> 00:35:06,142
هذا بالتأكيد لا
تحدث جيدًا عن الآنسة لوسي.

610
00:35:06,313 --> 00:35:08,144
لم أسمع قط عن عدم وجود الآنسة لوسي.

611
00:35:08,315 --> 00:35:09,805
لم تسمع قط
من المرأة التي تحتفظ بها

612
00:35:09,983 --> 00:35:13,475
في جناح من الغرف بقيمة 50 دولارًا في اليوم
في فندق ريجال بالمز

613
00:35:13,903 --> 00:35:15,859
الذي يتهم ملابسها
وعلاجات التجميل

614
00:35:16,031 --> 00:35:17,031
إلى حسابك؟

615
00:35:17,782 --> 00:35:20,114
وتقول: "من هي الآنسة لوسي؟"

616
00:35:20,577 --> 00:35:22,283
حسنًا، حافظ على حبك يا بابا.

617
00:35:22,454 --> 00:35:24,115
فقط أعطني 10% من الثروة

618
00:35:24,289 --> 00:35:26,075
قضيت على هذه المرأة
لم تسمع من قبل!

619
00:35:26,249 --> 00:35:27,364
أبقِ فمك مغلقًا.

620
00:35:27,876 --> 00:35:29,491
من الأفضل أن تقول ذلك
لتغيب لوسي.

621
00:35:29,669 --> 00:35:30,949
أنت تبقي فمك مغلقا!

622
00:35:31,463 --> 00:35:33,294
هي لا تتكلم
جيد جدا منك يا بابا.

623
00:35:33,882 --> 00:35:35,463
تقول أنك لست كذلك
الكثير من الحبيب.

624
00:35:35,634 --> 00:35:37,124
من يقول أن الآنسة لوسي تقول ذلك؟

625
00:35:37,302 --> 00:35:39,622
لقد كتبتها باستخدام أحمر الشفاه
على مرآة غرفة السيدات

626
00:35:39,721 --> 00:35:40,721
في بار الفندق.

627
00:35:40,889 --> 00:35:41,969
كتب ماذا؟

628
00:35:42,390 --> 00:35:45,723
كتبت: "الرئيس فينلي
لا أستطيع قطع الخردل."

629
00:35:48,730 --> 00:35:51,346
هذه كذبة سخيفة.

630
00:35:51,524 --> 00:35:52,889
يا بابا...

631
00:35:53,401 --> 00:35:55,733
أنا أعلم والجميع يعلم

632
00:35:56,029 --> 00:35:58,020
أن الآنسة لوسي كانت عشيقتك

633
00:35:58,198 --> 00:35:59,938
قبل وقت طويل من وفاة ماما.

634
00:36:05,413 --> 00:36:07,870
أنا لم أؤذي والدتك أبداً
كما الله هو قاضي.

635
00:36:08,041 --> 00:36:11,249
حذرا يا بابا. يوم القيامة
قد يكون في أي يوم.

636
00:36:18,134 --> 00:36:19,134
أنت تستمع لي،

637
00:36:19,302 --> 00:36:21,133
أيها الجاحد،
وقحة منافقة.

638
00:36:21,596 --> 00:36:22,836
الاسبوع الماضي في عاصمة الولاية

639
00:36:23,014 --> 00:36:24,299
عندما كنت أتحدث
على التهديد

640
00:36:24,474 --> 00:36:27,807
إلى عفة الأنوثة،
كاد المقاطع أن يتسبب في أعمال شغب.

641
00:36:28,144 --> 00:36:29,304
هل تعرف ماذا صرخ؟

642
00:36:29,646 --> 00:36:32,137
"مرحبًا، أيها الرئيس فينلي، ماذا عن ذلك
ابنتك؟

643
00:36:32,315 --> 00:36:33,555
وماذا عن عفتها؟"

644
00:36:34,192 --> 00:36:35,728
سؤال صادق يا بابا.

645
00:36:36,361 --> 00:36:37,976
ماذا كانت إجابتك الصادقة؟

646
00:36:41,199 --> 00:36:42,735
كان هذا جوابي!

647
00:36:47,580 --> 00:36:50,287
لقد حصلت على الوهم
من السلطة يا زعيم

648
00:36:50,458 --> 00:36:52,665
لدي القوة،
وهذا ليس وهمًا.

649
00:36:53,169 --> 00:36:56,081
أنت فقط لن تدرك ذلك
أنا أقاتل من أجل حياتي.

650
00:36:56,256 --> 00:36:58,497
لن أحرجك
بعد الآن يا بابا.

651
00:36:59,175 --> 00:37:01,336
سأذهب بعيداً هذه الليلة
إذا أردت.

652
00:37:01,511 --> 00:37:02,591
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

653
00:37:02,762 --> 00:37:04,482
أنت تتزوج
جورج سكادر، كما رتبت.

654
00:37:04,514 --> 00:37:05,799
لا يا بابا، أنا لست كذلك.

655
00:37:05,974 --> 00:37:07,326
حسنًا، سنناقش الأمر
غدا.

656
00:37:07,350 --> 00:37:08,350
- لا.
- حسنًا.

657
00:37:08,518 --> 00:37:09,678
ليس غدًا، وليس أبدًا.

658
00:37:09,853 --> 00:37:10,888
حسنًا!

659
00:37:11,062 --> 00:37:13,422
ليلة الغد أنت قادم
إلى التجمع التلفزيوني معي يا آنسة.

660
00:37:13,523 --> 00:37:15,603
أنت ذاهب لارتداء
الأبيض المقاوم للصدأ للعذراء،

661
00:37:15,692 --> 00:37:17,478
سوف ترتدي
ابتسامة سعيدة على وجهك ،

662
00:37:17,652 --> 00:37:19,532
سوف تواجه
هذا الحشد وجمهور التلفزيون

663
00:37:19,612 --> 00:37:23,275
بكل فخر وتحدي. هذا يحدث
لوقف كل تلك الشائعات القبيحة.

664
00:37:23,450 --> 00:37:24,610
لن أفعل ذلك.

665
00:37:26,077 --> 00:37:27,077
ثم لن تفعل ذلك.

666
00:37:27,662 --> 00:37:29,527
ثم سوف يكون لدي
لإزالة فرصة واين

667
00:37:29,706 --> 00:37:31,822
من حياتك أخيراً
وللمرة الأخيرة.

668
00:37:32,125 --> 00:37:33,125
الآن يا سكر

669
00:37:33,585 --> 00:37:35,325
كيف تريده
لمغادرة سانت كلاود؟

670
00:37:35,920 --> 00:37:38,127
في ذيل السمكة ذاك
كاديلاك يدخل

671
00:37:38,715 --> 00:37:40,835
أو في مجرفة القمامة التي مقالب
وقذارتها في الخليج؟

672
00:37:41,009 --> 00:37:42,749
الخيار لك.

673
00:37:44,846 --> 00:37:46,302
أيها الرقيب، أخرج سيارتي!

674
00:38:29,891 --> 00:38:32,098
لديك آخر
هجوم يا أميرة؟

675
00:38:32,685 --> 00:38:34,221
ما هذا الضجيج الغريب؟

676
00:38:34,521 --> 00:38:35,556
اه تقصد الراديو ؟

677
00:38:35,730 --> 00:38:36,765
نعم. لقد أخافني.

678
00:38:37,190 --> 00:38:38,646
اه، المزيد من الأكسجين؟

679
00:38:38,817 --> 00:38:41,354
لا، لا. يجب أن أنظر
البشعة فيه.

680
00:38:41,986 --> 00:38:44,443
لا يا عزيزي. أنت فقط، اه...
أنت فقط تبدو غريبة.

681
00:38:44,781 --> 00:38:47,443
- أوه؟
- نعم، مثل أميرة من المريخ

682
00:38:47,617 --> 00:38:50,154
أو حشرة كبيرة مكبرة.

683
00:38:50,370 --> 00:38:52,156
أوه، شكرا جزيلا لك.

684
00:38:53,331 --> 00:38:54,662
ربما يجب علي استدعاء الطبيب.

685
00:38:54,833 --> 00:38:58,200
لا، لا، لا يوجد أطباء.
أحضر لي رداءي.

686
00:38:58,962 --> 00:39:00,827
عندما يزعجني شيء ما،

687
00:39:01,464 --> 00:39:03,955
أنا فقط أحصل على القليل
قصيرة العمر، هذا كل شيء.

688
00:39:06,845 --> 00:39:08,085
أوه.

689
00:39:10,682 --> 00:39:13,765
ما هذا المكان...
مستشفى خاص ؟

690
00:39:14,435 --> 00:39:17,347
وأنت...ما أنت؟

691
00:39:17,981 --> 00:39:21,098
هل أنت واحد من
هؤلاء الممرضات الذكور؟

692
00:39:23,152 --> 00:39:25,359
أنا أعتني بك،
لكنني لست ممرضتك.

693
00:39:25,530 --> 00:39:27,942
لكنك موظف
بواسطتي. هل هذا هو؟

694
00:39:28,283 --> 00:39:30,114
لغرض ما أو غيره؟

695
00:39:32,120 --> 00:39:33,656
نعم. أنت تدفع الفواتير.

696
00:39:33,830 --> 00:39:34,990
أرى.

697
00:39:35,999 --> 00:39:36,999
هل أنت يا أميرة؟

698
00:39:37,166 --> 00:39:39,031
نعم أرى.

699
00:39:39,627 --> 00:39:42,619
أنا معتاد على دفع الفاتورة.

700
00:39:42,881 --> 00:39:43,881
يا.

701
00:39:48,219 --> 00:39:50,460
هل أموالك كلها هناك
والجواهر تمثل؟

702
00:39:50,638 --> 00:39:52,219
أنا أبحث عن حبة.

703
00:39:58,479 --> 00:40:00,891
هل لي بشيء
لغسله مع؟

704
00:40:05,028 --> 00:40:06,564
أنت لن تذهب
لتعطيني الماء.

705
00:40:17,332 --> 00:40:18,332
مرحبًا.

706
00:40:20,668 --> 00:40:22,078
Oh, yes, Mr. hatcher.

707
00:40:22,253 --> 00:40:24,244
أخشى أنني صنعت
خطأ يا سيد واين.

708
00:40:24,422 --> 00:40:25,537
تلك الغرف التي أنت فيها...

709
00:40:26,007 --> 00:40:28,214
إنهم محجوزون
للتظاهرة التلفزيونية.

710
00:40:29,135 --> 00:40:31,968
حسناً، أنا آسف،
سيد هاتشر، ولكن، اه،

711
00:40:32,138 --> 00:40:33,753
كما ترين، آنسة ألكسندرا
ديل لاغو...

712
00:40:33,932 --> 00:40:35,593
لا تستخدم اسمي.

713
00:40:36,059 --> 00:40:38,220
حسنا...
لكن الآنسة ديل لاغو ليست في...

714
00:40:38,394 --> 00:40:39,804
لا تستخدم اسمي.

715
00:40:40,188 --> 00:40:41,894
اسأله إلى متى
ينوي البقاء.

716
00:40:42,857 --> 00:40:43,857
حسنا، هذا يعتمد.

717
00:40:44,025 --> 00:40:45,025
يشنق.

718
00:40:45,234 --> 00:40:47,941
أجل، حسناً، لكني متأكد
السيد هاتشر،

719
00:40:48,112 --> 00:40:49,965
أنك لا تريد
لتحمل المسؤولية

720
00:40:49,989 --> 00:40:51,759
لما قد يحدث ل
ملكة جمال ديل لاغو إذا...

721
00:40:51,783 --> 00:40:53,193
قلت، شنق.

722
00:40:55,119 --> 00:40:56,700
أريد أن أنسى من أنا.

723
00:41:01,459 --> 00:41:03,575
أنا فقط استخدمت اسمك ل
منعهم من طردنا.

724
00:41:03,753 --> 00:41:06,415
هلا اصمتت من فضلك؟
أحاول أن أنسى.

725
00:41:06,839 --> 00:41:08,170
النسيان...

726
00:41:09,133 --> 00:41:10,748
أوه، النسيان.

727
00:41:12,345 --> 00:41:13,656
ماذا تحاول
أن تنسى يا أميرة؟

728
00:41:13,680 --> 00:41:14,800
ما الذي تحاول إخفاءه؟

729
00:41:16,182 --> 00:41:17,922
أنتم جميعا خارج التركيز.

730
00:41:19,477 --> 00:41:21,058
أليس لدي أي نظارات؟

731
00:41:22,021 --> 00:41:23,352
أين نظارتي؟

732
00:41:23,523 --> 00:41:25,243
لقد تعرضت لحادث صغير
مع النظارات الخاصة بك.

733
00:41:25,400 --> 00:41:26,400
أوه، ماذا كان ذلك؟

734
00:41:26,567 --> 00:41:28,853
لقد سقطت على وجهك
معهم على.

735
00:41:31,990 --> 00:41:32,820
أين وضعتهم؟

736
00:41:32,991 --> 00:41:34,447
لو كنت بتلك الحالة

737
00:41:34,617 --> 00:41:38,109
لا أعرف أين أي شيء
كان معي كان...

738
00:41:38,871 --> 00:41:40,236
أو أي شيء فعلته.

739
00:41:42,625 --> 00:41:44,490
بالمناسبة هل فعلنا شيئا؟

740
00:41:44,669 --> 00:41:46,625
في الغالب كنت كذلك
تطرد نفسك...

741
00:41:46,879 --> 00:41:48,961
بشيء أو بآخر.

742
00:41:49,465 --> 00:41:51,296
هل قضينا الليل معًا؟

743
00:41:52,135 --> 00:41:53,591
أوه، نعم، سيدتي.

744
00:41:55,805 --> 00:41:57,511
لكنني لم أتحرش بك.

745
00:41:58,641 --> 00:42:02,884
حسنا، هل يجب أن أشكرك على
هذا أو يتهمك بالغش؟

746
00:42:05,231 --> 00:42:06,437
أنا معجب بك.

747
00:42:07,358 --> 00:42:08,973
أنت وحش لطيف.

748
00:42:10,570 --> 00:42:12,606
حسناً، لقد ولدت وحشاً.

749
00:42:13,656 --> 00:42:14,862
وأنت؟

750
00:42:18,369 --> 00:42:20,075
عدسة واحدة، متصدعة.

751
00:42:20,663 --> 00:42:22,073
لا أمانع الاستيقاظ

752
00:42:22,248 --> 00:42:25,035
في حالة حميمة
مع شخص ما،

753
00:42:25,960 --> 00:42:28,246
ولكن أنا أحب
لنرى من هو...

754
00:42:30,423 --> 00:42:34,712
حتى أستطيع أن أفعل أي شيء
يبدو أن التعديل مطلوب.

755
00:42:41,184 --> 00:42:42,184
حسنا...

756
00:42:45,396 --> 00:42:47,102
ربما فعلت ما هو أفضل..

757
00:42:48,649 --> 00:42:51,641
لكن الله يعلم أنني فعلت ما هو أسوأ.

758
00:43:10,713 --> 00:43:12,328
هل تتذكر أين التقينا؟

759
00:43:18,262 --> 00:43:19,672
هذا ما أتذكره كثيرًا..

760
00:43:20,598 --> 00:43:27,094
أنني أحب أن تكون الهيئات
الذهب الصلب ناعم وحريري.

761
00:43:28,147 --> 00:43:29,541
هل تتذكرين أين التقينا...؟

762
00:43:29,565 --> 00:43:30,975
رقم والظروف؟

763
00:43:31,150 --> 00:43:33,641
لا، كل ما أتذكره هو نحن...

764
00:43:33,986 --> 00:43:38,400
القيادة إلى المدينة
دعا تالاهاسي.

765
00:43:38,950 --> 00:43:40,190
وقبل ذلك؟

766
00:43:40,618 --> 00:43:43,200
ذلك الماء... هو ذلك
المحيط الهادئ؟

767
00:43:43,621 --> 00:43:45,077
لا يا سيدتي. ذلك هو الخليج.

768
00:43:45,665 --> 00:43:46,665
اي خليج ؟

769
00:43:48,876 --> 00:43:51,162
خليج سوء الفهم
بيني وبينك.

770
00:43:53,005 --> 00:43:54,005
ليس الأمر مضحكا.

771
00:43:54,173 --> 00:43:55,288
أوه، نعم، هو عليه.

772
00:43:55,466 --> 00:43:57,752
هذا بالضبط ما
قال لي بيني توبمان.

773
00:43:58,010 --> 00:44:00,717
"حبيبتي، حبيبتي" يقول...

774
00:44:00,888 --> 00:44:03,675
عزيزتي، لا مزيد من الخلجان
بيني وبينك، هاه؟

775
00:44:03,850 --> 00:44:04,680
بيني.

776
00:44:04,851 --> 00:44:06,933
هذه العودة لك
سيكون أعظم نجاح

777
00:44:07,103 --> 00:44:07,933
في تاريخ الصور.

778
00:44:08,104 --> 00:44:09,864
- جاهز يا آنسة ديل لاغو.
- أنا قلقة، بيني.

779
00:44:09,897 --> 00:44:11,937
حبيبي الجميل، أنت تغادر
المقلق بالنسبة لي. اعذرني.

780
00:44:12,483 --> 00:44:14,769
لقد كنت نجما كبيرا
لمدة 15 عاما.

781
00:44:14,944 --> 00:44:17,777
لقد حصلت على الملايين
من المشجعين ... المخلصين والمخلصين.

782
00:44:17,947 --> 00:44:20,984
مكرسة للطريقة التي استخدمتها
أن أكون بالطريقة التي اعتدت أن أبدو بها.

783
00:44:21,492 --> 00:44:22,982
بيني، أنا خائفة.

784
00:44:23,161 --> 00:44:24,776
أنت؟ أبداً.

785
00:44:24,954 --> 00:44:25,954
ملكة جمال ديل لاغو!

786
00:44:26,122 --> 00:44:28,454
أنت محترف،
فنان,

787
00:44:28,916 --> 00:44:30,076
شخصية.

788
00:44:30,918 --> 00:44:32,283
الكسندرا ديل لاغو

789
00:44:32,461 --> 00:44:34,747
هو رمز الجنس لأمريكا.

790
00:44:37,508 --> 00:44:38,873
مهلا، تشارلي، ماذا عن ذلك؟

791
00:44:39,594 --> 00:44:40,914
- إنها قادمة.
- شكرًا لك.

792
00:44:41,304 --> 00:44:42,304
تشغيل!

793
00:44:43,639 --> 00:44:45,550
احصل علي قليلا
شيء، هل ستفعل؟

794
00:44:47,727 --> 00:44:48,727
أوه...

795
00:44:48,978 --> 00:44:50,093
إله.

796
00:44:50,271 --> 00:44:51,807
لا.

797
00:44:52,982 --> 00:44:53,982
ماذا جرى؟

798
00:44:54,066 --> 00:44:56,853
تذكرت الشيء
أردت أن أنسى...

799
00:44:57,862 --> 00:45:01,571
النهاية الغبية التي لا معنى لها
من حياتي، هذا كل شيء.

800
00:45:03,117 --> 00:45:05,358
لا عجب أنني لم أفعل
تريد أن تتذكر.

801
00:45:05,536 --> 00:45:06,946
لقد كنت أحمق قديما.

802
00:45:07,121 --> 00:45:07,906
هل تريد بعض الأكسجين؟

803
00:45:08,080 --> 00:45:09,080
لا!

804
00:45:10,249 --> 00:45:11,249
أين هي؟

805
00:45:11,709 --> 00:45:13,950
أين هي الاشياء؟
هل تركته في السيارة؟

806
00:45:14,587 --> 00:45:16,669
أريدها الآن... تلك الحبوب!

807
00:45:17,590 --> 00:45:18,590
إنه هنا.

808
00:45:20,968 --> 00:45:23,710
أوه، هذا رائع
مكان لوضعه.

809
00:45:33,522 --> 00:45:35,934
خادمات الفنادق في بعض الأحيان...

810
00:45:36,359 --> 00:45:38,315
تنظيف تحت المراتب،
أنت تعرف.

811
00:45:40,696 --> 00:45:42,607
آه، ألن يكون ذلك جميلاً؟

812
00:45:43,115 --> 00:45:45,777
سنة في أحد
تلك السجون النموذجية

813
00:45:45,952 --> 00:45:47,567
للمدمنين المتميزين.

814
00:45:48,454 --> 00:45:50,490
هذا وعاء من الدرجة العالية جدًا.
أين حصلت عليه؟

815
00:45:50,957 --> 00:45:54,290
أنت جميلة، غبي
أيها الشاب، هذا ليس وعاء.

816
00:45:54,460 --> 00:45:56,621
إنه الحشيش يا مغربي
والارقى.

817
00:45:57,463 --> 00:45:59,954
نجم البوب! إنه الجنون!

818
00:46:00,716 --> 00:46:03,048
أسطورة الكسندرا ديل لاغو

819
00:46:03,219 --> 00:46:05,551
كان... كان شبابا.

820
00:46:08,140 --> 00:46:09,471
اه، كنت على حق.

821
00:46:09,976 --> 00:46:11,637
قلت له أنني كنت على حق.

822
00:46:12,019 --> 00:46:15,728
لماذا... لماذا لم أثق
غرائزي؟

823
00:46:17,149 --> 00:46:18,935
لقد وقفوني في وضع جيد

824
00:46:19,110 --> 00:46:20,941
للعديد والعديد من السنوات.

825
00:46:21,779 --> 00:46:23,315
أين يتقاعد المرء؟

826
00:46:24,073 --> 00:46:25,904
لا يوجد مكان للتقاعد فيه

827
00:46:26,075 --> 00:46:27,565
عندما تعتزل السينما.

828
00:46:27,743 --> 00:46:31,156
لا مكان إلا النسيان.

829
00:46:32,123 --> 00:46:37,663
حسنا، شيء واحد سوف
تساعدك على نسيان النسيان...

830
00:46:38,713 --> 00:46:40,874
نعم. هذا هو.

831
00:46:46,304 --> 00:46:47,339
أوه...

832
00:46:51,309 --> 00:46:53,721
لو كان عمري للتو،
لكن، كما ترى، لم أكن عجوزًا.

833
00:46:54,395 --> 00:46:55,555
أنا فقط لم أكن شابا.

834
00:46:55,730 --> 00:46:57,812
ليس شابا. أنا فقط
لم يعد شابا بعد الآن.

835
00:46:57,982 --> 00:46:59,472
لم يعد أحد شابًا بعد الآن.

836
00:47:00,026 --> 00:47:03,109
نجوم في التقاعد
في بعض الأحيان إعطاء دروس التمثيل.

837
00:47:03,279 --> 00:47:06,487
أنها تعطي تلميحات الجمال.
يكتبون أعمدة القيل والقال.

838
00:47:06,657 --> 00:47:08,568
أوه، صه، الأميرة. فقط دخن.

839
00:47:09,035 --> 00:47:10,035
أوه نعم.

840
00:47:14,332 --> 00:47:15,332
دخان.

841
00:47:16,625 --> 00:47:18,331
وبعد هذا...

842
00:47:19,295 --> 00:47:21,377
عشاق الشباب المرتزقة.

843
00:47:22,423 --> 00:47:23,503
مثلي؟

844
00:47:23,966 --> 00:47:25,422
نعم، مثلك.

845
00:47:25,885 --> 00:47:28,547
عودتك...
يعني ماذا حدث؟

846
00:47:28,721 --> 00:47:30,001
أنت فقط لم تعد تمتلكها بعد الآن؟

847
00:47:30,681 --> 00:47:32,262
أوه، لقد كان ذلك.

848
00:47:32,433 --> 00:47:35,516
كانت لدي الإرادة، وكان لدي
الموهبة للذهاب معها، ولكن...

849
00:47:37,063 --> 00:47:38,553
لكن الكاميرا.

850
00:47:39,482 --> 00:47:41,973
الكاميرا لا تعرف
كيف تكذب.

851
00:47:43,110 --> 00:47:45,567
الشاشة
هي مرآة واضحة جدا.

852
00:47:46,405 --> 00:47:48,862
هناك شيء الله يعيننا

853
00:47:49,033 --> 00:47:50,239
تسمى المقربة.

854
00:47:50,409 --> 00:47:52,249
حسنًا.
الكاميرا رقم واحد في موضعها.

855
00:47:52,370 --> 00:47:53,701
أنهوا شموعكم هناك يا أولاد.

856
00:47:53,871 --> 00:47:54,871
تشغيل!

857
00:48:09,470 --> 00:48:12,257
الكاميرا تتجول في...

858
00:48:13,265 --> 00:48:16,098
وأنت.. راسك..

859
00:48:16,519 --> 00:48:17,804
وجهك...

860
00:48:17,978 --> 00:48:20,811
تم القبض عليهم في الإطار
مع اشتعال الأضواء،

861
00:48:20,981 --> 00:48:25,441
وكل تاريخك الرهيب
يصرخ بينما تبتسم.

862
00:48:25,611 --> 00:48:29,024
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.

863
00:48:29,198 --> 00:48:32,156
امسكها. امسكها.
قلت لك أريد الظل

864
00:48:32,326 --> 00:48:34,942
هنا على رقبتها.
أنت تفهم؟

865
00:48:35,579 --> 00:48:38,036
ليس خطأك، حبيبتي.
أنت رائع.

866
00:48:38,541 --> 00:48:40,372
حسنًا يا تشارلي.
نذهب مرة أخرى الآن.

867
00:48:40,543 --> 00:48:41,937
حسناً، الكاميرا رقم واحد
في الموقف.

868
00:48:41,961 --> 00:48:43,201
- التشغيل.
- هادئ!

869
00:48:43,379 --> 00:48:45,370
حسنًا. الأماكن، الجميع.

870
00:48:46,382 --> 00:48:48,668
وبعد ذلك، قبل أن تعرف ذلك،

871
00:48:49,051 --> 00:48:51,963
تأتي ليلة المعاينة.

872
00:49:10,990 --> 00:49:13,276
الجزء الأول من الفيلم أنا...

873
00:49:13,784 --> 00:49:15,524
أوه، شعرت بالأمان.

874
00:49:34,555 --> 00:49:35,782
ماذا قلت اسمها كان؟

875
00:49:35,806 --> 00:49:37,842
ألكسندرا ديل لاغو، غبية.

876
00:49:38,267 --> 00:49:39,882
اعتقدت أنها كانت كذلك
ميت ودفن.

877
00:49:49,820 --> 00:49:51,356
عزيزتي، انتظري. صدقني...

878
00:49:51,864 --> 00:49:52,864
من فضلك!

879
00:49:53,657 --> 00:49:55,739
ملكة جمال ديل لاغو,
صورة أخرى من فضلك.

880
00:49:56,660 --> 00:49:58,275
لقد سقطت! أوه، المسكين.

881
00:49:58,954 --> 00:49:59,954
إنها في حالة سكر.

882
00:50:06,086 --> 00:50:08,873
بعد ذلك... الرحلة.

883
00:50:09,882 --> 00:50:13,716
الهروب من
تلك العودة المخيفة.

884
00:50:14,303 --> 00:50:17,716
And I've never stopped
جاري... حتى الآن.

885
00:50:23,896 --> 00:50:25,727
اه...

886
00:50:26,315 --> 00:50:27,667
أنت تعرف ما تحتاجه
الآن يا أميرة؟

887
00:50:27,691 --> 00:50:29,272
نعم. لننسى مرة أخرى.

888
00:50:32,821 --> 00:50:36,279
أولا، اه، دعونا
التجزئة نافذة المفعول.

889
00:50:38,661 --> 00:50:39,661
وبعد ذلك...

890
00:50:40,412 --> 00:50:42,198
نحن نطبق الصيغة السحرية.

891
00:50:42,623 --> 00:50:43,623
ماذا؟

892
00:50:45,292 --> 00:50:48,409
تعال. كما فعلنا
في بالم بيتش، أتذكرين؟

893
00:50:50,756 --> 00:50:54,999
تلك التركيبة السحرية المهدئة
يسمى كريم البابايا.

894
00:50:56,262 --> 00:50:58,173
اه، نعم.

895
00:50:58,389 --> 00:50:59,925
نعم.

896
00:51:01,517 --> 00:51:03,974
تدليك كريم البابايا.

897
00:51:11,860 --> 00:51:13,270
هل كنت واحدا من هؤلاء

898
00:51:13,445 --> 00:51:16,278
أجساد شابة مجهولة الهوية
في شاطئ النخيل؟

899
00:51:17,700 --> 00:51:20,362
هذا هو المكان الذي التقينا فيه.
ألا تتذكر؟

900
00:51:20,536 --> 00:51:22,697
في كابانا الخاصة بك
على الشاطئ؟

901
00:51:23,205 --> 00:51:24,205
وكنت لاهثًا.

902
00:51:24,748 --> 00:51:27,029
أعني، تمامًا كما أنت الآن.

903
00:51:27,126 --> 00:51:29,663
لقد كان الأمر مؤلمًا ومؤلمًا أن نرى.

904
00:51:29,837 --> 00:51:31,122
وكنت أنت المخدر

905
00:51:31,297 --> 00:51:34,039
هذا خفف من آلامي، حسنًا؟

906
00:51:34,216 --> 00:51:35,456
نعم وكنت تدخن...

907
00:51:37,094 --> 00:51:38,214
تماما كما أنت الآن.

908
00:51:38,387 --> 00:51:40,423
اه...

909
00:51:40,848 --> 00:51:41,928
أوه!

910
00:51:42,891 --> 00:51:45,598
أوه، هذا يشعر بذلك ...

911
00:51:46,186 --> 00:51:47,551
لا أتذكر وجهك،

912
00:51:47,730 --> 00:51:49,436
ولكن يديك مألوفة.

913
00:51:50,524 --> 00:51:53,061
قل اه تلك التجزئة...
كيف أصبحت مدمن مخدرات؟

914
00:51:53,277 --> 00:51:54,517
في طريقي إلى أوروبا،

915
00:51:54,695 --> 00:51:56,606
أهرب من عودتي.

916
00:51:56,864 --> 00:51:59,105
طبيب السفينة
أعطاني الحقن.

917
00:51:59,700 --> 00:52:01,816
حسنا، هل كان يعلم أنه كان
إعطاء المخدرات

918
00:52:01,994 --> 00:52:03,734
إلى المشهور
الكسندرا ديل لاغو؟

919
00:52:03,912 --> 00:52:05,868
لقد عرف للتو
كان يساعد امرأة

920
00:52:06,040 --> 00:52:07,576
المعاناة من التهاب الأعصاب.

921
00:52:08,000 --> 00:52:11,083
وجاء الحشيش في وقت لاحق،
في طنجة.

922
00:52:11,629 --> 00:52:13,149
حسنا، كيف حصلت عليه
في الولايات؟

923
00:52:13,255 --> 00:52:13,914
هل تقوم بتهريبها؟

924
00:52:14,089 --> 00:52:15,249
هل تعرف طريقة أخرى؟

925
00:52:15,591 --> 00:52:18,352
تقصد أنك قمت بتهريبها بشكل صحيح
العادات الماضية. هل هذا صحيح يا أميرة؟

926
00:52:18,385 --> 00:52:20,125
ما الذي تحاول إثباته؟

927
00:52:20,638 --> 00:52:23,630
أوه، لا شيء. لا، أنا فقط، اه...

928
00:52:24,350 --> 00:52:25,660
حسنًا، لا تنسَ ذلك
أنت واحد

929
00:52:25,684 --> 00:52:28,346
الذي قدم لي ل
هذه الحشيشة المغربية القديمة الجميلة.

930
00:52:28,729 --> 00:52:31,687
الصبي، أنا أشك كثيرا

931
00:52:31,857 --> 00:52:33,643
إذا كان لدي أي رذيلة، قديمة أو جديدة،

932
00:52:33,817 --> 00:52:35,273
التي يمكنني تقديمها لك.

933
00:52:35,444 --> 00:52:36,604
لا تدعوني الصبي.

934
00:52:36,779 --> 00:52:38,735
كنت تعرف كل شيء عن
هذه الأشياء، كارل.

935
00:52:39,073 --> 00:52:40,529
اسمي ليس كارل.
إنها فرصة.

936
00:52:40,699 --> 00:52:42,860
لقد اتصلت بنفسك
كارل في بالم بيتش.

937
00:52:43,035 --> 00:52:45,026
احمل دائما
اسم إضافي في جيبي.

938
00:52:45,204 --> 00:52:47,741
لماذا؟ هل أنت مجرم؟

939
00:52:48,165 --> 00:52:49,621
لا يا سيدتي. ليس أنا.

940
00:52:49,917 --> 00:52:52,579
أعني، أنت الذي
ارتكب جريمة فدرالية.

941
00:53:08,644 --> 00:53:09,924
لماذا فعلت ذلك؟

942
00:53:10,187 --> 00:53:11,768
اعتقدت أنه قد يكون لديك
زرعت شخص ما

943
00:53:11,939 --> 00:53:13,099
خارج الباب.

944
00:53:13,691 --> 00:53:15,272
ألا تثق بي؟

945
00:53:19,238 --> 00:53:22,822
من علمك أن تفرك
السيدات اليائسات الطريق الصحيح؟

946
00:53:23,325 --> 00:53:26,362
وأنت تقول كل ما فعلته هو
التلاعب بكريم البابايا؟

947
00:53:26,995 --> 00:53:28,235
حسنا، أكثر أو أقل.

948
00:53:28,872 --> 00:53:29,872
كم أكثر؟

949
00:53:29,957 --> 00:53:32,699
سيدتي، لو أننا مارسنا الحب،
كنت قد تذكرت ذلك.

950
00:53:33,377 --> 00:53:36,414
حسنًا، ما الذي منعك؟
بالتأكيد لا أنا،

951
00:53:36,588 --> 00:53:38,419
وبالتأكيد ليس أخلاقك.

952
00:53:39,675 --> 00:53:41,085
ما هي الزاوية؟

953
00:53:42,010 --> 00:53:43,500
لماذا صمدت؟

954
00:53:43,679 --> 00:53:45,544
لقد صمدت حتى لك
وقعت لي على العقد.

955
00:53:46,473 --> 00:53:48,054
ومن الواضح أنني تنهدت.

956
00:53:49,435 --> 00:53:51,346
لماذا لازلت صامدا؟

957
00:53:51,937 --> 00:53:53,164
أردت أن أحمل اهتمامك.

958
00:53:53,188 --> 00:53:54,803
حسنا، لقد أخطأت في الحساب.

959
00:53:55,232 --> 00:53:58,269
اهتمامي يزداد دائما
بارتياح.

960
00:53:59,027 --> 00:54:01,939
تقصد أنك لا تنوي
للوفاء بهذا العقد؟

961
00:54:02,448 --> 00:54:05,986
يمكنني الخروج من هذا العقد
في أي وقت أريد أن.

962
00:54:06,660 --> 00:54:08,196
هل لديك أي موهبة؟

963
00:54:09,371 --> 00:54:10,371
لماذا؟

964
00:54:10,706 --> 00:54:13,743
التمثيل يا عزيزي. التمثيل.

965
00:54:14,251 --> 00:54:17,459
عقد التمثيل يعني
أنك ممثل. أنت؟

966
00:54:18,172 --> 00:54:20,052
لقد كنت اضافية في الأفلام
طويلة بما يكفي لتعرف

967
00:54:20,174 --> 00:54:21,960
أنني يمكن أن أكون نجما كبيرا

968
00:54:22,134 --> 00:54:24,671
كما أن بعضهم من الرجال
التي جعلت ذلك. أميرة...

969
00:54:27,306 --> 00:54:28,341
الأميرة؟

970
00:54:29,933 --> 00:54:32,265
كل ما أحتاجه هو فقط
استراحة واحدة كبيرة.

971
00:54:32,436 --> 00:54:35,143
أوه، كارل، يستغرق الأمر أكثر من استراحة.
فرصة!

972
00:54:35,314 --> 00:54:37,041
- كارل...
- فرصة! فرصة واين! أنت رجم.

973
00:54:37,065 --> 00:54:39,932
عزيزي، هناك
لا توجد طريقة سهلة للوصول إلى الأعلى.

974
00:54:42,613 --> 00:54:44,444
الآن، نسيت
حول الصيغ السحرية

975
00:54:44,615 --> 00:54:45,445
والعقود الخادعة.

976
00:54:45,616 --> 00:54:47,777
ننسى هذا الحلم الكاذب.

977
00:54:48,035 --> 00:54:50,401
تمام. تعال. قلها يا أميرة.
ما الذي تريده؟

978
00:54:50,579 --> 00:54:54,117
أوه، تعال هنا. دعونا الراحة
بعضهم البعض قليلا.

979
00:54:56,460 --> 00:54:58,917
هذا صحيح.

980
00:54:59,087 --> 00:55:00,873
- أميرة؟
- مم-هم؟

981
00:55:02,508 --> 00:55:04,248
هل تعرف شيئًا يا عزيزتي؟

982
00:55:06,178 --> 00:55:09,170
أن كل هذا الحديث
عن المخدرات...

983
00:55:10,682 --> 00:55:12,468
هل تم التسجيل على الشريط؟

984
00:55:17,689 --> 00:55:18,929
أين حصلت على هذا الشيء؟

985
00:55:19,107 --> 00:55:20,722
اشتريتها بالنسبة لي
في شاطئ النخيل...

986
00:55:21,568 --> 00:55:23,104
لتحسين أسلوبي!

987
00:55:24,571 --> 00:55:25,632
عد.

988
00:55:25,656 --> 00:55:27,897
طبيب السفينة
أعطاني الحقن.

989
00:55:30,953 --> 00:55:32,568
الى المشهور
الكسندرا ديل لاغو؟

990
00:55:32,746 --> 00:55:34,657
كان يعلم أنه كان يساعد امرأة
=0lé.

991
00:55:34,832 --> 00:55:36,413
المعاناة من التهاب الأعصاب.

992
00:55:36,708 --> 00:55:39,745
وجاء الحشيش في وقت لاحق،
في طنجة.

993
00:55:39,920 --> 00:55:40,955
ابتزاز!

994
00:55:41,129 --> 00:55:42,169
هذه لغة قبيحة جدا.

995
00:55:42,297 --> 00:55:43,833
لغة الحضيض
مفهوم

996
00:55:44,007 --> 00:55:46,419
من قبل أي شخص سقط من أي وقت مضى
فيه. ما هو السعر الخاص بك؟

997
00:55:46,593 --> 00:55:48,629
أريدك فقط أن تحيا
لهذا العقد،

998
00:55:48,971 --> 00:55:49,710
وهذا ليس كل شيء.

999
00:55:49,888 --> 00:55:50,888
مال؟

1000
00:55:51,932 --> 00:55:53,388
وإذا رفضت؟

1001
00:55:53,559 --> 00:55:54,559
حسنا، لن تفعل ذلك.

1002
00:55:54,852 --> 00:55:56,968
الآن، اه، أنت لا تريد
مكتب التحقيقات الفيدرالي للحصول على الدعم

1003
00:55:57,145 --> 00:55:58,745
من هذه التسجيلات الشريطية،
هل ستفعل؟ هاه؟

1004
00:55:58,897 --> 00:56:00,353
او الصحف

1005
00:56:00,524 --> 00:56:02,890
وأولئك الكبار،
اه، كتاب الأعمدة؟

1006
00:56:03,569 --> 00:56:05,059
والمجلات القذرة؟

1007
00:56:05,237 --> 00:56:08,354
أيتها الأميرة، لديك اسم كبير عليك حمايته.

1008
00:56:08,532 --> 00:56:09,612
لا يزال لديك سمعة.

1009
00:56:09,700 --> 00:56:11,656
كان لدي يا عزيزي. كان لدي.

1010
00:56:11,827 --> 00:56:14,193
لقد تم ابتزازي
من قبل الخبراء.

1011
00:56:14,955 --> 00:56:16,741
أوه، أنا أكره أن أفكر
أي نوع من اليأس

1012
00:56:16,915 --> 00:56:19,247
لقد جعلك تعتقد ذلك
يمكنك تخويفي.

1013
00:56:19,418 --> 00:56:22,706
أنا... ألكسندرا ديل لاغو...
مع هذا مثير للسخرية-=

1014
00:56:22,880 --> 00:56:25,121
أوه، فرصة، انها سخيفة.

1015
00:56:25,465 --> 00:56:27,421
إنه أمر سخيف للغاية، إنه مؤثر.

1016
00:56:27,843 --> 00:56:29,083
انها التحبيب بصراحة.

1017
00:56:29,261 --> 00:56:30,797
يجعلني أشعر بالقرب منك.

1018
00:56:31,388 --> 00:56:33,800
يجب أن أرى شخص ما. اريد
بعض النقود، وأريد سيارتك.

1019
00:56:35,475 --> 00:56:36,475
هنا.

1020
00:56:36,727 --> 00:56:38,558
هنا. من الأفضل أن تبدأ بالتوقيع

1021
00:56:38,729 --> 00:56:39,956
هذه الشيكات السياحية، أو أنا...

1022
00:56:39,980 --> 00:56:41,766
أم ماذا؟ أوه، ضع ذلك بعيدا

1023
00:56:41,940 --> 00:56:43,805
وقلم الحبر المتسرب هذا.

1024
00:56:44,443 --> 00:56:46,900
عندما يلتقي الوحش بالوحش

1025
00:56:47,070 --> 00:56:49,812
one monster has to give way,
ولن أكون أنا أبدًا.

1026
00:56:50,032 --> 00:56:53,490
الآن بعد ذلك، الشيكات الموقعة
هي الدفع.

1027
00:56:53,994 --> 00:56:55,484
التسليم يأتي أولا.

1028
00:56:55,787 --> 00:56:57,869
ليس لدي سوى طريقة واحدة
لنسيان الأشياء

1029
00:56:58,040 --> 00:56:59,450
الذي لا أريد أن أتذكره،

1030
00:56:59,791 --> 00:57:02,328
وهذه هي الطريقة
من خلال ممارسة الحب.

1031
00:57:02,920 --> 00:57:04,581
إنه الشيء الوحيد الذي يمكن الاعتماد عليه
إلهاء,

1032
00:57:04,755 --> 00:57:07,371
وأنا بحاجة لذلك
إلهاء الآن.

1033
00:57:07,674 --> 00:57:10,632
في الصباح سنتحدث عن
ماذا تريد وماذا تحتاج.

1034
00:57:12,596 --> 00:57:13,927
ألا تخجل قليلا؟

1035
00:57:14,598 --> 00:57:16,509
نعم. أليس كذلك؟

1036
00:57:18,477 --> 00:57:19,637
أكثر من القليل.

1037
00:57:20,395 --> 00:57:22,135
أغلق الستائر من فضلك.

1038
00:57:23,065 --> 00:57:24,680
ثم تعال عندي هنا..

1039
00:57:25,776 --> 00:57:27,516
وتجعلني أكاد أصدق

1040
00:57:27,694 --> 00:57:31,186
that we are a pair
من عشاق الشباب

1041
00:57:31,782 --> 00:57:33,318
دون أي خجل.

1042
00:57:56,264 --> 00:57:58,129
شيئين يا بابا

1043
00:57:58,809 --> 00:58:01,801
أولا، هو الفراش في
مع نجم سينمائي عجوز محطم..

1044
00:58:01,979 --> 00:58:02,979
الكسندرا ديل لاغو.

1045
00:58:03,105 --> 00:58:04,185
لكنها لا تزال مشهورة

1046
00:58:04,356 --> 00:58:05,916
وما زالت قادرة على
تسبب لنا المتاعب.

1047
00:58:05,983 --> 00:58:08,941
ثانياً، السيد واين لا يحضر
أي ميل للمضي قدما.

1048
00:58:09,361 --> 00:58:11,317
قلت له أنها ليست كذلك
جيد بما فيه الكفاية للسفر.

1049
00:58:11,488 --> 00:58:12,488
ثور!

1050
00:58:14,908 --> 00:58:16,148
إذا قمت بخشونة هذه المرأة،

1051
00:58:16,326 --> 00:58:18,406
كل صحيفة في هذا
البلاد ستكون بالأسفل هنا

1052
00:58:18,495 --> 00:58:21,703
ولكن إذا فصلنا السيد واين عن هذا
سيدة، يمكننا المضي قدما بشكل مباشر أكثر.

1053
00:58:21,873 --> 00:58:23,079
- بالضبط.
- ساعدني، هل ستفعل؟

1054
00:58:23,250 --> 00:58:24,250
صحيح يا سيدي.

1055
00:58:24,626 --> 00:58:26,537
أنت الطبيب.
اتصل بالإسعاف.

1056
00:58:26,712 --> 00:58:28,293
سحب الملكة في حالة سكر
الى المستشفى.

1057
00:58:28,463 --> 00:58:29,293
بدون إذنها؟

1058
00:58:29,464 --> 00:58:32,331
قل أنها معدية..
الطاعون الدبلي، والتيفوئيد.

1059
00:58:32,509 --> 00:58:34,249
لن أسمح لك
إشراكني في هذا.

1060
00:58:34,428 --> 00:58:35,634
اخفض صوتك.

1061
00:58:35,804 --> 00:58:37,544
انه لن يشركني
في هذا الجنون...

1062
00:58:37,723 --> 00:58:40,681
دكتور، ياولدي، أنت
المعنية بالفعل

1063
00:58:40,851 --> 00:58:43,137
الحق في الخاص بك
رقبة الدجاج الخشنة.

1064
00:58:44,479 --> 00:58:46,811
لقد فعلت أي شيء
هل سألتني يوما...

1065
00:58:47,482 --> 00:58:48,482
أي شيء...

1066
00:58:48,900 --> 00:58:51,391
لكن خطأ عام واحد..
زلة واحدة و...

1067
00:58:52,904 --> 00:58:54,860
لادي، لديك كل الأعراض

1068
00:58:55,032 --> 00:58:56,397
من الانهيار العصبي.

1069
00:59:01,371 --> 00:59:03,453
الآن، وصفتي الطبية لك

1070
00:59:03,623 --> 00:59:04,908
هي عطلة نهاية الاسبوع...

1071
00:59:05,459 --> 00:59:08,041
تغيير المشهد
لبناء العمود الفقري الخاص بك.

1072
00:59:08,211 --> 00:59:10,748
أقول أنك مريض..
حرجة.

1073
00:59:11,381 --> 00:59:12,917
ربما تكون حتى نهائية،

1074
00:59:13,091 --> 00:59:16,128
لذلك من الأفضل أن تغادر
بسرعة...الليلة.

1075
00:59:16,553 --> 00:59:18,089
راجع الطبيب
لا تفوت قطاره.

1076
00:59:18,263 --> 00:59:19,263
نعم يا سيدي.

1077
00:59:21,892 --> 00:59:23,007
عيد فصح سعيد، يطير.

1078
00:59:23,435 --> 00:59:24,435
شكرا لك يا سيدي.

1079
00:59:24,561 --> 00:59:25,601
عيد فصح سعيد يا سيد هاتشر.

1080
00:59:25,729 --> 00:59:27,540
شكرا المحافظ. هل يجب أن أرن؟
وتقول أنك قادم يا سيدي؟

1081
00:59:27,564 --> 00:59:28,564
لا.

1082
00:59:40,202 --> 00:59:41,317
لوسي؟

1083
00:59:48,627 --> 00:59:49,627
لوسي؟

1084
00:59:56,760 --> 00:59:57,760
مرحبًا، عزيزتي.

1085
00:59:57,928 --> 00:59:59,134
سأكون معك في ثانية.

1086
00:59:59,679 --> 01:00:02,591
كيف يمكنك مشاهدة جهازي تلفزيون، ختم
أظافر قدميك، إحشو نفسك

1087
01:00:02,766 --> 01:00:05,047
مع الشوكولاتة، وقراءة أ
مجلة في نفس الوقت؟

1088
01:00:05,185 --> 01:00:06,641
لقد رأيت الفيلم بالفعل.

1089
01:00:06,812 --> 01:00:08,302
أغلق هذا الشيء اللعين!

1090
01:00:13,860 --> 01:00:14,860
قلت اغلقه...

1091
01:00:19,449 --> 01:00:20,859
بلدي، بلدي، بلدي.

1092
01:00:22,035 --> 01:00:23,366
ألسنا في مزاج جيد؟

1093
01:00:33,964 --> 01:00:35,204
خمنوا ما حصلت عليه...

1094
01:00:35,465 --> 01:00:36,465
لأجلك...

1095
01:00:37,551 --> 01:00:38,882
هدية عيد الفصح.

1096
01:00:39,636 --> 01:00:42,048
ذهبت على طول الطريق
إلى نيو أورليانز لذلك.

1097
01:00:45,016 --> 01:00:46,881
أغمض عينيك يا حبيبي.

1098
01:00:47,894 --> 01:00:51,182
هذا جبار
مفاجأة مثيرة.

1099
01:00:51,356 --> 01:00:52,356
لا تنظر!

1100
01:00:53,191 --> 01:00:55,557
تا دا!

1101
01:00:56,403 --> 01:00:57,403
يحب؟

1102
01:00:57,654 --> 01:00:58,985
هل هذا بالنسبة لي؟

1103
01:00:59,322 --> 01:01:03,486
أنا بالتأكيد لا أنوي ذلك
أعطها لأي شخص آخر.

1104
01:01:04,452 --> 01:01:08,821
يا عيد تعبك
عيون قديمة، دمية أبي.

1105
01:01:10,333 --> 01:01:11,823
أوه، أنا متأكد من الأمل

1106
01:01:12,002 --> 01:01:15,836
أن هذا يبرز
الوحش فيك.

1107
01:01:24,514 --> 01:01:26,095
عيد فصح سعيد يا سكر.

1108
01:01:35,066 --> 01:01:36,066
لي؟

1109
01:01:37,235 --> 01:01:39,271
سوف تفسدني بعد يا عزيزتي.

1110
01:01:40,780 --> 01:01:42,771
لماذا، انها جميلة.

1111
01:01:43,200 --> 01:01:46,112
إنها بيضة عيد الفصح الجميلة.

1112
01:01:47,287 --> 01:01:48,697
هل من المفترض أن آكله؟

1113
01:01:49,289 --> 01:01:50,289
افتح الجزء العلوي.

1114
01:01:50,749 --> 01:01:53,035
بالتأكيد يأخذ قوية
نوع من الديك

1115
01:01:53,210 --> 01:01:55,292
لوضع هذا النوع من البيض.

1116
01:01:56,046 --> 01:01:58,412
أوه! عزيزتي، لا ينبغي أن يكون لديك.

1117
01:01:58,882 --> 01:02:01,373
ولم لا؟ أنت تستحق
كل ما تحصل عليه.

1118
01:02:01,551 --> 01:02:03,712
أوه، أنا عصبية جدا.

1119
01:02:07,515 --> 01:02:08,755
هل يعجبك ذلك يا عزيزي السكر؟

1120
01:02:09,809 --> 01:02:12,266
الإلهي على الاطلاق.

1121
01:02:12,812 --> 01:02:13,892
إنها سماوية.

1122
01:02:24,950 --> 01:02:26,030
أورغ!

1123
01:02:26,701 --> 01:02:27,701
هذا أفضل.

1124
01:02:27,869 --> 01:02:30,155
الآن، اذهب إلى الطابق السفلي

1125
01:02:30,330 --> 01:02:32,366
إلى غرفة السيدات
من صالة الكوكتيل،

1126
01:02:32,791 --> 01:02:34,327
وأنت تكتب
على مرآة المرحاض

1127
01:02:34,501 --> 01:02:36,287
بنفس أحمر الشفاه،

1128
01:02:37,045 --> 01:02:39,912
"ملكة جمال لوسي المتاحة
إلى أي فاسق حصلت على 5.00 دولار

1129
01:02:40,090 --> 01:02:41,330
ويستطيع أن يقطع الخردل."

1130
01:02:43,385 --> 01:02:46,718
كما تعلمون، أنا لا أفعل ذلك كثيرًا
مثل مفاجأة عيد الفصح.

1131
01:02:47,430 --> 01:02:49,045
آه!

1132
01:03:31,641 --> 01:03:34,257
مرحبًا. المشغل، هل حصلت
الإقامة فينلي حتى الآن؟

1133
01:03:35,020 --> 01:03:36,020
أوه.

1134
01:03:36,813 --> 01:03:37,813
عمتي نوني؟

1135
01:03:38,940 --> 01:03:40,851
أوه، حسنا، هل يمكنك التحدث الآن؟

1136
01:03:42,027 --> 01:03:43,483
حسنًا، هل يمكنني رؤيتك بعد ذلك؟

1137
01:03:44,487 --> 01:03:45,487
أوه، كنت...

1138
01:03:45,822 --> 01:03:46,822
أين؟

1139
01:03:48,450 --> 01:03:49,450
حسنا، متى؟

1140
01:03:50,285 --> 01:03:52,321
حسنًا. سوف أقابلك هناك.

1141
01:03:53,163 --> 01:03:53,993
عمتي نوني، انظري،

1142
01:03:54,164 --> 01:03:55,884
مهما حدث،
أستطيع أن أشرح،

1143
01:03:55,957 --> 01:03:56,957
واستمع.

1144
01:03:58,209 --> 01:03:59,289
لقد صنعته.

1145
01:03:59,961 --> 01:04:01,826
لا، لقد فعلت ذلك حقًا.

1146
01:04:02,547 --> 01:04:03,547
حسنًا.

1147
01:04:09,679 --> 01:04:10,679
أميرة؟

1148
01:04:15,685 --> 01:04:16,685
أميرة؟

1149
01:04:16,936 --> 01:04:18,016
همم؟

1150
01:04:20,315 --> 01:04:21,725
ط ط ط ...

1151
01:04:24,361 --> 01:04:27,899
الذهب الصلب الخالص، حسنًا.

1152
01:04:28,406 --> 01:04:30,863
نعم، حسنا، أنا سعيد
أنت تقدر،

1153
01:04:31,034 --> 01:04:33,275
لكن كما تعلمون،
سأخرج قريبا جدا،

1154
01:04:33,453 --> 01:04:35,239
ورصيدي مهتز نوعًا ما.

1155
01:04:35,413 --> 01:04:37,119
أريد أن أدخن، من فضلك.

1156
01:04:39,417 --> 01:04:41,533
لا، لا، واحدة فقط
من السجائر العادية

1157
01:04:41,711 --> 01:04:43,326
التي تعطيك السرطان فقط.

1158
01:04:47,175 --> 01:04:49,757
ما تلك الأجراس الجميلة؟

1159
01:04:50,178 --> 01:04:51,918
لماذا يا سيدتي، إنه عيد الفصح الأحد.

1160
01:04:52,389 --> 01:04:55,552
كيف المناسب. أشعر
ولدت من جديد تماما.

1161
01:04:55,725 --> 01:04:57,841
نعم أنا والعالم

1162
01:04:58,019 --> 01:05:00,476
بشروط جيدة جدًا
هذا الصباح.

1163
01:05:00,647 --> 01:05:01,807
نعم، حسنا، أم،

1164
01:05:02,107 --> 01:05:03,938
لقد عقدنا صفقة صغيرة
الليلة الماضية، تذكر؟

1165
01:05:04,234 --> 01:05:05,349
أوه نعم.

1166
01:05:06,444 --> 01:05:08,605
حسنا، سوف أرقى
إلى نهاية الصفقة

1167
01:05:08,780 --> 01:05:11,066
بعد أن وضعت على وجهي..

1168
01:05:11,950 --> 01:05:15,033
الوجه الذي أواجهه
العالم معك يا عزيزي

1169
01:05:16,913 --> 01:05:18,904
هل ستفتح
الستائر من فضلك؟

1170
01:05:21,292 --> 01:05:23,658
هناك شيء هناك
كنت خائفا من؟

1171
01:05:24,838 --> 01:05:26,203
أوه، لا، سيدتي.

1172
01:05:26,589 --> 01:05:28,625
الشيء الذي أريده أكثر
في العالم هناك.

1173
01:05:29,634 --> 01:05:31,215
هذه المدينة كانت ملكي ذات يوم..

1174
01:05:33,388 --> 01:05:34,388
وسوف مرة أخرى.

1175
01:05:35,515 --> 01:05:36,755
هل ولدت هنا؟

1176
01:05:37,434 --> 01:05:39,174
على الجانب الخطأ
من المسارات، ولكن...

1177
01:05:39,561 --> 01:05:40,892
معظمنا كان كذلك يا عزيزي.

1178
01:05:43,148 --> 01:05:46,060
أوه، المجموعة التي ركضت معها
كانت مجموعة متعجرفة...

1179
01:05:46,276 --> 01:05:48,062
كما تعلمون، كان لديهم عائلة،

1180
01:05:48,236 --> 01:05:49,851
أسماء كبيرة، أموال كبيرة.

1181
01:05:50,155 --> 01:05:51,520
كل ما كان لدي هو، اه...

1182
01:05:51,698 --> 01:05:53,780
الجمال. قل ذلك!

1183
01:05:54,284 --> 01:05:55,865
ما كان لديك هو الجمال.

1184
01:05:56,202 --> 01:05:58,284
لقد كان ذلك، وأنا أقول ذلك
بكل فخر.

1185
01:05:59,831 --> 01:06:01,321
نعم.

1186
01:06:01,708 --> 01:06:04,791
حسنًا ، الآخرون
ولدت راضية،

1187
01:06:04,961 --> 01:06:07,202
ولكن كان علي أن أحصل عليه
شيء أفضل، وأنا فعلت.

1188
01:06:08,798 --> 01:06:09,833
حصلت عليه.

1189
01:06:10,800 --> 01:06:13,883
بينما كان أصدقائي يفعلون
الأشياء التقليدية مثل

1190
01:06:14,762 --> 01:06:16,377
الفشل
of state university,

1191
01:06:16,723 --> 01:06:19,305
لقد ظهرت في الأكبر
ضرب المسرح في برودواي.

1192
01:06:19,476 --> 01:06:22,513
لقد كانت صورتي على
غلاف مجلة الحياة .

1193
01:06:22,687 --> 01:06:24,018
وو ها!

1194
01:06:28,568 --> 01:06:31,025
وفي نفس الوقت،

1195
01:06:31,196 --> 01:06:34,108
كنت أتوظف
موهبتي الأخرى..

1196
01:06:34,365 --> 01:06:35,365
ممارسة الحب.

1197
01:06:36,284 --> 01:06:37,694
قد تكون هذه هي الموهبة الوحيدة

1198
01:06:37,869 --> 01:06:39,609
لقد كان من المفترض حقًا أن تكون كذلك.

1199
01:06:42,123 --> 01:06:45,786
أوه، لقد تمرغت
في السجل الاجتماعي في نيويورك.

1200
01:06:46,628 --> 01:06:49,495
زوجات متحفظات في مجموعة المليونير,

1201
01:06:49,881 --> 01:06:52,668
واه... البنات المبتدأات
في مجموعة هورسي.

1202
01:06:52,842 --> 01:06:54,503
هل قاموا بدفع الفواتير أيضاً؟

1203
01:06:54,844 --> 01:06:55,844
نعم...

1204
01:06:56,846 --> 01:06:59,007
لكنني أعطيتهم دائمًا
أكثر بكثير مما أخذت.

1205
01:07:00,058 --> 01:07:01,594
إلى النساء الأكبر سناً،

1206
01:07:02,227 --> 01:07:04,639
لقد أعادت الشعور
من الإثارة والشباب.

1207
01:07:05,813 --> 01:07:07,303
إلى النساء الحزينات الضائعات..

1208
01:07:09,317 --> 01:07:10,773
عرض رحيم للمودة

1209
01:07:10,944 --> 01:07:12,184
والأمل المؤقت.

1210
01:07:13,363 --> 01:07:14,694
غريبو الأطوار...

1211
01:07:17,617 --> 01:07:19,027
التفاهم والتسامح.

1212
01:07:19,786 --> 01:07:22,277
لا بد أنك كنت هادئًا
مؤسسة ناجحة.

1213
01:07:22,455 --> 01:07:24,161
أوه، كنت أذهب إلى أماكن.

1214
01:07:24,666 --> 01:07:25,666
أين؟

1215
01:07:26,000 --> 01:07:27,080
ساكسيسفيل.

1216
01:07:27,669 --> 01:07:29,500
كان اسمي يظهر
في الأعمدة.

1217
01:07:29,671 --> 01:07:31,671
لقد وعدت بهذا الجزء
في هذه المسرحية الكبيرة في برودواي.

1218
01:07:31,881 --> 01:07:33,246
كانت هوليوود تقضم.

1219
01:07:33,841 --> 01:07:35,752
كنت على وشك أن أكون شخصًا ما.

1220
01:07:36,261 --> 01:07:38,502
إذن فقد حان الوقت للمجيء
المنزل لفتاتي,

1221
01:07:38,680 --> 01:07:40,386
خذها معي
كما وعدت.

1222
01:07:43,017 --> 01:07:46,054
لكن عندما عدت إلى المنزل...
يا رجل...

1223
01:07:46,521 --> 01:07:49,388
حسنا، هذه المدينة طنين للتو
مع الإثارة.

1224
01:08:03,871 --> 01:08:04,986
فرصة.

1225
01:08:13,214 --> 01:08:15,334
ولم تسأل أبدًا عن الآخرين.

1226
01:08:16,050 --> 01:08:17,586
حسنًا، لم يكن عليها أن...

1227
01:08:18,761 --> 01:08:21,343
لأنها عرفت
أن لا شيء فعلته

1228
01:08:22,432 --> 01:08:26,095
أو تم القيام به بالنسبة لي يمكن
من أي وقت مضى إلغاء حبنا

1229
01:08:26,269 --> 01:08:27,629
أو المتعة
أعطينا بعضنا البعض.

1230
01:08:29,314 --> 01:08:32,056
كما تعلمون، الفرق الكبير
بين الناس...

1231
01:08:32,233 --> 01:08:33,669
انها ليست بين
الأغنياء والفقراء

1232
01:08:33,693 --> 01:08:35,293
أو الخير والشر
لأن الأكبر

1233
01:08:36,446 --> 01:08:37,936
من كل الاختلافات
بين الناس

1234
01:08:38,114 --> 01:08:40,696
هو بين تلك
لقد كان من دواعي سروري والحب

1235
01:08:40,867 --> 01:08:41,867
وتلك التي لم تفعل ذلك.

1236
01:08:43,286 --> 01:08:44,430
نحن نقاطع هذا البرنامج

1237
01:08:44,454 --> 01:08:46,661
لتجلب لك نشرة
من واشنطن.

1238
01:08:47,081 --> 01:08:48,241
تم الإعلان عنه رسميًا

1239
01:08:48,416 --> 01:08:49,872
أن القوات البرية للولايات المتحدة

1240
01:08:50,043 --> 01:08:51,874
دخلت الحرب الكورية اليوم.

1241
01:08:52,420 --> 01:08:54,126
الرئيس ترومان
ما يسمى بالتدخل

1242
01:08:54,297 --> 01:08:55,297
"إجراء الشرطة."

1243
01:08:55,798 --> 01:08:58,380
وأنا إيجابي
there's no finer, no braver,

1244
01:08:58,551 --> 01:09:01,384
لا مزيد من الرجل الوطني
لقيادة فوج ديكسي لدينا...

1245
01:09:02,221 --> 01:09:04,758
من صبي مسقط رأسنا

1246
01:09:04,974 --> 01:09:06,089
فرصة واين!

1247
01:09:11,731 --> 01:09:13,062
تهانينا.

1248
01:09:19,697 --> 01:09:21,457
كل ما كنت أفكر فيه هو...

1249
01:09:21,991 --> 01:09:23,481
هذا يوقف كل شيء.

1250
01:09:24,994 --> 01:09:26,700
فقط عندما تكون الأمور
كانت تسير بشكل رائع،

1251
01:09:27,330 --> 01:09:28,445
النهاية... الفترة.

1252
01:09:28,915 --> 01:09:29,915
حتى لو كنت محظوظا،

1253
01:09:30,083 --> 01:09:31,363
يجب أن أبدأ
من جديد.

1254
01:09:31,459 --> 01:09:32,915
أنت وبضعة ملايين آخرين.

1255
01:09:33,461 --> 01:09:35,247
ستكون وظائفهم
في انتظارهم.

1256
01:09:36,172 --> 01:09:37,503
كانت تجارتي الشباب،

1257
01:09:37,840 --> 01:09:40,752
والحرب إما تصنعك
العمر سريعا أو يموت بسرعة.

1258
01:09:42,804 --> 01:09:43,884
تخيل...

1259
01:09:44,722 --> 01:09:45,722
عمر كامل

1260
01:09:45,807 --> 01:09:48,890
مليئة بالآمال والأحلام
و طموحات...

1261
01:09:50,353 --> 01:09:51,468
يجري القضاء عليها

1262
01:09:51,979 --> 01:09:53,890
بحادث 2 أونصة
مثل الرصاصة...

1263
01:09:54,982 --> 01:09:57,564
انطلقت رصاصة
إلى الفضاء من قبل أي شخص...

1264
01:09:59,404 --> 01:10:02,521
رأسي وتلك الرصاصة
في نفس المكان ونفس الوقت.

1265
01:10:02,699 --> 01:10:05,281
فقط لم تكن رصاصة
هذا حصل لي. لقد كانت أعصابي.

1266
01:10:05,451 --> 01:10:07,442
شهر في المستشفى,
خروج طبي...

1267
01:10:09,372 --> 01:10:10,932
وعندما عدت إلى المنزل في ذلك الوقت،

1268
01:10:11,749 --> 01:10:13,285
ولم تكن هناك حفلات
لا لافتات،

1269
01:10:13,459 --> 01:10:15,074
لا توجد صورة في الصحيفة.

1270
01:10:15,378 --> 01:10:17,869
لذلك هربت مرة أخرى.

1271
01:10:18,256 --> 01:10:22,215
نعم، وأخيرا
وصلت إلى هوليوود.

1272
01:10:22,593 --> 01:10:24,049
وفشلت مرة أخرى.

1273
01:10:24,929 --> 01:10:25,964
ذلك الوقت.

1274
01:10:28,266 --> 01:10:29,426
ولكن ليس هذه المرة.

1275
01:10:31,436 --> 01:10:34,928
الأميرة، لدي بعض الأشياء
لتسوية الأمر الآن،

1276
01:10:35,273 --> 01:10:36,479
لكن اه الليلة

1277
01:10:37,316 --> 01:10:38,977
أنت تعطي هذا كبير
مؤتمر صحفي، ترى؟

1278
01:10:39,152 --> 01:10:40,892
كما تعلمون، أن أقول
العالم كله

1279
01:10:41,070 --> 01:10:42,381
حول هذا الاكتشاف الجديد
قمت بالتسجيل.

1280
01:10:42,405 --> 01:10:44,896
ها! آخر شيء
أريد هو الدعاية.

1281
01:10:45,074 --> 01:10:46,484
أعلم، لكن انظر، هذا سيثبت

1282
01:10:46,659 --> 01:10:48,846
اه، تلك الموهبة الشابة هي
اهتمامك الحقيقي بالحياة.

1283
01:10:48,870 --> 01:10:50,451
وهو بالتأكيد ليس كذلك.

1284
01:10:50,621 --> 01:10:53,613
اهتمامي الحقيقي...اهتمامي الوحيد
في الحياة أنا..

1285
01:10:53,791 --> 01:10:55,531
الكسندرا ديل لاغو.

1286
01:10:55,710 --> 01:10:56,710
الى جانب...

1287
01:10:56,878 --> 01:10:58,618
فيلم بطولة
موهبتك الخاصة

1288
01:10:58,796 --> 01:11:00,536
سيتم حظره
في كل الولايات الخمسين..

1289
01:11:00,715 --> 01:11:02,626
خاضعة للرقابة في جميع أنحاء العالم.

1290
01:11:02,800 --> 01:11:05,337
الأميرة، أنا آخذ سيارتك.

1291
01:11:05,511 --> 01:11:07,092
طيب متى أشوفك؟

1292
01:11:07,263 --> 01:11:07,968
انتظر هنا.

1293
01:11:08,139 --> 01:11:10,300
أنا لا أحب الانتظار
لأي شخص.

1294
01:11:11,976 --> 01:11:13,011
طفل.

1295
01:11:21,486 --> 01:11:22,726
صباح الخير يا آنسة فينلي.

1296
01:11:23,988 --> 01:11:25,319
ما الأمر أيها الرقيب؟

1297
01:11:25,490 --> 01:11:26,525
لا شيء يا آنسة.

1298
01:11:27,116 --> 01:11:29,072
مجرد نوع من التجسس؟

1299
01:11:29,243 --> 01:11:31,325
لا يا سيدتي. مجرد نوع من
يراقبك.

1300
01:11:32,413 --> 01:11:34,950
يجب أن يكون عيد الفصح
وقت خطير جدا.

1301
01:11:35,625 --> 01:11:36,831
أعتقد ذلك، يا آنسة.

1302
01:11:40,505 --> 01:11:41,745
السيدات على استعداد للكنيسة؟

1303
01:11:41,923 --> 01:11:44,539
لقد ذهبت الآنسة نوني بالفعل،
سيدي. أخذت سيارة أجرة.

1304
01:11:44,717 --> 01:11:45,717
أرى.

1305
01:11:46,886 --> 01:11:48,126
هل تلقت أي مكالمات هذا الصباح؟

1306
01:11:48,262 --> 01:11:50,469
حسنا، رن هاتفها.
لقد تحدثت مع شخص ما.

1307
01:11:51,098 --> 01:11:53,134
لا يا سيدي، السيد فينلي،
أنا لا أعرف من.

1308
01:11:53,476 --> 01:11:54,556
احصل على الكتاب المقدس الخاص بي.

1309
01:11:58,981 --> 01:12:00,061
صباح الخير.

1310
01:12:01,108 --> 01:12:02,644
صباح جميل يا سيد فينلي.

1311
01:12:04,195 --> 01:12:05,480
شكرا لك يا صديقي.

1312
01:12:06,197 --> 01:12:07,858
تبدو جميلًا جدًا يا سكر.

1313
01:12:08,199 --> 01:12:10,815
أود منك أن تلغي
كلب الصيد الخاص بك، بابا.

1314
01:12:11,327 --> 01:12:13,363
أريد منك أن تتصرف
كما ينبغي للابنة.

1315
01:12:17,250 --> 01:12:19,616
حسنا، هل تأملت
على مستقبل السيد واين؟

1316
01:12:19,794 --> 01:12:21,554
في الوقت الحاضر،
إنه يستمتع بالحياة

1317
01:12:21,629 --> 01:12:24,996
في أحضان المحبة الشهيرة
هوليوود... مهم... صفارة الإنذار.

1318
01:12:27,844 --> 01:12:31,336
يا أبي، إذا كانت الفرصة هي الحياة
مع أميرة حقيقية

1319
01:12:31,514 --> 01:12:33,004
هل هذا يجعله ملكياً أيضاً؟

1320
01:12:33,599 --> 01:12:35,305
يجعله
ما كان عليه دائما...

1321
01:12:35,476 --> 01:12:37,307
مجرم منحط
والطفيلي.

1322
01:12:37,478 --> 01:12:38,478
أوه، أرى.

1323
01:13:12,930 --> 01:13:14,045
فرصة.

1324
01:13:22,982 --> 01:13:25,644
انها لم تلومك أبدا
لأي شيء.

1325
01:13:27,528 --> 01:13:28,813
وكانت دائما...

1326
01:13:29,989 --> 01:13:30,989
لا شيء.

1327
01:13:33,910 --> 01:13:35,571
لم أعطها شيئًا يا عمتي نوني.

1328
01:13:37,914 --> 01:13:40,496
هي...عاشت وحيدة
وماتت وحيدة.

1329
01:13:45,254 --> 01:13:46,790
جي، أنا سعيد لرؤيتك.

1330
01:13:48,215 --> 01:13:50,171
جئت إلى هنا
لأقول لك شيئا واحدا.

1331
01:13:50,343 --> 01:13:52,800
حسنًا ، كنت آمل نوعًا ما
التي ستجلبها السماوية.

1332
01:13:53,012 --> 01:13:55,503
إرحل قبل فوات الأوان..
قبل والدها...

1333
01:13:55,681 --> 01:13:57,842
لماذا لن يسمحوا لي
أراها، عمة نوني؟

1334
01:13:58,100 --> 01:13:59,100
لأنها وجورج...

1335
01:13:59,226 --> 01:14:00,762
- لا أستطيع أن أتحدث عن ذلك.
- لماذا؟

1336
01:14:02,772 --> 01:14:05,013
لماذا؟ الآن، لماذا، العمة نوني؟

1337
01:14:06,025 --> 01:14:07,686
لا أستطيع التحدث عن ذلك.

1338
01:14:08,736 --> 01:14:09,736
لو سمحت.

1339
01:14:09,904 --> 01:14:11,360
من فضلك، ساعديني، العمة نوني.

1340
01:14:11,530 --> 01:14:12,861
كنت دائما قادرا على...

1341
01:14:13,908 --> 01:14:15,523
انظر، لقد كنت مثل
أم لي.

1342
01:14:16,285 --> 01:14:17,285
لقد اتصلت بي دائمًا يا بني.

1343
01:14:17,453 --> 01:14:19,034
لماذا؟ لماذا توقفت
يدعوني الابن؟

1344
01:14:20,456 --> 01:14:21,536
يا فرصه

1345
01:14:22,083 --> 01:14:24,039
اذهب بعيدا قبل فوات الاوان.

1346
01:14:24,418 --> 01:14:26,033
العمة نوني,
أنا لن أغادر هنا

1347
01:14:26,212 --> 01:14:28,578
حتى أتحدث إلى السماوية
أو رؤيتها. أنت تقول لها ذلك.

1348
01:14:29,298 --> 01:14:30,754
عمتي نوني، لدي الحق.

1349
01:14:38,641 --> 01:14:39,721
Bye, son.

1350
01:14:42,895 --> 01:14:43,895
عمتي نوني...

1351
01:14:46,107 --> 01:14:47,813
العمة نوني,
أنا آخذك إلى الكنيسة.

1352
01:14:47,984 --> 01:14:48,984
لا، فرصة.

1353
01:14:50,611 --> 01:14:52,021
انا خائف...

1354
01:14:52,905 --> 01:14:54,736
خائف عليك.

1355
01:15:15,219 --> 01:15:16,425
خذ أختك إلى الداخل

1356
01:15:24,937 --> 01:15:25,937
نعم عيد الفصح!

1357
01:15:25,980 --> 01:15:27,265
عيد فصح سعيد يا عمدة!

1358
01:15:27,606 --> 01:15:30,097
حسنًا، أنظر هنا.

1359
01:15:30,276 --> 01:15:32,608
- سعيد لرؤيتك يا فتى.
- انتظر يا سيد فينلي.

1360
01:15:33,696 --> 01:15:34,310
شكرا لك يا سيدي.

1361
01:15:34,488 --> 01:15:35,728
لا فائدة من ذلك يا سيد فينلي. أنا...

1362
01:15:35,906 --> 01:15:39,569
لادي، سمعت أنك تترافق
مع أميرة حقيقية.

1363
01:15:39,744 --> 01:15:41,405
أعتقد أن هذا النوع من يجعلك

1364
01:15:41,579 --> 01:15:44,571
أمير، أليس كذلك؟
عيد فصح سعيد يا آنسة كافانو!

1365
01:15:44,749 --> 01:15:46,364
بارك الله فيك يا سيد فينلي.

1366
01:15:46,542 --> 01:15:48,407
كان لدي كلب يدعى الأمير ذات مرة.

1367
01:15:48,669 --> 01:15:49,669
كان علي أن أذبحه

1368
01:15:49,837 --> 01:15:52,294
للحفاظ على كل الكلبات
في المدينة من التعرض للانتهاكات.

1369
01:15:52,465 --> 01:15:54,746
الشماس، وأنا أعول على الخاص بك
دعم في مسيرة الليلة!

1370
01:15:54,842 --> 01:15:55,842
حتى مع المتمردين!

1371
01:15:56,010 --> 01:15:58,626
دعونا نرى الآن.
متى زيارتك الأخيرة؟

1372
01:15:58,804 --> 01:16:00,032
لماذا لا تسمح لي
أراها يا سيدي؟

1373
01:16:00,056 --> 01:16:01,056
أتذكر.

1374
01:16:01,182 --> 01:16:03,844
لقد ضربت المدينة آخر مرة
في سيارة شحن.

1375
01:16:04,685 --> 01:16:06,550
رأيت ابنتي بعد ذلك،

1376
01:16:07,063 --> 01:16:10,772
وتركتها تحمل
لقيط الخاص بك ثم أيضا.

1377
01:16:11,734 --> 01:16:12,940
اسمح لك برؤيتها؟

1378
01:16:13,527 --> 01:16:14,767
أكيد أيها الأمير

1379
01:16:14,945 --> 01:16:17,778
عندما كنت معك
تم الاعتناء به مثل كلبي.

1380
01:16:17,948 --> 01:16:20,655
أبقى معي ي

1381
01:16:20,826 --> 01:16:28,494
j يقع بسرعة في وقت الحدث j

1382
01:16:29,210 --> 01:16:35,752
ي يتعمق الظلام ي

1383
01:16:35,925 --> 01:16:42,387
ي يا رب ابق معي ي

1384
01:16:42,807 --> 01:16:49,724
j عندما يكون هناك مساعدين آخرين j

1385
01:16:49,897 --> 01:16:55,608
أفشل ووسائل الراحة تهرب ي

1386
01:16:56,278 --> 01:17:01,238
ي مساعدة الضعفاء، ي

1387
01:17:01,408 --> 01:17:07,074
ي أوه، ابق معي ي

1388
01:17:07,248 --> 01:17:08,448
أتذكر.

1389
01:17:09,083 --> 01:17:11,324
لقد ضربت المدينة آخر مرة
في سيارة شحن.

1390
01:18:35,044 --> 01:18:36,250
أوه، سأجعلك قذرة.

1391
01:18:36,754 --> 01:18:39,245
أمسكني. فقط أمسك بي.

1392
01:18:40,257 --> 01:18:41,463
أمسكني.

1393
01:18:54,396 --> 01:18:55,681
ماذا تفكر؟

1394
01:18:58,108 --> 01:18:59,188
أوه...

1395
01:18:59,777 --> 01:19:00,777
أنا فقط...

1396
01:19:01,153 --> 01:19:04,145
أنا فقط أشعر بنوع من
سلمية وسهلة

1397
01:19:05,157 --> 01:19:07,773
الاستماع إلى تلك الطليقة
الطيور تعود إلى المنزل.

1398
01:19:09,870 --> 01:19:11,640
لو أمكننا أن نكون مثل
واحد منهم هناك...

1399
01:19:11,664 --> 01:19:13,825
فقط حراً كطائر!

1400
01:19:13,999 --> 01:19:15,580
لا أحد في الحب حر

1401
01:19:15,751 --> 01:19:17,036
أو حتى يريد أن يكون.

1402
01:19:18,754 --> 01:19:19,834
وكنت أفكر...

1403
01:19:24,009 --> 01:19:25,294
عن تلك الأيام والليالي الخمسة

1404
01:19:25,469 --> 01:19:26,879
على تلك سيارات الشحن.

1405
01:19:29,807 --> 01:19:33,015
التفكير في ذلك السماوية
سيجعلني أشعر بالنظافة مرة أخرى.

1406
01:19:33,185 --> 01:19:34,595
سوف تغسل كل...

1407
01:19:40,901 --> 01:19:41,981
ما هو مثل...

1408
01:19:43,195 --> 01:19:44,605
في عالم السينما؟

1409
01:19:45,197 --> 01:19:48,314
أوه، إنه ليس مثل أي مكان
في هذا العالم يا عزيزي

1410
01:19:50,286 --> 01:19:51,867
أوه، في الواقع، هو
ولا حتى مكان.

1411
01:19:52,037 --> 01:19:53,573
إنها حالة ذهنية

1412
01:19:53,747 --> 01:19:55,954
مع جدار حجري
حوله بارتفاع ميل.

1413
01:19:56,125 --> 01:19:57,990
أيها الطيور الغريبة، ابتعدوا.

1414
01:19:58,502 --> 01:20:00,868
رقم إنها غريبة
التي تدخل. وأنا أعلم.

1415
01:20:01,797 --> 01:20:03,412
لقد كنت أتحمس لذلك...

1416
01:20:03,882 --> 01:20:06,419
هذا الجدار منذ أكثر من عام الآن
يحاول الدخول إلى الداخل

1417
01:20:07,261 --> 01:20:09,752
هذا العام الماضي كان...أوه...

1418
01:20:10,431 --> 01:20:11,431
يضيع؟

1419
01:20:11,598 --> 01:20:14,681
لا، لا، مجرد تشغيل
من فواصل سيئة العودة إلى الوراء.

1420
01:20:14,852 --> 01:20:16,058
يعني مافيه شي يضيع

1421
01:20:16,228 --> 01:20:18,765
الذي يعلمك كيفية التشغيل،
كيفية التغلب على اللعبة.

1422
01:20:20,024 --> 01:20:22,731
العام الماضي هو الأفضل
الاستثمار الذي قمت به على الإطلاق.

1423
01:20:23,319 --> 01:20:25,105
أوه، في المرة القادمة
سأكون محظوظاً،

1424
01:20:25,487 --> 01:20:26,487
وبعد ذلك...

1425
01:20:27,114 --> 01:20:28,900
ثم انا ذاهب
لأخذك معي

1426
01:20:29,074 --> 01:20:31,781
مباشرة من خلال هذا الجدار الحجري
الدرجة الأولى مباشرة إلى الأعلى.

1427
01:20:32,202 --> 01:20:33,442
مرة أخرى، فرصة؟

1428
01:20:33,704 --> 01:20:35,865
اه، لقد حصلت على المفتاح الآن، يا عزيزي.

1429
01:20:36,040 --> 01:20:37,280
لقد حصلت على المعرفة.

1430
01:20:38,459 --> 01:20:40,290
That Hollywood merry-go-round
هو مهمة سهلة.

1431
01:20:40,461 --> 01:20:41,771
اليوم يتقدمون
على قدميك.

1432
01:20:41,795 --> 01:20:44,127
غدا هم التقبيل
قدميك. أعلم، لقد رأيت ذلك.

1433
01:20:44,798 --> 01:20:46,789
حسنا، تلك الجولة المرحة

1434
01:20:46,967 --> 01:20:48,047
سوف يحملني.

1435
01:20:48,594 --> 01:20:50,380
سوف يحملني

1436
01:20:50,554 --> 01:20:51,839
على طول الطريق...

1437
01:20:52,514 --> 01:20:53,970
ثم قبل أن تعرفه..

1438
01:20:54,516 --> 01:20:55,551
قبل أن تعرف ذلك،

1439
01:20:56,185 --> 01:20:57,595
سأحصل على
تلك الحلقة النحاسية...

1440
01:20:57,770 --> 01:20:59,476
هذا النحاس المحظوظ
رنين... هنا.

1441
01:20:59,646 --> 01:21:00,886
الذي يحصل لك ماذا؟

1442
01:21:01,106 --> 01:21:03,188
ولك الجائزة يا عزيزتي...

1443
01:21:03,359 --> 01:21:04,439
المال والنجاح والسعادة!

1444
01:21:04,610 --> 01:21:07,727
رقم كل الخاتم النحاسي
يحصل لك هو رحلة مجانية

1445
01:21:07,905 --> 01:21:09,816
على حصان خشبي
هذا لن يؤدي إلى أي مكان

1446
01:21:09,990 --> 01:21:12,151
باستثناء صعودا وهبوطا
وجولة وجولة.

1447
01:21:12,451 --> 01:21:14,407
أبي باعك
ذلك الحلم الزائف

1448
01:21:14,578 --> 01:21:16,819
ومازلت تشتريه.
كيف يقول ذلك؟

1449
01:21:16,997 --> 01:21:18,612
"كل ما تحتاجه
هي استراحة محظوظة.

1450
01:21:18,791 --> 01:21:19,791
"شيء مقابل لا شيء.

1451
01:21:19,875 --> 01:21:21,661
تغلب على اللعبة. ضرب الفوز بالجائزة الكبرى."

1452
01:21:22,169 --> 01:21:23,689
يمكن لأي شخص أن يصبح مليونيرا،

1453
01:21:23,837 --> 01:21:25,702
لذلك يجب على الجميع تجربتها!

1454
01:21:25,881 --> 01:21:28,042
That's right, and why not?

1455
01:21:28,759 --> 01:21:31,296
انظر، هناك الكثير من الطرق
أنه يمكنك فعل ذلك، يا عزيزي،

1456
01:21:31,470 --> 01:21:34,132
وبالنسبة لي، هناك طريقة واحدة سريعة.
الآن فقط ابق معي، يا عزيزي،

1457
01:21:34,431 --> 01:21:35,751
وعندما أعود في المرة القادمة..

1458
01:21:35,891 --> 01:21:37,176
آخر في المرة القادمة.

1459
01:21:37,518 --> 01:21:39,258
لا، هذه المرة حصلت على وظيفة.

1460
01:21:39,436 --> 01:21:40,972
حصلت على وظيفة كبيرة في بالم بيتش

1461
01:21:41,146 --> 01:21:43,307
الخلط بكل أنواعه
من الأشخاص المهمين.

1462
01:21:43,607 --> 01:21:44,767
خذني معك.

1463
01:21:45,734 --> 01:21:46,519
لو سمحت؟

1464
01:21:46,693 --> 01:21:49,981
لا، لا أستطيع، يا عزيزي. ليس بعد.
كما تعلمون، في هذه الوظيفة، اه،

1465
01:21:50,155 --> 01:21:52,362
يجب أن أسافر بسرعة،
ويجب أن أسافر وحدي.

1466
01:21:52,533 --> 01:21:54,239
هذه هي الوظيفة يا عزيزي.
هذه هي الوظيفة

1467
01:21:54,410 --> 01:21:56,617
هذا سوف يحصل لي
داخل هذا الباب السحري.

1468
01:21:58,372 --> 01:22:00,203
طوال حياتي لقد كنت
في الخارج،

1469
01:22:00,541 --> 01:22:02,247
والوقت ينفد.

1470
01:22:02,584 --> 01:22:04,199
انظر حولك.
يا فتى، لقد حصلوا على أماكن

1471
01:22:04,378 --> 01:22:06,460
لكبار السن والمرضى
والمشردين،

1472
01:22:06,630 --> 01:22:08,430
ولكن لا يوجد مكان
على الإطلاق للفشل ،

1473
01:22:08,590 --> 01:22:12,503
والفشل هو غاية
مرض معد.

1474
01:22:13,303 --> 01:22:15,259
أي نوع من العمل هو، فرصة؟

1475
01:22:15,431 --> 01:22:17,968
يا حبيبي إنه ذهبي..
ذهبي فقط.

1476
01:22:18,142 --> 01:22:19,142
فرصة.

1477
01:22:21,186 --> 01:22:22,186
فتى الشاطئ.

1478
01:22:24,898 --> 01:22:27,230
صبي لحفنة
من عريضة القاع الدهون

1479
01:22:27,401 --> 01:22:29,187
في هذا الفندق الفخم،
لكنها البداية.

1480
01:22:29,361 --> 01:22:30,976
ابق هنا. حسنًا
العثور على شيء هنا.

1481
01:22:31,155 --> 01:22:33,737
حبيبتي، لا أستطيع، لا أستطيع. هل لديك
نسيت ما هو المتوقع مني؟

1482
01:22:33,907 --> 01:22:35,067
أريدك كما أنت.

1483
01:22:35,242 --> 01:22:37,449
ثم انظر إلي كما أنا!
أنا لا شيء!

1484
01:22:38,579 --> 01:22:39,579
لا أحد.

1485
01:22:41,331 --> 01:22:44,243
لم أتمكن من كتابة شيك بمبلغ 2.00 دولار
دون أن يتم القبض عليه.

1486
01:22:44,418 --> 01:22:46,124
أنا مفلس...مفلس تمامًا.

1487
01:22:48,338 --> 01:22:50,454
أشعر بالخجل من العودة إلى المنزل
ودع أمي تنظر إلي.

1488
01:22:51,633 --> 01:22:55,546
I always dreamed of coming
أعود هنا مثل...

1489
01:22:57,514 --> 01:22:58,514
أوه، مثل...

1490
01:23:01,727 --> 01:23:03,809
لا تسألني
للتخلي عن حلمي.

1491
01:23:18,952 --> 01:23:19,952
اعذرني.

1492
01:23:34,259 --> 01:23:35,965
لنفترض أنه جاء، بابا.

1493
01:23:36,428 --> 01:23:37,884
حسنًا، يا سكر، الأمر متروك لك.

1494
01:23:38,096 --> 01:23:39,336
دعه وشأنه.

1495
01:23:40,849 --> 01:23:42,305
سأكون هناك معك الليلة.

1496
01:23:42,476 --> 01:23:43,807
فقط دعه وشأنه.

1497
01:24:00,244 --> 01:24:02,124
أريده أن يذهب قبل ذلك
التجمع يبدأ الليلة.

1498
01:24:02,287 --> 01:24:03,287
نعم يا سيدي.

1499
01:24:03,747 --> 01:24:05,112
ليس هنا أيها الغبي.

1500
01:24:05,541 --> 01:24:07,247
أراه وحيدا.
عليه أن يرحل بهدوء...

1501
01:24:07,417 --> 01:24:09,408
لا ضجة ولا عنف. تسمع؟

1502
01:24:09,586 --> 01:24:11,247
نعم يا سيدي. أنت الرئيس، أبي.

1503
01:24:11,421 --> 01:24:12,831
ولا تنساه أبدًا.

1504
01:24:13,340 --> 01:24:14,375
لا يا سيدي.

1505
01:24:18,720 --> 01:24:21,211
هل هذا الفندق الجميل
لديك مصفف شعر؟

1506
01:24:21,390 --> 01:24:22,425
أوه، نعم، سيدتي.

1507
01:24:22,599 --> 01:24:25,557
وصيدلية، بار كوكتيل،
ملاعب التنس...

1508
01:24:25,727 --> 01:24:26,967
كل شيء لجعل الناس سعداء.

1509
01:24:27,145 --> 01:24:29,056
شكرًا لك.

1510
01:24:32,192 --> 01:24:33,682
فرصة؟

1511
01:24:35,195 --> 01:24:36,275
طويل من؟

1512
01:24:37,281 --> 01:24:38,646
مسافة طويلة.

1513
01:24:40,576 --> 01:24:42,862
لا يوجد الكسندرا ديل لاغو
هنا يا عامل

1514
01:24:44,079 --> 01:24:45,079
من هذا؟

1515
01:24:45,163 --> 01:24:46,778
لست...

1516
01:24:48,292 --> 01:24:50,533
المشغل، ينبغي لي
لمعرفة من أنا.

1517
01:24:51,378 --> 01:24:53,835
دقيقة واحدة فقط! دقيقة واحدة فقط!

1518
01:25:01,930 --> 01:25:02,635
تشا...

1519
01:25:02,806 --> 01:25:03,886
عفواً يا أميرة.

1520
01:25:04,057 --> 01:25:05,888
مهما كنت تبيع، لا.

1521
01:25:07,436 --> 01:25:08,436
إسمح لي، من فضلك.

1522
01:25:09,021 --> 01:25:11,558
أنا آسف يا سيدتي، لكننا لا نستطيع الصمود
هذه الغرف لم تعد.

1523
01:25:11,857 --> 01:25:12,857
ماذا قلت؟

1524
01:25:12,941 --> 01:25:14,056
مهم. اه...

1525
01:25:14,234 --> 01:25:15,940
هل ستعيد ما قلته؟

1526
01:25:16,111 --> 01:25:19,319
سيدتي، كما يقول
لقد مضى وقت الخروج الخاص بك منذ فترة طويلة.

1527
01:25:19,489 --> 01:25:21,275
وقت الخروج الخاص بي

1528
01:25:21,700 --> 01:25:23,565
في أي فندق في العالم

1529
01:25:23,744 --> 01:25:24,744
هو عندما...

1530
01:25:25,245 --> 01:25:27,452
عندما أريد التحقق من ذلك.

1531
01:25:27,623 --> 01:25:29,659
من قال لك أنك تستطيع
تأتي إلى غرفة نومي؟

1532
01:25:30,709 --> 01:25:32,165
الآن، أين الفرصة... سيد واين؟

1533
01:25:32,336 --> 01:25:33,336
أستميحك عذرا؟

1534
01:25:33,795 --> 01:25:35,251
رفيقك...
الآن، أين هو؟

1535
01:25:35,422 --> 01:25:36,502
من يريد أن يعرف؟

1536
01:25:36,757 --> 01:25:39,373
هذا هو مساعد المدير
وأنا توم فينلي جونيور.

1537
01:25:39,551 --> 01:25:41,792
حسنا، بالكاد أتخيل
أنك كنت من كبار.

1538
01:25:41,970 --> 01:25:43,380
خارجا... كلاكما.

1539
01:25:44,723 --> 01:25:47,635
هاتشر، من الأفضل الانتظار
بالنسبة لي في الطابق السفلي، من فضلك.

1540
01:25:48,018 --> 01:25:49,258
الآن، آنسة ديل لاغو...

1541
01:25:49,394 --> 01:25:51,806
أنا الأميرة كوسمونوبوليس.

1542
01:25:52,689 --> 01:25:53,689
اسكت.

1543
01:25:54,733 --> 01:25:56,644
آنسة ديل لاغو، يجب عليك ذلك
أن نكون أكثر حذرا

1544
01:25:56,818 --> 01:25:57,853
للشركة التي تحتفظ بها.

1545
01:25:59,529 --> 01:26:01,110
المشغل.

1546
01:26:01,865 --> 01:26:02,865
أب...

1547
01:26:03,158 --> 01:26:04,238
لحظة واحدة فقط، من فضلك.

1548
01:26:05,160 --> 01:26:06,960
هل تريدني
لاستدعاء الشرطة؟

1549
01:26:07,204 --> 01:26:09,616
حسنًا، تفضل.
افعلي ذلك يا آنسة ديل لاغو.

1550
01:26:10,874 --> 01:26:12,614
أنت تخبرهم
قضيت الليل

1551
01:26:12,793 --> 01:26:15,375
في العربدة مع
مجرم منحط.

1552
01:26:20,509 --> 01:26:22,670
لا، هاه؟ لا تهتم.

1553
01:26:25,222 --> 01:26:28,134
الآن، بعد أن عرفته، أعتقد ذلك
لقد كنت ضحية.

1554
01:26:28,558 --> 01:26:31,220
أنت غني، مشهور،
إنسانة محترمة يا أميرة

1555
01:26:31,395 --> 01:26:32,555
أنت لا تريد أي مشكلة.

1556
01:26:32,729 --> 01:26:33,729
شكرا لك

1557
01:26:34,147 --> 01:26:36,638
والآن إذا انتهيت
تحاول إخافتي

1558
01:26:36,817 --> 01:26:38,478
أو يهزمني أو أيا كان،

1559
01:26:38,652 --> 01:26:40,233
أود أن أنهي
my breakfast.

1560
01:26:40,404 --> 01:26:43,862
نعم سيدتي. تفضل. هل لي أن أسأل
لك ما السيد واين بالنسبة لك؟

1561
01:26:44,032 --> 01:26:45,693
لا يجوز لك!

1562
01:26:56,086 --> 01:26:57,086
انه اه...

1563
01:26:58,380 --> 01:27:00,541
هو يقود سيارتي.
إنه في وظيفتي.

1564
01:27:00,924 --> 01:27:01,709
إنه سائقي.

1565
01:27:01,883 --> 01:27:04,124
اه هاه. ما أنت
doing here in St. cloud?

1566
01:27:04,970 --> 01:27:06,926
حسناً، لقد أحضرك إلى هنا. لماذا؟

1567
01:27:07,597 --> 01:27:09,929
نحن مجرد عابرين.
هذا كل شيء.

1568
01:27:10,100 --> 01:27:12,557
حسنًا، حسنًا. مجرد تمرير
الحق من خلال,

1569
01:27:12,728 --> 01:27:13,968
ولكنك تقول أن حثالة

1570
01:27:14,146 --> 01:27:15,386
لطردك من هنا بسرعة.

1571
01:27:15,981 --> 01:27:17,061
على سلطة من؟

1572
01:27:17,232 --> 01:27:18,062
مِلكِي.

1573
01:27:18,233 --> 01:27:21,191
حتى في هذا المكان المستحيل،

1574
01:27:21,361 --> 01:27:23,226
لا يمكنك تمثيل القانون.
صه!

1575
01:27:23,822 --> 01:27:26,234
لا يوجد أي قانون يغطي
تلك الفرصة واين...

1576
01:27:26,950 --> 01:27:29,783
ليس بعد ما فعله
لي ولعائلتي.

1577
01:27:29,953 --> 01:27:31,222
- ماذا؟
- حسنا، لا يهمك.

1578
01:27:31,246 --> 01:27:32,827
- ماذا فعل؟
- فقط لا مانع لديك.

1579
01:27:32,998 --> 01:27:35,660
أنت فقط أخبره بما قلته
أنه إذا لم يمر،

1580
01:27:35,834 --> 01:27:37,495
حياته لا تستحق
بصق في الريح.

1581
01:27:42,924 --> 01:27:45,210
اسمع، في وقتٍ ما ستأتي
back and see us, hear?

1582
01:27:46,094 --> 01:27:47,880
سوف نضع
السجادة الحمراء لك.

1583
01:27:48,722 --> 01:27:49,722
تمام؟

1584
01:27:50,849 --> 01:27:52,339
طويلًا يا آنسة ديل لاغو.

1585
01:27:55,270 --> 01:27:56,305
حلول الظلام.

1586
01:27:56,980 --> 01:27:59,972
الآن، أنت وهو قد ذهبا
بحلول الليل هل تسمعني؟

1587
01:28:29,221 --> 01:28:30,301
أوه، أين؟

1588
01:28:31,139 --> 01:28:32,595
أين وضعه؟

1589
01:28:34,726 --> 01:28:35,726
أين؟

1590
01:28:39,564 --> 01:28:40,644
أوه، فرصة.

1591
01:28:43,485 --> 01:28:44,600
فرصة!

1592
01:28:46,655 --> 01:28:47,815
المشغل.

1593
01:28:48,990 --> 01:28:51,777
المشغل، أريد
زجاجة من الفودكا

1594
01:28:51,952 --> 01:28:53,067
أرسلت هنا في وقت واحد.

1595
01:28:53,662 --> 01:28:56,779
نعم. حسنا... ثم أرسل لي
زجاجة من أي شيء،

1596
01:28:56,957 --> 01:28:57,957
و عامل...

1597
01:28:58,583 --> 01:28:59,868
المشغل، أريدك أن تجد

1598
01:29:00,043 --> 01:29:01,658
السيد فرصة واين بالنسبة لي.

1599
01:29:03,004 --> 01:29:04,289
حسنا، صفحته...

1600
01:29:05,215 --> 01:29:08,207
وحاول ذلك سعيدا
شريط الكوكتيل الخاص بك.

1601
01:29:10,929 --> 01:29:11,929
التغيير للربع.

1602
01:29:12,055 --> 01:29:13,055
شكرًا لك.

1603
01:29:16,810 --> 01:29:20,018
هل رتبت أن يكون
تلك الوصفة الطبية مليئة حتى الآن؟

1604
01:29:20,438 --> 01:29:21,723
سوف أتحقق يا سيد واين.

1605
01:29:25,861 --> 01:29:26,861
مرحبًا؟

1606
01:29:27,153 --> 01:29:28,153
أستاذ سميث؟

1607
01:29:28,822 --> 01:29:32,690
لا يمكنك التغلب على الزعيم فينلي
بإلقاء الخطب عن الله

1608
01:29:33,159 --> 01:29:35,275
أو بمضايقته
عن العفة،

1609
01:29:35,787 --> 01:29:38,654
لأن رئيسه
لديه براءة اختراع لموسيقى الجاز.

1610
01:29:38,999 --> 01:29:40,739
إنه من قبائل التلال المنخفضة،

1611
01:29:41,334 --> 01:29:43,996
ويستغرق الأمر التلال
لقطع التلال ،

1612
01:29:44,337 --> 01:29:45,417
وهذا أنا.

1613
01:29:46,423 --> 01:29:49,631
ها. اه اه.
لا تقلق بشأن اسمي.

1614
01:29:50,051 --> 01:29:51,962
لقد ظهرت للتو
في ذلك التجمع الليلة

1615
01:29:52,387 --> 01:29:54,298
واسأله سؤالا واحدا.

1616
01:29:55,390 --> 01:29:57,597
لماذا رئيس فينلي

1617
01:29:57,767 --> 01:30:01,100
تعيين الدكتور سكودر رئيسًا للموظفين
في المستشفى؟

1618
01:30:01,521 --> 01:30:03,682
عامل الهاتف، هل هناك أي مكالمات
فرصة واين؟

1619
01:30:06,026 --> 01:30:07,516
اه لا. أقصد المكالمات الخارجية.

1620
01:30:08,320 --> 01:30:10,256
Oh, well, page me if there are,
هل ستفعل؟ شكرًا لك.

1621
01:30:10,280 --> 01:30:11,280
فرصة؟

1622
01:30:11,323 --> 01:30:13,029
فرصة عالية يخطو واين!

1623
01:30:13,199 --> 01:30:14,405
مهلا، مهلا، آنسة لوسي!

1624
01:30:14,576 --> 01:30:16,988
يا حبيبي استخدمته
لتكون جذابة جدا

1625
01:30:17,162 --> 01:30:19,494
لم أستطع تحمل ذلك.

1626
01:30:19,664 --> 01:30:22,781
الآن أستطيع أن أتحمل ذلك تقريبًا.

1627
01:30:22,959 --> 01:30:24,520
حسنًا، يا فتى،

1628
01:30:24,544 --> 01:30:26,314
أنت لا تزال تبدو وكأنها مليون
الدولارات هناك، آنسة لوسي.

1629
01:30:26,338 --> 01:30:28,750
اه هاه. المال الكونفدرالي.

1630
01:30:30,342 --> 01:30:32,674
يا. قبل عام، كنت
لقد ضحكوا على ذلك.

1631
01:30:32,844 --> 01:30:34,675
حسنًا، يجب أن أكون كذلك
أغمي عليه من العطش.

1632
01:30:34,846 --> 01:30:38,179
عطشان؟ هنا؟ لا تعلم
هذه هي أرض بوربون؟

1633
01:30:38,350 --> 01:30:39,886
سدوم وعمورة فينلي.

1634
01:30:40,060 --> 01:30:40,890
هل يمكنني مساعدتك يا آنسة لوسي؟

1635
01:30:41,061 --> 01:30:42,141
نعم. إسقاط ميتا.

1636
01:30:42,395 --> 01:30:43,555
ماذا حدث لإصبعك؟

1637
01:30:44,356 --> 01:30:48,144
لقد تم القبض عليه
ثرثرتك الكبيرة السمينة.

1638
01:30:48,443 --> 01:30:50,104
يا عزيزتي، هل تريدين الضحك؟

1639
01:30:50,278 --> 01:30:51,893
يستمع. الليلة الماضية،

1640
01:30:52,072 --> 01:30:54,688
أعطاني فينلي هذا
لهدية عيد الفصح.

1641
01:30:54,866 --> 01:30:56,822
حسنا، لقد كان دائما
كان سخيا.

1642
01:30:56,993 --> 01:30:59,609
حسنًا، هذا ليس كل ما أعطاني إياه.

1643
01:30:59,788 --> 01:31:02,700
أعطاني العلاج..
علاج فينلي الكامل,

1644
01:31:02,874 --> 01:31:06,583
وانتهى الأمر بإلغاء غرفتي،
my credit, and my welcome,

1645
01:31:07,087 --> 01:31:09,453
وهذا الصباح، تم تسليمي
تذكرة إلى نيو أورليانز..

1646
01:31:09,631 --> 01:31:10,631
طريقة واحدة.

1647
01:31:11,091 --> 01:31:13,252
حسنا، هذا الرجل لديه
شغف لا يقاوم

1648
01:31:13,426 --> 01:31:14,666
لرؤية أشخاص آخرين يسافرون.

1649
01:31:14,844 --> 01:31:17,927
هل يعلم
هل عدت إلى المدينة؟

1650
01:31:18,515 --> 01:31:20,676
أود أن أقول أنه على علم
من وجودي.

1651
01:31:22,227 --> 01:31:23,433
ماذا يوجد في الحبة يا عزيزتي؟

1652
01:31:24,145 --> 01:31:25,510
حسنًا ، عندما تستمتع ،

1653
01:31:25,689 --> 01:31:27,179
هذا يجعلك تمتلك المزيد.

1654
01:31:29,150 --> 01:31:31,186
هل أنت...تستمتع؟

1655
01:31:31,444 --> 01:31:33,275
حبيبتي، لدي كرة.

1656
01:31:35,740 --> 01:31:40,609
حبيبتي انا خبيرة
في التظاهر بالحصول على المتعة.

1657
01:31:40,870 --> 01:31:42,870
أنت تستيقظ،

1658
01:31:43,039 --> 01:31:44,154
ليست كرة.

1659
01:31:44,332 --> 01:31:45,332
السيد واين.

1660
01:31:46,292 --> 01:31:47,292
الهاتف، السيد واين.

1661
01:31:53,091 --> 01:31:55,047
أليست هذه ألكسندرا ديل لاغو؟

1662
01:31:56,302 --> 01:31:57,302
من؟

1663
01:31:59,848 --> 01:32:03,136
يا عمتي نوني
نعم، هذا أنا، فرصة.

1664
01:32:03,393 --> 01:32:06,260
آنسة ديل لاغو، هل ستفعلين ذلك؟
توقيع هذا بالنسبة لي، من فضلك؟

1665
01:32:06,438 --> 01:32:07,268
أنا آسف.

1666
01:32:07,439 --> 01:32:09,145
ليس من أجلي، من أجل فتاتي الصغيرة.

1667
01:32:09,315 --> 01:32:10,315
اه...

1668
01:32:10,942 --> 01:32:12,628
فقط اكتب
"إلى عزيزتي جوزفين."

1669
01:32:12,652 --> 01:32:13,767
نظارتي.

1670
01:32:15,196 --> 01:32:17,152
آنسة ديل لاغو، من فضلك.
بعض الوقت الآخر.

1671
01:32:17,449 --> 01:32:19,110
أخبر السماء بذلك
سأكون هناك.

1672
01:32:19,284 --> 01:32:21,195
لا ينبغي أن ينظر إليك
هنا في هذه الحالة.

1673
01:32:21,369 --> 01:32:22,369
فرصة!

1674
01:32:27,751 --> 01:32:28,751
فرصة؟

1675
01:32:29,419 --> 01:32:31,250
احصل على هذا بوم في حالة سكر
من هنا!

1676
01:32:31,421 --> 01:32:33,207
مهلا، مهلا، الاسترخاء!

1677
01:32:34,591 --> 01:32:35,956
استرخ يا باستر.

1678
01:32:36,718 --> 01:32:37,718
فرصة!

1679
01:32:39,721 --> 01:32:41,757
- هل أنت بخير يا أميرة؟
- يا فرصة..

1680
01:32:43,933 --> 01:32:44,933
أنا آسف جدا.

1681
01:32:45,060 --> 01:32:46,704
لو بقيت في الطابق العلوي،
هذا لم يكن ليحدث.

1682
01:32:46,728 --> 01:32:48,343
أوه، فعلت. مكثت.

1683
01:32:48,521 --> 01:32:51,354
- قلت لك أن تنتظر.
- انتظرت، انتظرت إلى الأبد،

1684
01:32:51,941 --> 01:32:53,021
ولكن بعد ذلك شاب...

1685
01:32:53,193 --> 01:32:55,354
الأميرة، من فضلك، ليس الآن.
يجب أن أفعل شيئا.

1686
01:32:55,528 --> 01:32:56,734
هل ستنتظر فقط في الطابق العلوي؟

1687
01:32:57,530 --> 01:32:58,530
فرصة!

1688
01:32:59,532 --> 01:33:01,944
فرصة، استمع لي، لدينا
للذهاب بعيدا من هنا في وقت واحد!

1689
01:33:02,118 --> 01:33:03,949
الأميرة، من فضلك.
ليس لدي الوقت.

1690
01:33:04,120 --> 01:33:06,532
سوف نتظاهر بذلك فقط
نحن ذاهبون للقيادة.

1691
01:33:06,706 --> 01:33:08,822
سوف ننسى
الجذع والحقائب.

1692
01:33:09,334 --> 01:33:11,825
لقد كان لدي زائر يبحث عنك

1693
01:33:12,337 --> 01:33:15,829
لقد كان شابًا فظيعًا وشريرًا
رجل في قلبه شر

1694
01:33:16,007 --> 01:33:18,714
وقال ذلك إذا لم نكن كذلك
خارج المدينة بحلول الليل، كان...

1695
01:33:20,136 --> 01:33:21,967
أوه، فرصة، لم أكن أعرف
where to find you,

1696
01:33:22,222 --> 01:33:23,712
وفي البداية، شعرت بالذعر،

1697
01:33:24,099 --> 01:33:26,260
حصلت على القليل
عالية مرة أخرى. أنا آسف.

1698
01:33:26,559 --> 01:33:28,399
حسنًا، أعلم يا أميرة،
ولكن علي أن أذهب الآن.

1699
01:33:28,853 --> 01:33:29,853
فرصة!

1700
01:33:30,021 --> 01:33:32,763
يا فرصة، فرصة، دعني أخبرك

1701
01:33:32,941 --> 01:33:35,273
دعني أخبرك بالأمر الغريب
والشيء الرائع

1702
01:33:35,443 --> 01:33:36,443
هذا ما حدث لي.

1703
01:33:36,778 --> 01:33:38,643
أدركت ذلك
عودتك إلى هنا

1704
01:33:39,155 --> 01:33:40,816
وتلك الأشياء
الذي كنت تأمله...

1705
01:33:40,990 --> 01:33:42,230
طفل فقير.

1706
01:33:42,534 --> 01:33:44,991
كنت أعرف... كنت أعرف
أن عودتك

1707
01:33:45,161 --> 01:33:46,776
لقد كان فاشلاً مثل فشلي،

1708
01:33:47,205 --> 01:33:48,320
وفي تلك اللحظة،

1709
01:33:48,748 --> 01:33:52,411
شعرت بشيء
في قلبي لك.

1710
01:33:53,002 --> 01:33:54,663
لقد كانت معجزة!

1711
01:33:55,338 --> 01:33:57,704
إنه شيء رائع
لقد حدث لي.

1712
01:33:57,882 --> 01:34:01,170
شعرت بشيء ل
شخص غير نفسي.

1713
01:34:01,719 --> 01:34:03,084
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

1714
01:34:03,596 --> 01:34:06,258
يعني قلبي
لا يزال على قيد الحياة.

1715
01:34:07,016 --> 01:34:08,552
انها لا تزال على قيد الحياة، فرصة.

1716
01:34:09,519 --> 01:34:11,100
حسنا، لقد حصلت
قلب حكيم يا أميرة

1717
01:34:12,939 --> 01:34:15,726
أوه، أنا بحاجة إليك،
ونحن بحاجة لبعضنا البعض.

1718
01:34:16,109 --> 01:34:17,440
سوف نساعد بعضنا البعض.

1719
01:34:17,819 --> 01:34:19,775
لن تجدني جاحداً

1720
01:34:20,446 --> 01:34:24,314
فرصة، أنا حقا
تخجل من الليلة الماضية.

1721
01:34:24,909 --> 01:34:28,572
لن أهينك أبداً..

1722
01:34:29,372 --> 01:34:30,452
ولا نفسي.

1723
01:34:30,957 --> 01:34:33,369
أفهم.
الآن، من فضلك، الأميرة.

1724
01:34:33,793 --> 01:34:35,249
هل تريد اختبار الشاشة؟

1725
01:34:39,048 --> 01:34:40,083
سيكون لديك الاختبار الخاص بك.

1726
01:34:40,341 --> 01:34:41,547
سأحترم هذا العقد.

1727
01:34:41,926 --> 01:34:44,008
سأجعلها جيدة.
سأجعل الأمر أفضل!

1728
01:34:44,179 --> 01:34:45,965
أميرة أنت...

1729
01:34:46,556 --> 01:34:48,467
مجيد، جميل، جميل...

1730
01:34:48,641 --> 01:34:50,131
الوحش!

1731
01:34:50,310 --> 01:34:51,846
قم بالقيادة يا عزيزي، قم بالقيادة.

1732
01:34:52,020 --> 01:34:54,136
كسر كل قانون السرعة
من هنا...

1733
01:34:56,900 --> 01:34:59,141
لا...لا يا عزيزي.

1734
01:34:59,319 --> 01:35:01,150
الأميرة، لقد حصلت
أعمال غير مكتملة.

1735
01:35:01,321 --> 01:35:03,482
لا تتركني مرة أخرى... ليس الآن.

1736
01:35:03,656 --> 01:35:04,656
لقد حصلت على!

1737
01:35:04,782 --> 01:35:05,782
فرصة!

1738
01:35:06,409 --> 01:35:07,409
فرصة.

1739
01:35:12,415 --> 01:35:14,076
فرصة، فرصة، عليك
لا تعود أبدا.

1740
01:35:14,584 --> 01:35:15,949
سوف يقطعون الحياة منك

1741
01:35:16,127 --> 01:35:17,617
أميرة، إصعدي
إلى الغرفة وانتظر.

1742
01:35:17,795 --> 01:35:20,628
رقم من فضلك، من فضلك يا عزيزي.

1743
01:35:20,798 --> 01:35:22,379
لا أستطيع أن أكون وحدي الآن.

1744
01:35:22,550 --> 01:35:23,835
لا تطلب مني البقاء

1745
01:35:24,010 --> 01:35:27,173
من فضلك، فقط أعطني
هذه الاستراحة الأخيرة.

1746
01:35:27,347 --> 01:35:29,303
أوه، فرصة. فرصة!

1747
01:35:29,474 --> 01:35:30,474
فرصة!

1748
01:35:37,690 --> 01:35:40,227
لا ترسل لي مرة أخرى
إلى تلك الغرفة وحدها.

1749
01:35:40,401 --> 01:35:42,437
يمكننا أن نفعل على حد سواء مع
بعض الراحة يا عزيزتي..

1750
01:35:42,612 --> 01:35:45,069
الراحة الجنوبية، 100 دليل؟

1751
01:35:45,573 --> 01:35:46,688
شكرا لك يا آنسة.

1752
01:35:46,991 --> 01:35:49,824
أعطِ عائلة هيكس عرضًا يا آنسة.

1753
01:35:50,328 --> 01:35:52,910
أنت تبين لهم أنك
أميرة حقيقية.

1754
01:35:53,164 --> 01:35:55,246
إنها علاقات عامة جيدة.

1755
01:35:55,583 --> 01:35:56,583
عام؟

1756
01:35:57,085 --> 01:35:58,085
لماذا، الجمهور وأنا

1757
01:35:58,169 --> 01:36:00,911
لقد استمتعت دائما
أفضل العلاقات.

1758
01:36:09,889 --> 01:36:10,889
عسل!

1759
01:36:12,517 --> 01:36:14,508
هل ترغب في الحصول على
تراجع بارد لطيف

1760
01:36:14,686 --> 01:36:15,801
قبل الغداء؟

1761
01:36:24,445 --> 01:36:25,605
لا تذهب بعيدا الآن.

1762
01:36:25,780 --> 01:36:27,190
أوه، لا، سيدتي!

1763
01:36:56,728 --> 01:36:57,728
لا!

1764
01:36:57,812 --> 01:36:59,928
يا عزيزي. لا ينبغي لها ذلك
لقد ذهبوا إلى أي مكان

1765
01:37:00,106 --> 01:37:01,186
بدونك، هل يجب عليها؟

1766
01:37:01,357 --> 01:37:02,847
لا يا سيدتي، لا ينبغي لها أن تفعل ذلك!

1767
01:37:45,693 --> 01:37:47,149
اذهب بعيدا، فرصة!

1768
01:37:47,320 --> 01:37:49,811
يبتعد! اترك هنا!
اترك سانت كلاود!

1769
01:37:49,989 --> 01:37:51,399
نعم. سنترك هنا معًا.

1770
01:37:51,574 --> 01:37:53,030
لقد فات الأوان لذلك.

1771
01:37:53,451 --> 01:37:56,193
حبيبتي، هذا فقط
البداية بالنسبة لنا!

1772
01:37:56,579 --> 01:37:58,365
لذلك لا مزيد من المرة القادمة.

1773
01:37:58,539 --> 01:38:00,029
هذه المرة للاحتفاظ بها.

1774
01:38:01,501 --> 01:38:03,162
لقد حصلنا على ذلك، يا عزيزي!

1775
01:38:03,336 --> 01:38:05,292
إنه جواز سفري للخروج من هنا!

1776
01:38:05,797 --> 01:38:07,458
الحق في الأعلى، دون توقف.

1777
01:38:08,132 --> 01:38:11,295
اتركها، فرصة.
اترك حياتي.

1778
01:38:12,095 --> 01:38:14,086
لكن يا عزيزي الباب مفتوح!

1779
01:38:14,430 --> 01:38:15,795
هذا عقد!

1780
01:38:16,224 --> 01:38:18,010
الآن، لقد تم تسويته
وموثقة

1781
01:38:18,184 --> 01:38:19,515
ووقعت من قبل
الكسندرا ديل لاغو.

1782
01:38:19,685 --> 01:38:20,685
إنها راعيتي!

1783
01:38:20,853 --> 01:38:22,639
إنها وكيل أعمالي، منتجتي.

1784
01:38:23,564 --> 01:38:26,044
هذا العقد على المستوى
عسل. عليك أن تصدقني!

1785
01:38:26,150 --> 01:38:27,265
واعتقد انكم!

1786
01:38:27,443 --> 01:38:29,604
حسنًا إذن.
سوف نغادر هنا معاً..

1787
01:38:29,779 --> 01:38:31,770
أنت وأنا
والأميرة ديل لاغو...

1788
01:38:31,948 --> 01:38:33,068
الليلة... كلما قلت.

1789
01:38:33,199 --> 01:38:35,064
خذ أميرتك واذهب بعيدا!

1790
01:38:35,326 --> 01:38:37,191
الآن! قبل هذه الليلة!

1791
01:38:38,037 --> 01:38:40,028
تقصد أنك تريدني
أن أغادر هنا بدونك؟

1792
01:38:40,373 --> 01:38:43,615
لا تعود.
لا تتصل بعد الآن.

1793
01:38:43,960 --> 01:38:44,960
يجري!

1794
01:38:45,002 --> 01:38:46,583
لكن يا عزيزي ماذا عنك؟

1795
01:38:46,754 --> 01:38:48,164
ماذا عنك وأنا؟

1796
01:38:48,339 --> 01:38:49,749
ننسى لي!

1797
01:38:50,591 --> 01:38:53,378
تريد مني أن أنسى ذلك
أنت تحمل طفلي؟!

1798
01:38:53,553 --> 01:38:56,135
نعم! الطريقة التي كان علي أن أنساها!

1799
01:38:56,806 --> 01:38:58,671
ارجع إلى حلمك!

1800
01:39:09,986 --> 01:39:13,399
جي جي

1801
01:39:24,750 --> 01:39:26,331
هل قمت باختبار مكبر الصوت؟

1802
01:39:26,502 --> 01:39:27,116
نعم.

1803
01:39:27,295 --> 01:39:28,910
ماذا عن إعداد التلفزيون... حسنًا؟

1804
01:39:29,088 --> 01:39:30,248
نعم حسنا.

1805
01:39:32,425 --> 01:39:34,165
أريدك أن تقف جانبا
لمفاجأة.

1806
01:39:34,343 --> 01:39:35,343
أي نوع من المفاجأة؟

1807
01:39:35,386 --> 01:39:37,377
لا أعرف. حصلت
مكالمة هاتفية مجهولة،

1808
01:39:37,555 --> 01:39:38,555
لذا فقط استعد.

1809
01:39:38,639 --> 01:39:40,095
نعم سيدتي الأميرة!

1810
01:39:40,433 --> 01:39:43,095
عزيزي، احصل على الفاتورة
جاهز للجناح 212.

1811
01:39:45,938 --> 01:39:46,973
هذا ما تعتقده.

1812
01:39:47,482 --> 01:39:50,269
جي جي

1813
01:39:57,283 --> 01:39:58,068
انتظر.

1814
01:39:58,242 --> 01:40:00,028
توم جونيور، إنهم يقومون بالتحقق.

1815
01:40:00,745 --> 01:40:02,656
سيدة الاميرة
فقط طلبت الفاتورة.

1816
01:40:43,704 --> 01:40:44,489
تعال الى هنا.

1817
01:40:44,664 --> 01:40:46,074
كان عليك فقط رؤيته، أليس كذلك؟

1818
01:40:46,249 --> 01:40:49,366
كان من الطبيعي أن تكمن في الصدفة
ذراعي واين مثل المتصيد، أليس كذلك؟

1819
01:41:05,017 --> 01:41:07,599
من يقول النقاء والسياسة
لا نذهب معا؟

1820
01:41:26,455 --> 01:41:27,535
حسنا...

1821
01:41:28,291 --> 01:41:30,703
لقد فكرت
من الاحتفال السعيد

1822
01:41:31,043 --> 01:41:32,749
أنك كنت
يقدم على طبق

1823
01:41:33,254 --> 01:41:35,461
مع تفاحة
عالقة في فمك!

1824
01:41:37,883 --> 01:41:39,123
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

1825
01:41:39,260 --> 01:41:41,154
سأخرج من هنا يا أميرة
بسرعة كما ستأخذنا سيارتك.

1826
01:41:41,178 --> 01:41:43,760
أوه! حسنا، لقد
سائق آخر...

1827
01:41:43,973 --> 01:41:46,305
ملكة جمال معينة اه، سيدة لوسي،

1828
01:41:46,475 --> 01:41:48,340
الروح الطيبة التي ستقودني

1829
01:41:48,519 --> 01:41:50,100
للخروج من هذا الكابوس الجهنمي

1830
01:41:50,271 --> 01:41:51,932
بقدر نيو أورليانز.

1831
01:41:52,273 --> 01:41:54,042
أنا سائقك،
مازلت سائقك يا أميرة.

1832
01:41:54,066 --> 01:41:54,896
نحن نغادر هنا معا!

1833
01:41:55,067 --> 01:41:59,231
أوه، ماذا حدث لكِ
الأعمال غير المكتملة؟ فلوبولا؟

1834
01:42:03,909 --> 01:42:05,229
حسنا، لقد عدت.
أليس هذا كافيا؟

1835
01:42:05,494 --> 01:42:07,200
بكلمة واحدة... لا!

1836
01:42:10,333 --> 01:42:11,869
أوه، الأميرة، حبيبتي.

1837
01:42:12,043 --> 01:42:13,043
لا!

1838
01:42:14,503 --> 01:42:15,834
لا تجيب على ذلك.

1839
01:42:16,672 --> 01:42:17,672
فرصة!

1840
01:42:18,341 --> 01:42:19,821
- مرحبًا؟
- قلت لك لا!

1841
01:42:19,884 --> 01:42:20,964
من يتصل بالأميرة؟

1842
01:42:21,052 --> 01:42:22,963
أوه، هل من فضلك،
من فضلك اغلق الخط؟

1843
01:42:23,387 --> 01:42:26,049
إنه والتر وينشل
في هوليوود.

1844
01:42:27,058 --> 01:42:28,173
أوه لا.

1845
01:42:29,435 --> 01:42:30,641
أوه لا.

1846
01:42:30,895 --> 01:42:31,895
نعم، ارتديه.

1847
01:42:31,937 --> 01:42:32,767
لا! لا!

1848
01:42:32,938 --> 01:42:34,218
نعم. إنها...إنها هنا.

1849
01:42:34,273 --> 01:42:36,639
كيف وجدني؟ كيف؟

1850
01:42:37,735 --> 01:42:38,735
لقد كان أنت.

1851
01:42:38,778 --> 01:42:40,109
مرحبا؟ مرحباً سيد وينشل؟

1852
01:42:40,529 --> 01:42:43,566
أوه، نعم، حسنا، هذا هو
فرصة واين يتحدث.

1853
01:42:44,033 --> 01:42:46,069
حسنا، لقد دعوت
الأميرة كوسمونوبوليس.

1854
01:42:46,243 --> 01:42:47,323
الكسندرا...

1855
01:42:47,495 --> 01:42:48,735
أعني ألكسندرا ديل لاغو...

1856
01:42:48,913 --> 01:42:49,652
الليلة الماضية؟

1857
01:42:49,830 --> 01:42:51,161
أوه، نعم، نعم،
إنها بخير، بخير.

1858
01:42:51,332 --> 01:42:53,493
هي...لقد أرادت ذلك فقط
أخبركم عن هذا النجم الجديد

1859
01:42:53,668 --> 01:42:56,705
أنها اكتشفت. أوه بالتأكيد.
يمكنها التحدث عن نفسها.

1860
01:42:56,879 --> 01:42:57,618
لا أستطبع.

1861
01:42:57,797 --> 01:42:59,207
الأميرة، هيا. إنه ينتظر.

1862
01:42:59,548 --> 01:43:01,960
حسنًا ، أخبره
أنني أموت!

1863
01:43:02,426 --> 01:43:03,461
وأنا فقط قد!

1864
01:43:03,761 --> 01:43:05,592
عليك أن تقابله في منتصف الطريق.

1865
01:43:08,557 --> 01:43:09,763
أميرة؟

1866
01:43:18,275 --> 01:43:19,515
والتر؟

1867
01:43:20,945 --> 01:43:23,061
والتر!

1868
01:43:23,531 --> 01:43:24,611
والتر!

1869
01:43:24,949 --> 01:43:28,237
حسنًا، هل هذا أنت حقًا يا والدو؟

1870
01:43:29,370 --> 01:43:32,737
نعم، نعم، هذا أنا... ألكسندرا!

1871
01:43:33,416 --> 01:43:35,077
هذا ما تبقى مني.

1872
01:43:35,251 --> 01:43:36,851
والتر.

1873
01:43:37,002 --> 01:43:38,367
أوه، نعم، نعم، نعم،

1874
01:43:38,546 --> 01:43:40,958
لقد ذهبت للمعاينة
لكنني بقيت بضع دقائق فقط.

1875
01:43:41,132 --> 01:43:45,466
بمجرد أن رأيت ذلك أولاً
المقربة الكبيرة من نفسي

1876
01:43:45,636 --> 01:43:47,592
على ذلك المنظار السينمائي الوحشي،

1877
01:43:47,763 --> 01:43:49,799
أقول لك،
لقد ركضت مباشرة من هناك!

1878
01:43:49,974 --> 01:43:54,183
صرخت للحصول على سيارة أجرة، و
ولم أتوقف عن الركض منذ ذلك الحين.

1879
01:43:55,229 --> 01:43:56,229
ماذا؟

1880
01:43:56,731 --> 01:43:59,518
أوه، لا، لا. لا، لا.
لم أسمع شيئًا، ولم أقرأ شيئًا.

1881
01:43:59,692 --> 01:44:01,228
أردت فقط النسيان.

1882
01:44:02,153 --> 01:44:03,153
ماذا؟

1883
01:44:04,280 --> 01:44:06,487
أوه... والتر...

1884
01:44:10,619 --> 01:44:12,530
الأميرة، أخبريه
حول اختبار الشاشة الخاص بي.

1885
01:44:13,748 --> 01:44:15,864
لحظة واحدة، والتر.
أنا لاهث.

1886
01:44:16,041 --> 01:44:17,310
تعال. قل له أن
كسره في عموده-=-

1887
01:44:17,334 --> 01:44:21,498
أوه، أدخل الحمام والعصا
رأسك تحت الماء البارد.

1888
01:44:22,298 --> 01:44:25,711
والتر، الآن، أخبرني.
هل تعتقد ذلك حقا؟

1889
01:44:25,885 --> 01:44:30,254
أنت لا تكون لطيفًا فقط،
هل أنت بسبب العصور القديمة؟

1890
01:44:31,849 --> 01:44:33,760
قالت كبرت؟

1891
01:44:34,393 --> 01:44:35,428
موهبتي؟

1892
01:44:35,603 --> 01:44:37,343
حسنًا، بأي طريقة يا والتر؟

1893
01:44:37,938 --> 01:44:38,938
مزيد من العمق؟

1894
01:44:39,023 --> 01:44:41,423
- ماذا عني؟
- حسنا، ماذا؟ ماذا قلت؟

1895
01:44:41,901 --> 01:44:43,107
المزيد من القوة؟

1896
01:44:43,444 --> 01:44:46,607
حسنًا، بارك الله فيك.
يرحمك الله!

1897
01:44:46,781 --> 01:44:47,941
Come on now, cut the chatter.

1898
01:44:47,990 --> 01:44:50,902
أخبر... أخبره أنك وجدت قائدًا جديدًا
رجل بمستقبل جديد مشرق!

1899
01:44:51,243 --> 01:44:54,326
والتر، هذا هو
حلوة جدا منك.

1900
01:44:54,997 --> 01:44:56,157
أنا لا أهتم حتى

1901
01:44:56,332 --> 01:44:58,698
إذا لم تكن كذلك تمامًا
الصادق في هذا البيان

1902
01:44:59,126 --> 01:45:00,395
والتر، لأنني أعتقد أنك تعرف

1903
01:45:00,419 --> 01:45:03,627
ما الـ 15 سنة الماضية
لقد كان مثل.

1904
01:45:04,465 --> 01:45:05,465
ماذا؟

1905
01:45:07,384 --> 01:45:08,999
ما هذا يا والتر؟

1906
01:45:10,846 --> 01:45:12,052
يريدونني؟

1907
01:45:15,976 --> 01:45:17,887
هل يريدونني حقا؟

1908
01:45:20,147 --> 01:45:21,683
حسنا، لأي جزء؟

1909
01:45:22,983 --> 01:45:24,598
من؟ من يريدني؟

1910
01:45:27,238 --> 01:45:28,318
أوه...

1911
01:45:29,740 --> 01:45:31,276
يا سيدي العزيز.

1912
01:45:40,209 --> 01:45:45,203
والتر! والتر، من فضلك معذرة.

1913
01:45:46,465 --> 01:45:47,875
لا، لا! اعذرني.

1914
01:45:48,050 --> 01:45:50,041
أنا أبكي يا عزيزي،
وليس لدي أي كلينيكس.

1915
01:45:50,219 --> 01:45:51,880
هيا، تحدث معه عني.

1916
01:45:52,054 --> 01:45:52,793
أوه، والتر!

1917
01:45:52,972 --> 01:45:53,711
أنا! أنا! أنا!

1918
01:45:53,889 --> 01:45:54,889
أوه!

1919
01:45:55,140 --> 01:45:56,801
والتر. ماذا؟

1920
01:45:57,142 --> 01:45:59,349
لا، لا، لم أقرأ
المراجعات.

1921
01:45:59,520 --> 01:46:02,478
الصحف...من يهتم
ماذا تقول الصحف؟

1922
01:46:02,815 --> 01:46:03,850
ماذا قالوا؟

1923
01:46:04,275 --> 01:46:06,857
أخبرني. قل لي كلمة كلمة.

1924
01:46:18,163 --> 01:46:19,643
قبل الاحتفالات،

1925
01:46:19,999 --> 01:46:22,911
دعونا جميعا ننحني رؤوسنا
في الصلاة الصامتة.

1926
01:46:23,335 --> 01:46:26,077
السيدة ماريبيل نوريس سوف تغني
بينما نصلي.

1927
01:46:30,676 --> 01:46:37,047
ي صخرة الدهور، شق لي ي

1928
01:46:37,224 --> 01:46:38,760
ي اسمحوا لي أن إخفاء... ي

1929
01:46:38,934 --> 01:46:40,094
good night, professor.

1930
01:46:40,269 --> 01:46:42,225
لا يمكننا أن نفعل هذا دون
إيذاء فتاة فينلي؟

1931
01:46:42,605 --> 01:46:44,596
هل تريد التخلص
من رئيسه فينلي أم لا؟

1932
01:46:49,028 --> 01:46:51,314
نعم.

1933
01:46:51,989 --> 01:46:52,819
أوه لا!

1934
01:46:52,990 --> 01:46:54,105
أوه، والتر!

1935
01:46:54,742 --> 01:46:58,576
مجلة نيويوركر
وأشاد به!

1936
01:47:01,248 --> 01:47:04,456
والتر، سآخذ
لمعاودة الاتصال بك لاحقًا.

1937
01:47:04,752 --> 01:47:06,117
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1938
01:47:06,462 --> 01:47:07,564
مرحبًا؟ = لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1939
01:47:07,588 --> 01:47:09,065
- صورتي...
- مرحباً سيد وينشل؟

1940
01:47:09,089 --> 01:47:11,751
لقد حطم الأرقام القياسية في شباك التذاكر

1941
01:47:11,926 --> 01:47:13,757
في نيويورك ولا!

1942
01:47:14,053 --> 01:47:14,667
احصل عليه مرة أخرى على هذا الهاتف.

1943
01:47:14,845 --> 01:47:16,710
يقول التنوع

1944
01:47:16,889 --> 01:47:20,598
أنا أكبر بوف
في الإصدار اليوم!

1945
01:47:20,768 --> 01:47:22,203
الأميرة، الآن، انظري،
لقد اعتنيت بك.

1946
01:47:22,227 --> 01:47:24,092
أوه، يجب أن أذهب إلى العيادة
لمدة اسبوع...

1947
01:47:24,271 --> 01:47:25,916
- لقد سلمت نهايتي من الصفقة.
- عشرة أيام...

1948
01:47:25,940 --> 01:47:28,522
- أجمع نفسي.
- هل ستصمت وتستمع؟

1949
01:47:28,692 --> 01:47:31,980
أوه، بيني، بيني...
سأضطر إلى جعله يخفي آثاري

1950
01:47:32,154 --> 01:47:33,985
هذه الأسابيع القليلة الماضية في الجحيم.

1951
01:47:34,156 --> 01:47:35,675
أوه، الآن، احصل على وينشل
مرة أخرى على هذا الهاتف!

1952
01:47:35,699 --> 01:47:37,485
افعل ما؟ أخبره عني!

1953
01:47:37,660 --> 01:47:39,821
ماذا؟ أخبره عن فتى الشاطئ

1954
01:47:39,995 --> 01:47:41,275
التي التقطتها من أجل المتعة..

1955
01:47:41,330 --> 01:47:42,820
الهاء من الذعر؟

1956
01:47:43,415 --> 01:47:46,828
الآن؟ الآن، متى
هل انتهى الكابوس؟

1957
01:47:47,252 --> 01:47:49,538
و إشراك اسمي
مع اسم ...

1958
01:47:51,048 --> 01:47:52,333
مبتز؟

1959
01:47:52,967 --> 01:47:55,709
اه. لقد كنت للتو
يستخدمني... يستخدمني!

1960
01:47:55,886 --> 01:47:58,172
عندما نفدت
علي في الطابق السفلي،

1961
01:47:58,347 --> 01:48:00,008
لقد نفدت
على هذا العقد أيضا.

1962
01:48:00,766 --> 01:48:03,803
منذ فترة قصيرة فقط،
كنت بحاجة لك.

1963
01:48:04,520 --> 01:48:06,556
أوه، كم كنت بحاجة إليك.

1964
01:48:07,147 --> 01:48:10,890
حسنا... الآن أنا بحاجة إلى أحد!

1965
01:48:11,568 --> 01:48:12,933
I climbed up alone,

1966
01:48:13,112 --> 01:48:15,478
وسوف أتسلق مرة أخرى وحدي!

1967
01:48:15,781 --> 01:48:17,271
العودة إلى حيث أنتمي.

1968
01:48:17,700 --> 01:48:21,318
سأعيش وحدي،
وسأعمل وحدي!

1969
01:48:22,121 --> 01:48:25,329
أنا أعرف بالضبط هذا النوع
من الجحيم المطلي بالذهب

1970
01:48:25,499 --> 01:48:26,579
انا ذاهب ل,

1971
01:48:27,167 --> 01:48:28,452
لكن انت...

1972
01:48:29,128 --> 01:48:31,244
لقد تجاوزت شيئًا ما

1973
01:48:31,422 --> 01:48:32,958
لا يمكنك تحمل تكاليف المرور.

1974
01:48:33,382 --> 01:48:36,715
وقتك وشبابك..
لقد مررت به.

1975
01:48:37,219 --> 01:48:39,175
إنه كل ما كان لديك،
وقد حصلت عليه!

1976
01:48:39,513 --> 01:48:40,844
انظروا من يتحدث!

1977
01:48:41,807 --> 01:48:43,047
مجرد إلقاء نظرة على نفسك!

1978
01:48:43,100 --> 01:48:44,100
حسنا...

1979
01:48:45,644 --> 01:48:47,509
ماذا ترى هناك؟

1980
01:48:50,733 --> 01:48:54,772
انا ارى انا...
ألكسندرا ديل لاغو...

1981
01:48:54,945 --> 01:48:58,563
فنان ونجم!

1982
01:48:58,741 --> 01:49:00,447
الآن تنظر إلى نفسك!

1983
01:49:01,160 --> 01:49:02,275
ماذا ترى؟

1984
01:49:02,953 --> 01:49:03,988
ماذا؟

1985
01:49:04,830 --> 01:49:06,912
A nameless face,
هذا ما تراه.

1986
01:49:07,082 --> 01:49:09,073
أوه، أتذكر وجوه مثل وجهك.

1987
01:49:09,501 --> 01:49:12,493
أتذكر الشباب
بأحلام مثل أحلامك.

1988
01:49:12,671 --> 01:49:15,413
وأتذكر عيونهم
أتذكر أصواتهم

1989
01:49:15,591 --> 01:49:18,503
أتذكر ابتساماتهم
وأتذكر أجسادهم

1990
01:49:18,761 --> 01:49:21,218
لكن أسمائهم...
لقد اختفت أسمائهم.

1991
01:49:21,388 --> 01:49:23,219
إنهم مجرد أجساد مجهولة.

1992
01:49:23,515 --> 01:49:25,471
حسنا، أنت تذكرني
من واحد على وجه الخصوص.

1993
01:49:25,642 --> 01:49:26,642
ماذا كان اسمه؟

1994
01:49:26,810 --> 01:49:29,017
فرانز شيء... فرانز، فرانز...

1995
01:49:29,396 --> 01:49:30,396
ألبرتسارت!

1996
01:49:30,522 --> 01:49:33,810
نعم، فرانز ألبرتسارت.

1997
01:49:33,984 --> 01:49:35,344
هل انتهيت؟
هل انتهيت؟

1998
01:49:35,527 --> 01:49:39,236
لقد رأيت فرانز منذ بضع سنوات
في وقت لاحق في مونت كارلو.

1999
01:49:39,406 --> 01:49:41,271
كان مع امرأة في السبعين من عمرها

2000
01:49:41,450 --> 01:49:43,941
وعيونه
كانت أكبر منها.

2001
01:49:44,369 --> 01:49:45,575
لكنها احتجزته.

2002
01:49:46,038 --> 01:49:48,154
لقد قادته
an invisible chain

2003
01:49:48,332 --> 01:49:50,323
من خلال سلسلة من الفنادق

2004
01:49:50,584 --> 01:49:52,370
و الكازينوهات و الحانات...

2005
01:49:52,544 --> 01:49:54,956
مثل كلب أعمى مطيع!

2006
01:49:55,464 --> 01:49:58,672
فرصة واين
هو فرانز ألبرتسارت.

2007
01:50:02,805 --> 01:50:05,046
أوه لا. انظر،
أنا لست فرانز أي شخص.

2008
01:50:05,390 --> 01:50:06,790
الأميرة، أنا
رجلك الرائد القادم.

2009
01:50:08,268 --> 01:50:12,602
الأميرة، انظري، لقد حصلتِ
لتفتح لي الأبواب الصحيحة.

2010
01:50:13,357 --> 01:50:14,918
أعلم أنك ذاهب
لتفعلي هذا من أجلي، أيتها الأميرة،

2011
01:50:14,942 --> 01:50:17,003
لأنني كنت أطرق الباب
على أبواب النجاح تلك

2012
01:50:17,027 --> 01:50:18,813
حتى دواخل بلدي دموية.

2013
01:50:19,154 --> 01:50:21,174
'Cause that's the way I've been
يطرق تلك الأبواب، ترى؟

2014
01:50:21,198 --> 01:50:22,278
مع دواخلي العارية!

2015
01:50:22,449 --> 01:50:23,689
لن تفتح إلا باباً واحداً..

2016
01:50:23,867 --> 01:50:26,779
باب سيارتي
كسائقي!

2017
01:50:27,079 --> 01:50:28,819
سوف توقظني في الصباح

2018
01:50:28,997 --> 01:50:30,783
كخادمي الشخصي أو حبيبي،

2019
01:50:30,958 --> 01:50:32,664
اعتمادا على ما أريد!

2020
01:50:32,835 --> 01:50:35,542
في غضون سنوات قليلة، سوف تكون
من خلال مظهرك الجيد،

2021
01:50:35,712 --> 01:50:37,327
وسوف أكمل معك،

2022
01:50:37,881 --> 01:50:39,246
وهذه هي الحقيقة.

2023
01:50:39,758 --> 01:50:41,089
هل يمكنك مواجهة الحقيقة؟

2024
01:50:41,510 --> 01:50:43,250
هل أنت مستعد
أن يكون سائقي،

2025
01:50:43,428 --> 01:50:45,669
بلدي القادم فرانز ألبرتسارت؟

2026
01:50:45,848 --> 01:50:48,430
أوه، لا تعرف
سأموت أولاً؟

2027
01:50:48,809 --> 01:50:50,049
= سأفعل.

2028
01:50:50,853 --> 01:50:52,389
أفضل أن أموت أولاً.

2029
01:50:54,565 --> 01:50:58,228
وهنا هو.
ربي يحميه .

2030
01:50:58,735 --> 01:50:59,941
توم لدينا!

2031
01:51:09,705 --> 01:51:12,447
أنا هنا للرد على الاتهامات

2032
01:51:12,624 --> 01:51:15,331
ضد اسمي الجيد
والشخصية!

2033
01:51:18,338 --> 01:51:20,920
منذ 30 عامًا،
قال لي صوت الله

2034
01:51:21,091 --> 01:51:23,207
لإنقاذ هذه الأرض الحلوة
من التلوث.

2035
01:51:23,594 --> 01:51:28,714
حسنا، أنا هنا على نفسه
مهمة مقدسة الليلة!

2036
01:51:30,684 --> 01:51:32,390
لإنقاذنا من الغرباء

2037
01:51:32,561 --> 01:51:34,677
الذين يريدون الفساد
طريقتنا في الحياة.

2038
01:51:34,855 --> 01:51:36,124
بوس فينلي!

2039
01:51:36,148 --> 01:51:38,184
مهلا، رئيس فينلي!

2040
01:51:38,525 --> 01:51:41,141
ما هي طريقة الحياة
تتحدث عنه؟

2041
01:51:41,320 --> 01:51:43,436
تقصدين طريقة ابنتك...

2042
01:51:43,614 --> 01:51:46,196
طريقتك الفاضلة
ملكة جمال السماوية

2043
01:51:46,366 --> 01:51:48,982
كان لديه عملية سرية
على الأيدي الدموية

2044
01:51:49,161 --> 01:51:51,097
- للدكتور جورج سكودر؟!
- ماذا تنتظر؟

2045
01:51:51,121 --> 01:51:54,909
عملية غير قانونية
يتم إجراؤها في المستشفى الخاص بك،

2046
01:51:55,083 --> 01:51:57,324
بمساعدة وتحريض من قبلك!

2047
01:51:57,502 --> 01:52:00,665
هذه كذبة مسطحة قذرة!

2048
01:52:04,092 --> 01:52:05,486
استمعوا لي أيها الناس!

2049
01:52:05,510 --> 01:52:08,377
أيها الناس، استمعوا لي!

2050
01:52:08,555 --> 01:52:10,795
- استمع لي!
- هيا، أخرجه من هنا!

2051
01:52:10,849 --> 01:52:11,849
أخرجه من هنا!

2052
01:52:18,440 --> 01:52:22,183
استمعوا لي أيها الناس!
أيها الناس، استمعوا لي!

2053
01:52:29,159 --> 01:52:32,447
فرصة، ونحن نغادر
الآن، معًا!

2054
01:52:32,621 --> 01:52:35,328
قاتل! قاتل الطفل!

2055
01:52:37,376 --> 01:52:39,617
انا ذاهب لارسال صبي
يصل لأمتعتي.

2056
01:52:39,795 --> 01:52:42,332
من الأفضل أن تنزل
مع أمتعتي.

2057
01:52:42,506 --> 01:52:44,337
أنا لست جزءًا من أمتعتك!

2058
01:52:44,508 --> 01:52:46,089
فرصة...مهما كنت،

2059
01:52:46,927 --> 01:52:48,633
أنا لست جزءًا من أمتعتك.

2060
01:52:50,681 --> 01:52:51,681
حسنًا.

2061
01:52:51,723 --> 01:52:54,385
أنت تعرف ما يحدث
سيحدث لك إذا بقيت.

2062
01:52:55,310 --> 01:52:56,310
مع السلامة.

2063
01:52:57,271 --> 01:52:58,271
أوه...

2064
01:53:01,191 --> 01:53:02,306
فرصة.

2065
01:53:02,901 --> 01:53:04,812
فرصة يا عزيزي، أنا...

2066
01:53:06,280 --> 01:53:07,440
حسنًا، هذا، اه...

2067
01:53:08,907 --> 01:53:10,147
هل نسيت شيئاً يا أميرة؟

2068
01:53:10,200 --> 01:53:13,943
حسنا، نعم، نعم، فعلت.

2069
01:53:18,709 --> 01:53:19,414
هؤلاء، ربما؟

2070
01:53:19,584 --> 01:53:20,584
أوه نعم.

2071
01:53:20,877 --> 01:53:22,742
اه... بالطبع،

2072
01:53:22,921 --> 01:53:24,201
الليلة الماضية، كانوا لا قيمة لهم،

2073
01:53:24,339 --> 01:53:28,423
ولكن الآن بعد بلدي...
عودتي، كما تعلمون،

2074
01:53:28,969 --> 01:53:32,757
إنهم يستحقون
الفوز بالجائزة الكبرى الصغيرة نقدا.

2075
01:53:33,223 --> 01:53:34,303
على المنزل.

2076
01:53:35,809 --> 01:53:37,299
أوه، فرصة.

2077
01:53:38,812 --> 01:53:40,393
من فضلك دعني أساعدك.

2078
01:53:41,148 --> 01:53:41,887
وداعا يا حبيبي.

2079
01:53:42,065 --> 01:53:43,680
At least let me take you away...

2080
01:53:43,859 --> 01:53:44,894
ونتمنى لك التوفيق.

2081
01:53:45,068 --> 01:53:46,228
سأنتظرك في السيارة.

2082
01:53:46,361 --> 01:53:51,025
الأميرة، كل واحد منا لديه له
الجحيم الخاص للذهاب إليه.

2083
01:53:59,499 --> 01:54:00,534
ابحث عن أختك.

2084
01:54:00,709 --> 01:54:01,709
خذ الأمور ببساطة، بابا.

2085
01:54:01,793 --> 01:54:03,203
وقالت انها سوف تهرب مع هذا فاسق.

2086
01:54:03,837 --> 01:54:05,543
ناه، لقد ذهب. تم السحب.

2087
01:54:05,714 --> 01:54:06,874
هذا لن يمنعها.

2088
01:54:08,133 --> 01:54:09,543
هل تسمح لي بالتعامل مع هذا؟

2089
01:54:14,097 --> 01:54:15,337
السيد فينلي!

2090
01:54:15,766 --> 01:54:18,599
سيد فينلي، كيف تجيب؟
التهم الموجهة هناك؟

2091
01:54:18,769 --> 01:54:20,689
لقد صدمت ... صدمت
للعثور على تجاوز دولتنا

2092
01:54:20,729 --> 01:54:23,436
عن طريق الطعن البلشفي في الظهر
وسراويل الرعاع الحمراء!

2093
01:54:23,899 --> 01:54:25,339
أيها العمدة، أحضر الحاكم
على الهاتف.

2094
01:54:25,442 --> 01:54:26,898
هل تعلم يا سيد فينلي،

2095
01:54:27,069 --> 01:54:29,651
كان نادي شباب فينلي
المجرمين الذين بدأوا أعمال الشغب تلك؟

2096
01:54:30,113 --> 01:54:31,113
ما الشغب؟

2097
01:54:31,281 --> 01:54:33,397
أنا فقط على علم بذلك
أمريكيون محترمون ومخلصون

2098
01:54:33,575 --> 01:54:35,406
كانوا يدافعون
حرية التعبير...

2099
01:54:35,577 --> 01:54:37,909
الذي لدي حتى الآن
للحصول على الفائدة.

2100
01:54:38,080 --> 01:54:39,080
أوه، آنسة فينلي،

2101
01:54:39,414 --> 01:54:40,774
هل تهتم
للإدلاء ببيان؟

2102
01:54:42,000 --> 01:54:42,580
آنسة فينلي؟

2103
01:54:42,751 --> 01:54:44,287
ألم يُقال ما يكفي بالفعل؟

2104
01:54:44,461 --> 01:54:45,621
بالتأكيد العمة نوني.

2105
01:54:45,796 --> 01:54:47,912
سوف يفكر الناس
لدينا شيء لنخفيه

2106
01:54:50,384 --> 01:54:52,670
سكر...هل فعلنا ذلك يا عزيزي؟

2107
01:54:53,136 --> 01:54:55,752
الثمينة، والديك
التحدث معك.

2108
01:54:56,848 --> 01:54:58,568
لقد جئت إلى هنا الليلة
بإرادتك الحرة،

2109
01:54:58,642 --> 01:55:00,282
وأنا هنا أعطيك
بنفس القدر من الحرية

2110
01:55:00,352 --> 01:55:02,013
للتحدث بقطعتك الآن.

2111
01:55:03,355 --> 01:55:04,435
خذني إلى المنزل يا بابا.

2112
01:55:05,148 --> 01:55:06,542
ليلة سعيدة يا قوم.
ليلة سعيدة لكم جميعا.

2113
01:55:06,566 --> 01:55:07,566
طاب مساؤك!

2114
01:55:17,160 --> 01:55:18,320
السماوية!

2115
01:55:21,289 --> 01:55:22,620
السماوية!

2116
01:55:25,168 --> 01:55:27,659
سيد تشانس، هذا أنا... تشارلز.

2117
01:55:28,296 --> 01:55:30,628
لا تبقى هنا،
السيد فرصة. لا!

2118
01:55:31,258 --> 01:55:32,464
لا تبقى هنا!

2119
01:55:34,219 --> 01:55:35,959
من فضلك، سيد فرصة،
لا تبقى هنا الآن.

2120
01:55:36,805 --> 01:55:38,170
السماوية!

2121
01:55:55,240 --> 01:55:56,730
حسنًا، أنظر هنا.

2122
01:55:57,492 --> 01:55:59,323
اعتقدت أنك ستكون في منتصف الطريق
إلى كاليفورنيا الآن

2123
01:55:59,494 --> 01:56:01,030
مع تلك الممثلة المتشردة
لك.

2124
01:56:03,123 --> 01:56:04,123
السماوية!

2125
01:56:05,375 --> 01:56:07,991
لا تتكلم الاسم أبداً
من أختي مرة أخرى.

2126
01:56:10,881 --> 01:56:12,371
السماوية!

2127
01:56:16,219 --> 01:56:17,925
السماوية!

2128
01:56:38,783 --> 01:56:40,990
هيا يا توم. توم.

2129
01:56:45,749 --> 01:56:46,784
الا تعلم...

2130
01:56:46,958 --> 01:56:47,538
اقتله!

2131
01:56:47,709 --> 01:56:50,291
لا...فقط سأأخذ بعيدا

2132
01:56:50,462 --> 01:56:52,293
تذكرة وجبة الصبي الحبيب.

2133
01:56:52,797 --> 01:56:53,797
ضعه هناك.

2134
01:57:06,061 --> 01:57:07,061
فرصة.

2135
01:57:10,649 --> 01:57:11,649
فرصة.

2136
01:57:23,662 --> 01:57:24,777
أحضره إلى هنا.

2137
01:57:31,545 --> 01:57:32,876
أنظر إلى نفسك.

2138
01:57:38,176 --> 01:57:40,758
لن تفعل أي امرأة على الإطلاق
ادفع مرة أخرى لأحب ذلك.

2139
01:58:02,284 --> 01:58:03,319
فرصة؟

2140
01:58:03,493 --> 01:58:04,493
اذهب إلى المنزل!

2141
01:58:04,995 --> 01:58:07,156
مرحبًا؟
نعم سيدتي. لحظة واحدة.

2142
01:58:07,330 --> 01:58:09,161
بابا، الهاتف. نداء الوالي.

2143
01:58:13,837 --> 01:58:14,837
فرصة؟

2144
01:58:14,879 --> 01:58:16,665
مرحبا أيها الحاكم.
كيف حال العائلة؟

2145
01:58:17,591 --> 01:58:19,081
بلدي، بلدي!

2146
01:58:19,259 --> 01:58:20,294
ليلة، عمة نوني.

2147
01:58:24,264 --> 01:58:25,674
اوه حبيبتي...

2148
01:58:26,516 --> 01:58:28,097
ماذا فعلنا لك؟

2149
01:58:37,110 --> 01:58:38,110
لا تبكي.

2150
01:58:40,739 --> 01:58:42,400
لا تبكي يا عزيزي. كل شيء على ما يرام.

2151
01:58:43,283 --> 01:58:44,283
كل شيء على ما يرام.

2152
01:58:45,076 --> 01:58:47,567
ما سمعته
كانت كذبة... مجرد كذبة.

2153
01:58:47,996 --> 01:58:49,452
الصحافة سوف تكون هنا
في الصباح.

2154
01:58:50,040 --> 01:58:53,248
أريدك هنا معي
للإجابة على الأسئلة.

2155
01:58:56,296 --> 01:58:58,332
من المؤكد أنهم ضبطوا
حلمي هذا.

2156
01:59:07,057 --> 01:59:08,057
نحن نغادر.

2157
01:59:08,767 --> 01:59:10,348
نحن نغادر الآن.

2158
01:59:11,728 --> 01:59:14,640
ابنتي سوف تكون هنا ل
الإجابة على أي وجميع الأسئلة.

2159
01:59:15,023 --> 01:59:16,604
أيها السماوي، أدخل إلى المنزل!

2160
01:59:16,858 --> 01:59:17,858
يذهب.

2161
01:59:18,735 --> 01:59:19,735
بابا...

2162
01:59:20,570 --> 01:59:22,902
أنا لن يأتي أبدا
إلى ذلك المنزل مرة أخرى.

2163
01:59:23,198 --> 01:59:24,859
انتظر. إمسك أيها المحافظ.

2164
01:59:25,200 --> 01:59:26,677
سأتصل بك مرة أخرى!

2165
01:59:27,786 --> 01:59:28,786
أعود هنا!

2166
01:59:29,788 --> 01:59:30,788
عد!

2167
01:59:33,833 --> 01:59:36,666
نوني، إنها لا تستطيع ذلك
إرحل من هنا... ليس الآن!

2168
01:59:36,836 --> 01:59:38,042
لماذا؟

2169
01:59:38,380 --> 01:59:40,587
أنا! ماذا عني؟!

2170
01:59:40,757 --> 01:59:43,794
أنت...يمكنك الذهاب
مباشرة إلى الجحيم!